×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ты хоть подумай, чьи гены он унаследовал! — не унимался Цзи Синлиэй, даже в эту минуту не забывая похвалить самого себя. — Зачем тебе ещё это расхваливать?

Мо Ифэн слегка приподнял уголки губ, но улыбка так и не коснулась глаз.

— Гены у молодого господина Цзи, конечно, прекрасны, — сказал он. — Однако большая часть наследственности у детей всё же передаётся от матери!

То есть, как бы ни был хорош Лэлэ, заслуга в этом — Гу Сяоми.

А уж одни только твои гены, Цзи Синлиэй… при твоей-то склонности к изменам… фу, кто знает, какие болезни в них таятся? Много ли от них пользы?

Лицо Цзи Синлиэя потемнело. Он крепче прижал Лэлэ к себе, демонстративно заявляя своё право:

— И что с того? Всё равно это мой сын!

Мо Ифэн по-прежнему мягко улыбался:

— Вот именно поэтому я и поздравляю вас, молодой господин Цзи!

Цзи Синлиэй чуть не лопнул от злости. Его лицо стало ещё мрачнее. Этот человек с его вежливой улыбкой так и просился под кулак!

Но сейчас они находились в Диснейленде, где толпилось множество обычных людей — женщин и детей особенно много. Главное же — рядом были его сын и Гу Сяоми. Приходилось сдерживаться!

Однако сдерживаться было мучительно. Цзи Синлиэй грубо бросил:

— У тебя ещё что-нибудь есть? Если нет, не мешай нам наслаждаться семейным днём!

Если он останется ещё хоть на минуту, Цзи Синлиэй боится, что не удержится и ударит его!

Мо Ифэн покачал головой:

— Нет, больше ничего.

Гу Сяоми нахмурилась:

— Цзи Синлиэй, как ты разговариваешь с Ифэном? Просто встретились — поздоровались, и всё. Кто тебе денег не отдал, что ты такой злющий?

Цзи Синлиэй стал ещё мрачнее и, сверля её взглядом, процедил сквозь зубы:

— Гу Сяоми, что ты сказала?

Гу Сяоми уже собралась ответить, но Мо Ифэн поспешил вмешаться:

— Всё в порядке, Сяоми, мне правда нечего больше сказать.

Он протянул ей бутылку воды:

— Сяоми, выпей немного. Отдохни. Не стоит изнурять себя, а то совсем измотаешься!

Гу Сяоми взяла воду, несмотря на гневный взгляд Цзи Синлиэя, и, улыбнувшись, сказала Мо Ифэну:

— Спасибо, Ифэн! Извини за него.

Услышав это, Мо Ифэн горько усмехнулся. Она говорила так, будто извинялась за собственного мужа. Как будто Цзи Синлиэй уже стал частью её мира!

«Сяоми, ты сама не замечаешь, какой выбор уже сделала?

Но ведь вы знакомы совсем недолго! Даже если у вас есть сын, вы же почти не знаете друг друга!

Лэлэ… этот ребёнок… ты сама говорила, что это просто случайность! Всё было случайно!»

Мо Ифэн покачал головой, лицо его стало мрачным, но он всё так же мягко улыбался:

— Тогда играйте спокойно. Когда вернусь в Биньцзян, найду тебя!

Гу Сяоми кивнула, ничего не заподозрив:

— Хорошо, занимайся своими делами!

Мо Ифэн снова улыбнулся, наклонился и погладил Лэлэ по голове. В голосе звучала лёгкая грусть:

— Лэлэ, дядя Мо уходит. Пока!

Лэлэ вежливо и послушно кивнул и помахал рукой:

— Дядя Мо, до свидания!

Мо Ифэн развернулся и ушёл, даже не взглянув на Цзи Синлиэя, будто тот был невидимкой.

Цзи Синлиэй чуть не задохнулся от ярости. Он с ненавистью смотрел вслед уходящему Мо Ифэну и сквозь зубы выругался:

— Чёрт возьми! Прямо у меня под носом пытается соблазнить моего сына и мать моего сына! Думает, я мёртвый, что ли?

Гу Сяоми, услышав это, фыркнула и поперхнулась водой. Этот мужчина становился всё раздражительнее.

Она признала: да, она мать его сына. Но между ними нет и намёка на какие-либо отношения!

Покачав головой, Гу Сяоми вытерла рот и решила не обращать на Цзи Синлиэя внимания. Зная его непредсказуемый характер, она не хотела с ним спорить.

Она поднесла бутылку к губам, чтобы сделать ещё глоток, но Цзи Синлиэй резко вырвал её из рук!

Гу Сяоми удивлённо подняла на него глаза:

— Ты чего? Я хочу пить!

Цзи Синлиэй метнул бутылку прямо в урну и зло бросил:

— Не смей пить! Кто знает, не подсыпал ли он туда чего!

Гу Сяоми закатила глаза:

— Цзи Синлиэй, у тебя паранойя?

Она бросила взгляд на выброшенную воду и сердито посмотрела на него:

— Ты вообще серьёзно? Мне пить хочется, а ты мне что предлагаешь?

Цзи Синлиэй грубо вытащил из рюкзака другую бутылку:

— У нас же была своя вода! Почему не попросила у меня?

Гу Сяоми удивилась:

— Ты же стоял с Лэлэ в очереди. У меня под рукой просто не было воды!

Цзи Синлиэй сердито посмотрел на неё, открыл бутылку и, совсем не нежно, сунул ей в руки:

— Пей! Лучше всю сразу выпей!

Гу Сяоми закатила глаза. Этот мужчина просто невыносим! Как можно быть таким ребячливым и глупым?

Она взяла воду и сделала глоток.

Лэлэ вздохнул и посмотрел на отца:

— Папа, ты совсем не умеешь быть нежным!

Цзи Синлиэй был глубоко оскорблён:

— Сынок, после всего, что я для тебя сделал… Ты тоже так со мной? Неужели тебе кажется, что Мо Ифэн лучше меня?

Лэлэ решительно покачал головой:

— Я так не говорил!

Затем он взглянул на отца и добавил:

— Но он действительно гораздо нежнее тебя!

Это была чистая правда, и даже если папе неприятно это слышать, Лэлэ обязан был сказать!

— Сын… — простонал Цзи Синлиэй. Если сын продолжит в том же духе, ему захочется совершить харакири!

— Папа, выслушай меня, — сказал Лэлэ. — Ты должен признать: ты действительно не такой нежный, как дядя Мо. С женщинами надо быть мягким, а не таким грубым!

Цзи Синлиэй фыркнул:

— Тебя впечатлили одни лишь внешние манеры.

Лэлэ серьёзно возразил:

— По крайней мере, он старается быть вежливым! И мне кажется, его доброта — не показная. Он и правда такой!

Цзи Синлиэй нахмурился и спросил с неожиданной серьёзностью:

— Лэлэ, ты веришь мне или Мо Ифэну?

Лэлэ подумал и ответил:

— Тебе!

Цзи Синлиэй бросил взгляд на отдыхающую с закрытыми глазами Гу Сяоми и тихо сказал:

— Тогда слушай, папа скажет тебе: Мо Ифэн не так прост, как кажется.

Лэлэ кивнул:

— Я знаю. Но, папа, ты ведь тоже не так прост, верно?

Цзи Синлиэй удивился:

— Лэлэ, что ты имеешь в виду?

Лэлэ снова улыбнулся с невинным видом:

— Ничего особенного. Просто все люди имеют две стороны. Я верю в это. Главное — чтобы они не причиняли вреда мне и маме!

Цзи Синлиэй вдруг понял: Лэлэ нельзя недооценивать. Он наклонился ближе и с любопытством спросил:

— Сынок, ты что-то знаешь?

Лэлэ моргнул:

— Папа, о чём именно ты говоришь?

Цзи Синлиэй почесал в затылке:

— Сынок, не играй со мной в слова! Твоя мама родила тебя специально, чтобы мучить меня?

Лэлэ рассмеялся:

— Если папа не скажет, Лэлэ ничего не знает. А если скажет — Лэлэ всё знает!

Цзи Синлиэй посмотрел на сына и серьёзно произнёс:

— Папа не говорит тебе и маме, чтобы защитить вас!

Похоже, Лэлэ знал гораздо больше, чем он предполагал.

Лэлэ послушно кивнул:

— Не волнуйся, я понимаю. Поэтому, если ты расскажешь — я буду знать. А если не расскажешь — я ничего не знаю.

Цзи Синлиэй одобрительно кивнул. Потом вдруг вспомнил о Гу Сяоми и, нахмурившись, спросил Лэлэ:

— А она… она знает об этом?

Лэлэ посмотрел на мать, которая мирно дремала, и с сочувствием ответил:

— Мама очень простодушная. Она ничего этого не знает.

Он подошёл и нежно стал массировать ей виски — маме всегда нравилось, когда он так делал.

Цзи Синлиэй, наблюдая за этим, приподнял бровь. «Гу Сяоми, ты прямо королева роскоши!» — подумал он про себя.

Он отстранил Лэлэ и сам начал массировать Гу Сяоми те же точки. Его движения были куда приятнее, чем у сына.

Гу Сяоми почувствовала, как усталость отступает. Она улыбнулась, не открывая глаз:

— Спасибо, малыш!

Она, конечно, думала, что за ней ухаживает сын — только он так умеет!

Цзи Синлиэй услышал это «малыш» и возликовал. Он стал массировать ещё тщательнее. Как приятно звучало это слово! Лэлэ, стоя рядом, прикрыл рот ладошкой, чтобы не рассмеяться. Папа слишком самовлюблённый! Он даже не заметил, что мама обращалась к нему, а не к сыну!

Гу Сяоми, по-прежнему не зная, что за ней ухаживает Цзи Синлиэй, взяла его руку и потянула к центру лба:

— Вот сюда, пожалуйста. Сегодня солнце такое яркое, голова кружится!

Как только её маленькая рука сомкнулась вокруг его ладони, Цзи Синлиэй почувствовал лёгкое дрожание в груди. Это было не просто физическое влечение, а нечто более глубокое — будто её прикосновение коснулось самого сердца, заставив его биться быстрее.

Гу Сяоми почувствовала, что что-то не так с этой рукой, но приятные ощущения от массажа заставили её не задумываться об этом. Она указала на движения, которые делал обычно Лэлэ:

— Да, именно так! Продолжай, малыш. Мама немного отдохнёт, а потом снова с тобой поиграю!

http://bllate.org/book/2529/276695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода