× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forbidden Thoughts / Недозволенные мысли: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Янь остался в одной лишь майке, облегающей тело. Его руки, с четко очерченными, твердыми мышцами, без малейшего усилия удерживали девушку.

Ан Тин, чьи глаза покраснели от слез, увидела их и, пошатываясь, направилась навстречу. Она хотела было протянуть руки, чтобы успокоить дочь, но та, глубоко зарывшись лицом в сгиб локтя мужчины, испуганно отстранилась.

— Шушу, это мама! Мама здесь, не бойся!

Девушка в его объятиях дрожала всем телом. Линь Янь, опустив взгляд на её влажные ресницы, произнес:

— Старина Гао, я поеду в больницу, остальное улаживайте вы.

— Капитан Линь, езжай скорее, мы справимся.

Ду Чжихань отозвалась раньше Гао Цзяня. Видя, что всё тело Шэнь Хуайшу покрыто ссадинами и ранами, она не выдержала и отвела взгляд.

Ли Цзинтянь, стоявший неподалеку, подошел и открыл для него дверцу машины, протягивая ключи. При этом он не удержался от колкости:

— Ло Хай мертв, так что последствия будешь разгребать сам.

— Знаю.

Линь Янь наклонился, чтобы пристегнуть Шэнь Хуайшу ремнем безопасности. Их дыхание смешалось в тесном пространстве. Когда он выпрямился, то услышал её хриплый шепот:

— Я не позволила ему коснуться меня.

Мужчина замер, ничего не ответив. В салоне воцарилась гнетущая тишина.

Машина стремительно неслась по эстакаде, зелень за окнами сливалась в сплошную полосу. Шэнь Хуайшу опустила голову, и слезы одна за другой катились из её глаз, попадая на раны и заставляя нервы болезненно пульсировать. Струна, натянутая в её душе, медленно рвалась.

Линь Янь сжал руль так сильно, что костяшки пальцев побелели. Его веки незаметно покраснели.

Машина плавно остановилась у входа в больницу. Врачи провели полный осмотр и обработали раны девушки.

Когда начали прибывать члены семьи Шэнь, Линь Янь предпочел тихо удалиться из палаты.

Ан Тин попросила кого-то купить одежду и лично передала её ему:

— Офицер Линь, спасибо, что спасли Шушу.

Видя, что он не спешит брать сверток, она пояснила:

— Ваша рубашка испачкалась, примите это как наш скромный знак признательности.

Линь Янь принял сверток и надел куртку.

— Спасибо.

— Это мы должны благодарить вас. — Ан Тин низко поклонилась, а выпрямившись, невзначай смахнула влагу с глаз. — Как же нам повезло, что Шушу встретила вас.

— Защищать интересы и безопасность граждан — наш долг. Будь на моем месте любой другой коллега, он выполнил бы задачу точно так же.

Ан Тин поняла, что он хотел сказать, но всё же попыталась замолвить слово за дочь:

— Офицер Линь, Шушу ведь правда очень любит вас.

— Госпожа Шэнь, мне пора возвращаться, нужно писать отчет. До свидания.

Линь Янь слегка кивнул и зашагал вниз по лестнице.

Ан Тин долго стояла на месте, придя в себя лишь тогда, когда её позвал Шэнь Хуайюй.

В участке Ду Чжихань, увидев Линь Яня, поспешила навстречу:

— Как там госпожа Шэнь?

— Помимо ссадин и ушибов, всё в порядке.

Яя шепотом поделилась сплетнями:

— Слышала от других ребят, что Шэнь Лунцзян, вернувшись, первым делом отправился мстить Ло Хаю.

В глазах Линь Яня промелькнуло недоумение:

— Он ведь уже мертв, как он собирался мстить?

При упоминании об этом Ду Чжихань нахмурилась и пересказала услышанное:

— Он взял железный прут и размозжил Ло Хаю голову. Зрелище было кровавое. Наши ребята по долгу службы должны были вмешаться, но по зову сердца не очень-то и хотели. В конце концов, Ло Хай был подонком, и твой выстрел стал для него легким избавлением.

Линь Янь прикрыл глаза и перевел тему:

— Начальник Цзян искал меня?

Яя кивнула:

— Да, иди быстрее!

Линь Янь не стал заходить в кабинет, а сразу поднялся наверх. Постучав, он позвал:

— Начальник Цзян.

— Войди.

Заместитель начальника был уже в годах. Он повредил поясницу при исполнении, но бодрости духа не терял.

— Начальник Цзян, вы вызывали?

Линь Янь вошел и остановился посреди кабинета.

Цзян Шэн пододвинул к нему лежавшие перед ним документы:

— Дело Ло Хая вскрыло немало интересного. Одни только обвинения в наркоторговле будут расследовать не один месяц. Но когда отдел по борьбе с наркотиками опечатал его отели, выяснилось, что в Юньчжоу он также промышлял торговлей людьми. Этот негодяй умудрился провернуть всё: и публичные дома, и азартные игры, и наркотики.

Линь Янь, сцепив руки за спиной, невозмутимо ответил:

— Это всё подследственность отдела уголовного розыска. У нас даже нет допуска, чтобы присутствовать на допросах.

— И всё благодаря тебе! Я же говорил: Ло Хай — важная фигура, брать его нужно живым! Живым! А ты что сделал? Пристрелил одним выстрелом, даже спасать нечего было! — старик был так разъярен, что его лицо покраснело.

Линь Янь ответил сухо и по существу:

— Безопасность заложника — превыше всего.

— Не в этом дело, Линь Янь! — он отвернулся, но тут же резко развернулся и ткнул в него пальцем. — В кого ты такой упрямый уродился?!

— Докладываю, — невозмутимо произнес Линь Янь, — в своих предков.

— Ладно, сам читай этот документ с красной печатью! — старик был вне себя от ярости, уперся руками в бока и сердито добавил: — Теперь ты полностью в распоряжении отдела по борьбе с наркотиками. Удачи тебе!

Линь Янь подошел, открыл папку и бегло просмотрел содержимое. Всё было именно так, как он и предполагал.

Он закрыл папку и отдал честь:

— Есть!

Когда он вернулся в свой кабинет, там уже стоял шум:

— Капитан, повышение!

Линь Янь равнодушно окинул их взглядом и принялся собирать вещи.

— Да бросьте вы! Какое еще повышение? Здесь он был капитаном, а там будет на побегушках. Это просто наказание.

— Я считаю, это всё предвзятость! Какой эффектный выстрел, а они вместо того, чтобы похвалить нашего капитана за меткость, винят его в убийстве подонка. Где тут логика?!

— Точно! Капитан уйдет, и нам тут сладко не придется.

Толпа галдела, отчего у старины Гао разболелась голова. Он рявкнул:

— Хватит! Займитесь делом, отчеты уже дописали?

При упоминании отчетов в кабинете мгновенно воцарилась тишина. Все понуро вернулись на свои места.

— Старина Гао, в это время всё на тебе. — Линь Янь положил последнюю вещь в коробку и похлопал его по плечу. — Я постараюсь вернуться как можно скорее.

— Есть! — старина Гао вытянулся во фрунт и отдал ему честь. — Задание будет выполнено!

Линь Янь слегка улыбнулся и обратился ко всем остальным:

— Ведите себя прилично. Не заставляйте меня ехать обратно через весь город, чтобы сидеть с вами, пока вы пишете объяснительные.

— Есть! — прогремел дружный ответ.

Линь Янь вышел из участка с коробкой в руках. Яркое солнце грело плечи. Сегодня он впервые не надел тренировочную форму, и, если бы не дела, ему очень хотелось бы просто погулять.

В четыре часа дня он был у входа в отдел уголовного розыска.

— К кому? — преградил ему путь охранник.

Линь Янь достал документ и развернул его перед ним:

— Приказ о переводе.

Охранник внимательно изучил содержимое и печать, после чего отошел в сторону:

— Проходи.

Линь Янь едва заметно усмехнулся и прямиком направился в кабинет начальника.

— Докладываю!

— Войдите.

Когда он открыл дверь, все присутствующие обернулись и замолчали.

— Линь Янь, первый отряд спецназа Юньчжоу, прибыл по назначению.

Двое стариков переглянулись и улыбнулись. Тот, что сидел ближе всех, сказал:

— Садись.

— Есть. — Линь Янь огляделся и сел на стул у самой двери.

— Это мэр города Юньчжоу, Чжао Цянь. Господин мэр.

Линь Янь снова вскочил:

— Здравствуйте, господин мэр Чжао.

http://bllate.org/book/25299/3016101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу