× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn: Married into a Top Tycoon Family / Роза с шипами: Внезапный союз с королями бизнеса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После разговора с Лу Линьжуном Сюэянь посмотрел на часы — было уже восемь вечера.

В этот момент в прихожей зазвонил дверной звонок. Шэнь Сюянь и Лу Линьжун переглянулись: в глазах Лу Линьжуна читалось недоумение, а на сердце у Шэнь Сюяня было смутное понимание. Пришедшим, судя по всему, должен был оказаться Цяо Ту — один из его лучших друзей на первый взгляд. Человек, которого по-настоящему любил Хэ Дун, и главный злоумышленник, что подтолкнул Хэ Дуна добиваться его взаимности и спланировал всё это.

У Шэнь Сюяня было двое закадычных друзей, с которыми они не разлей вода росли с самого детства: Гу Цинчэн из простой семьи и Цяо Ту, чьё материальное положение было примерно таким же, как у семьи Хэ.

Управляющий заглянул в интеллектуальную систему управления и склонился перед Лу Линьжуном и Шэнь Сюянем:

— Глава семьи, молодой господин, пришёл друг молодого господина, Цяо Ту.

— Мхм, хорошо, пусть вондит, — с улыбкой произнёс Лу Линьжун.

Несмотря на всю моральную подготовку, кончики пальцев Шэнь Сюяня всё равно слегка подрагивали.

Ему едва удавалось сдерживать захлестывавшую его ненависть к Цяо Ту.

К этому моменту Хэ Дун и Цяо Ту уже давно открыли друг другу сердца, и настоящей любовью пылали именно они. Однако у Цяо Ту был двоюродный брат, состоявший в Институте Генетики, который и проболтался Цяо Ту о том, что Шэнь Сюянь является универсальным ключом. Тогда-то Цяо Ту и задумал воспользоваться его чувствами, подослав Хэ Дуна ухаживать за ним.

Уже тогда в голове Цяо Ту зрели злодейские планы по уничтожению его самого и всей Семьи Шэнь.

Цяо Ту был его верным закадычным другом. В те годы он ни капли не остерегался Цяо Ту, а тот, используя всё, что знал о нём, помогал Хэ Дуну завоевать его расположение.

Он знал, когда Шэнь Сюянь наиболее уязвим, знал, в чём тот больше всего нуждается, и прекрасно ведал о его любимых вещах.

С таким помощником разве мог Хэ Дун не добиться его благосклонности?

И в том, что его сын Хэ Фэй отправился в Свободный отряд наемников, тоже не обошлось без науськивания Цяо Ту, шептавшего Хэ Дуну на ухо нужные слова.

К Цяо Ту Шэнь Сюянь питал точно такую же жгучую ненависть, как и к Хэ Дуну.

В этот момент золотые резные двери гостиной распахнулись, и внутрь вошёл парень в безрукавке от WonderSon и тёплом вязаном свитере ручной работы. На лице Цяо Ту неизменно застыла невинная улыбка, создававшая впечатление, будто он абсолютно безвреден для людей и животных.

При виде Цяо Ту чудовищный гнев в сердце Шэнь Сюяня грозил выплеснуться наружу прямо сейчас, но он изо всех сил заставил себя стерпеть. Сейчас у него не было причин для вспышки ярости, к тому же нельзя было спугивать добычу раньше времени.

Но раз уж Цяо Ту сам пожаловал сюда, он должен ободрать его как липку, прежде чем тот отсюда уйдёт.

Войдя, Цяо Ту озарил Лу Линьжуна сияющей улыбкой, подошёл к нему и взял под руку:

— Здравствуйте, дядя Жун.

Цяо Ту никогда, в отличие от остальных его друзей, не называл отца папой или дядей Лу, предпочитая обращение дядя Жун. И надо признать, в сочетании с этим невинным выражением лица это действительно располагало к нему людей куда сильнее. Не будь сведущ посторонний человек, он бы запросто решил, что это Цяо Ту — родной сын отца.

Лу Линьжун ответил ему вежливой улыбкой:

— Здравствуй. К Сюяню пришёл?

— Да уж, дошли слухи, что у Сюяня в последнее время скверное настроение, раз он даже вас посмел ослушаться. Вот я и заглянул, чтобы вразумить его, — продолжал улыбаться Цяо Ту. — Разве гоже сыну идти против отца? Впрочем, Сюянь наверняка не имел в виду ничего дурного, дядя Жун, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу.

В тот момент своей прошлой жизни, когда он только услышал о намерении отца и папы выдать его замуж по расчёту, он действительно яростно взбунтовался против них.

Но все эти речи Цяо Ту… — Шэнь Сюянь холодно усмехнулся про себя. На словах тот вроде бы заступался за него, но стоило вслушаться в каждое слово, в каждую фразу — все они были направлены на то, чтобы посеять раздор между ним и папой.

— Нет-нет, Сюянь — хороший мальчик, он умеет думать о нас, — улыбнулся Лу Линьжун. — Сюянь уже дал согласие на брак по расчёту.

Услышав это, Цяо Ту чуть заметно замер в фальшивой улыбке. Какая шутка?! Они с Хэ Дуном столько всего спланировали, и теперь, когда Шэнь Сюянь уже угодил в сети любви Хэ Дуна и был готов выйти за него во что бы то ни стало, как вдруг… снова согласился на этот брак?!

Нет, нельзя допустить, чтобы Шэнь Сюянь связал себя узами брака по расчёту! Нельзя дать Семье Шэнь шанс на возрождение!

Проглотив такой лакомый кусочек, как Семья Шэнь, Семья Хэ и Семья Цяо разом взлетят до уровня самых влиятельных семей. К тому же, не стоит забывать про самого Шэнь Сюяня — этого универсального ключа. Его ценность была неизмеримо выше, ведь он обладал колоссальной способностью снимать генетические замки для кого угодно. Если бы Шэнь Сюянь работал на них, сколько полезных связей это бы принесло?

Но главное — он ненавидел Шэнь Сюяня. Они росли вместе с малых лет, отцы обоих поднимались в бизнесе с нуля, так с какой стати Семья Шэнь должна быть настолько богатой? С какой стати он, Цяо Ту, должен терпеть, чтобы Шэнь Сюянь затмевал его? Стоило им появиться где-то вместе, как окружающие в первую очередь обращали внимание на Шэнь Сюяня и всегда относились к нему куда любезнее, чем к самому Цяо Ту. Цяо Ту банально завидовал и люто ненавидел его. Он искренне считал себя красивее и талантливее Шэнь Сюяня, а потому и отношение к ним должно было быть совершенно иным — с точностью до наоборот. Он собирался низвергнуть Шэнь Сюяня с пьедестала и полностью уничтожить Семью Шэнь, и только это могло унять боль в его сердце.

— Правда? — Цяо Ту мгновенно взял себя в руки и сменил выражение лица. Как бы ни были черны его мысли, внешне это никак не отражалось: не обнаруживай Шэнь Сюянь истинное лицо Цяо Ту в прошлой жизни, тот наверняка снова одурачил бы его.

— Согласие Сюяня на брак — это к лучшему, он стал рассудительнее прежнего, — Цяо Ту легко помассировал плечи Лу Линьжуна. — И всё же счастье Сюяня превыше всего. В браках по расчёту попадаются самые разные люди, и неизвестно, подойдёт ли ему избранник. Вступать в союз силой, без каких-либо чувств — больше всего страшно, что о Сюяне не будут заботиться должным образом.

Цяо Ту выдержал паузу и сладеньким голоском произнёс:

— Дядя Жун, вам нужно тщательно во всём разобраться, смотрите не выберите человека, который после свадьбы будет плохо относиться к Сюяню.

Шэнь Сюянь снова мысленно усмехнулся. Как же быстро сориентировался Цяо Ту: всего в пару фраз снова посеял зёрна сомнения в душе папы, заставив того тревожиться, что будущий супруг может оказаться дурным человеком, и тем самым заранее очернив потенциального мужа.

Будь он прежним восемнадцатилетним юношей из прошлой жизни, он бы, пожалуй, расчувствовался до слёз, решив, что Цяо Ту переживает за него во всём и заботится сильнее, чем собственный папа.

— Не переживай, — лучезарно улыбнулся Лу Линьжун, глядя на своего талантливого младшего сына. — Сюянь будет счастливым.

— Мхм, ну раз так... — Цяо Ту через силу улыбнулся. — Дядя Жун, я бы хотел поболтать с Сюянем о сокровенном, так что пока оставлю вас.

— Хорошо, идите, — Лу Линьжун похлопал Цяо Ту по руке. — Жар у Сюяня ещё не до конца спал, уговори его как следует отдохнуть.

— Обязательно, дядя Жун, — охотно пообещал Цяо Ту.

После этого Цяо Ту взял Шэнь Сюяня под руку:

— Пойдём наверх, Сюянь.

Ишь какая фамильярность, совершенно не считает себя чужим.

Шэнь Сюянь привёл Цяо Ту к себе в комнату. Он пока не собирался срывать маски и открыто идти на конфликт с Цяо Ту: в конце концов, если бы его отношение к Цяо Ту слишком резко переменилось за столь короткий срок, это неминуемо вызвало бы у того подозрения. В худшем случае это могло даже выдать факт его перерождения — пусть вероятность и была крайне мала, Шэнь Сюянь не желал так рисковать.

— Сюянь, этот брак по расчёту — полнейшая глупость! Дядя Шэнь и дядя Жун совсем о тебе не думают! Только потому, что твой брат — замок, а ты — ключ, они спешат выжать из тебя все соки и пустить в ход ради брака, лишь бы спасти свою торговую империю! Как же меня это бесит за тебя! — едва переступив порог спальни, сорвался на крик Цяо Ту и с видом крайнего возмущения схватил Шэнь Сюяня за руку. — Почему они не отправят твоего брата на этот брак?!

Цяо Ту говорил так легко, но какая же богатая семья согласилась бы отдать своего сына или дочь в переживающую кризис Семью Шэнь? Мало того, что будущее туманно, так ещё пришлось бы выкладывать солидное приданое, чтобы латать дыры Семьи Шэнь, поэтому вариант с женитьбой старшего брата ради спасения семьи был изначально невозможен.

Лишь потому, что в системе генетического подбора его показатели совпадали с сыновьями из других влиятельных семей, у которых не нашлось подходящих ключей, эти семьи увидели в нём ценность и шанс на брачный союз.

— Цяо Ту, больше не нужно об этом, я уже настроился на брак по расчёту, — спокойно произнёс Шэнь Сюянь, внимательно наблюдая за реакцией собеседника.

И надо сказать, Цяо Ту не разочаровал его. Хотя внешне его лицо изменилось едва заметно, мимика сменилась несколько раз самым неестественным образом, после чего он с крайним удивлением выдавил:

— Тогда… тогда как же Хэ Дун? Тебе на него плевать?

— Разумеется, я люблю Хэ Дуна, — произнося эти слова, Шэнь Сюянь наполнил взгляд глубочайшей нежностью, хотя на душе у него скребли кошки от ненависти.

Степень его прошлой любви прямо пропорциональна нынешней ненависти. Пускай в прошлой жизни Хэ Дун безжалостно гнобил его в индустрии развлечений, десятилетия съемок в самых разных эпизодических ролях отточили его актёрское мастерство до совершенства, так что Цяо Ту не мог заметить подвоха.

Шэнь Сюянь продолжил изображать внутренний конфликт и страдание, извлекая на свет изящный роскошный браслет, усыпанный синими бриллиантами и обрамленный платиной:

— Просто… старший сын Семьи Лю едва познакомившись со мной, преподнёс мне браслет стоимостью в пять миллионов. Быть может, пойдя на этот брак, я действительно спасу Семью Шэнь.

Старший сын Семьи Лю был тем самым кандидатом в женихи, которого Лу Линьжун подобрал Шэнь Сюяню на прошлой неделе. Из-за бурной реакции Шэнь Сюяня Лу Линьжун тогда лишь ради пробы сопоставил их генетические профили, и уровень совместимости Шэнь Сюяня со старшим сыном Семьи Лю составил целых семьдесят процентов.

— Но ведь у Хэ Дуна к тебе чистые чувства! — занервничал Цяо Ту.

— Верно, — с грустью вздохнул Шэнь Сюянь. — Я тоже жажду искренних чувств, но человеку, которому не на что купить даже хлеб, не положено иметь право на искреннюю любовь.

— Это… — Цяо Ту заволновался еще сильнее. Если Шэнь Сюянь и вправду одумается и начнёт всерьёз подыскивать кандидатов для брака по расчёту, чтобы вытянуть Семью Шэнь, у него действительно всё получится. Шэнь Сюянь пока не догадывался об этом, но двоюродный брат уже слил ему информацию: Шэнь Сюянь — это универсальный ключ. А значит, он совместим абсолютно с любым человеком. Разве в таком случае те гениальные владельцы замков, что до сих пор не нашли подходящие ключи, не окажутся всецело в его распоряжении?

Если Семья Шэнь устоит на ногах, как тогда они с Хэ Дуном смогут прибрать к рукам этот лакомый кусок и подмять под себя всё богатство и технологии Семьи Шэнь?

Пальцы Цяо Ту впились мёртвой хваткой в собственную сумочку, и наконец, скрепя сердце, он вытащил коробочку с изготовленным на заказ колье из огненных бриллиантов, которое Хэ Дун подарил ему совсем недавно:

— Сюянь, Хэ Дун ведь тоже может тебе помочь! Смотри, это подарок, который Хэ Дун попросил меня передать тебе сегодня.

Хех, наконец-то достал. Шэнь Сюянь злорадно ликовал про себя — он ведь и не гнал Цяо Ту прочь именно ради этого момента. Как выяснилось из его собственных позднейших расследований, перед самой их свадьбой Хэ Дун заливался соловьём, уверяя, что приложит все усилия семьи Хэ ради спасения Семьи Шэнь. Именно это обещание и стало решающим фактором, заставившим его отказаться от брака по расчёту и выбрать Хэ Дуна.

Но стоило им пожениться, как Хэ Дун в один голос заявлял, что у бизнеса семьи Хэ тоже начались проблемы и они физически не могут выделить столько денег, а сам тем временем тайком осыпал подарками своего истинного возлюбленного, белого лунного света — Цяо Ту. До чего же мерзко.

Без тени сомнения приняв колье с огненными бриллиантами, Шэнь Сюянь изобразил на лице тронутую улыбку:

— Хэ Дун так добр ко мне.

— Ещё бы, — сердце Цяо Ту обливалось кровью. Ведь это колье Хэ Дун подарил ему! Впрочем, внешне Цяо Ту по-прежнему улыбался: — Хэ Дун и впрямь очень к тебе привязан, Сюянь, смотри не упусти своё счастье.

Шэнь Сюянь погладил ярко-красные огненные бриллианты и глубокомысленно произнёс:

— Я как следует всё обдумаю.

Обдумаю? Отрезвление ценой колье с огненными бриллиантами стоимостью в десятки миллионов вылилось всего лишь в какое-то обдумаю со стороны Шэнь Сюяня?

Разве Шэнь Сюянь не был тем самым человеком, который меньше всего ценит деньги, извечно позиционировал богатство как нечто наносное и презирал золото как грязь?

И разве Шэнь Сюянь не пылал любовью к Хэ Дуну? Судя по словам самого Хэ Дуна, Шэнь Сюянь уже был по уши влюблен в него — неужели расчёты Хэ Дуна оказались ошибочными?

В голове Цяо Ту роилось бесчисленное множество вопросов. В этот миг он даже слегка пожалел, что так легко расстался с колье, но возвращать его назад было уже не с руки, оставалось лишь утешать себя мыслью, что без труда не выловишь и рыбку из пруда.

http://bllate.org/book/25295/3015818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода