×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этих местах больше всего змей, — рассмеялась Лэлэ. — А змеи лучше всех находят себе подобных. Так что пусть теперь они сами разберутся с нападавшими!

Она наклонилась и что-то тихо прошептала змее. Та тут же сползла с её руки и стремительно уползла прочь.

Гу Сяоми, увидев это, промолчала. Лэлэ с детства понимал язык зверей. Ещё в Британии однажды в дом проникла огромная змея — и именно тогда они впервые обнаружили, что мальчик способен понимать речь змей. С тех пор к ним в дом стали наведываться самые разные животные.

Поначалу Гу Сяоми очень боялась, но со временем привыкла и теперь совершенно не пугалась. Просто от того, что часто видишь — и привыкаешь.

Она взглянула на убийц снаружи и слегка нахмурилась. Сколько их там — неизвестно, но одного Цзи Синлиэя явно недостаточно.

Ни она, ни Лэлэ не обладали боевыми навыками и не могли помочь ему. Оставалось лишь надеяться на план Лэлэ.

Внезапно мальчик издал странный свист — звук напоминал то ли рык тигра, то ли визг лисы, и было совершенно непонятно, что это вообще такое.

В считаные мгновения ферма превратилась в настоящий зоопарк: повсюду появились самые разные животные. Лэлэ то и дело издавал какие-то звуки.

Пули слепы — стоит немного отвлечься, и они легко могут ранить этих беззащитных созданий, а этого допускать нельзя!

Между тем убийцы снаружи вдруг обнаружили, что вокруг них ползает множество змей и всякой другой живности. Они мгновенно напряглись и инстинктивно подняли оружие, чтобы стрелять по змеям. Однако те оказались невероятно проворными и тут же исчезли из виду.

Цзи Синлиэй воспользовался моментом: вскочил на ноги и начал стрелять без промаха. Каждый выстрел находил свою цель — люди падали замертво один за другим.

Атака змей и внезапный рык тигра привели нападавших в ужас. Особенно их напугало, что один Цзи Синлиэй уже убил стольких из них. Они нахмурились, переглянулись и, больше не желая ввязываться в бой, быстро развернулись и скрылись.

Когда все ушли, Цзи Синлиэй ещё долго наблюдал за обстановкой, прежде чем наконец успокоиться. Однако, взглянув на ферму, он невольно ахнул: неужели это змеиное гнездо? Откуда здесь столько змей?

Он испугался, что эти твари могут в любой момент проникнуть внутрь, и инстинктивно встал перед Лэлэ и Гу Сяоми, нервно выкрикнув:

— Не подходите!

Цзи Синлиэй прищурился, чувствуя, как по коже бегают мурашки. Откуда в этом месте столько этих мерзких тварей?

Хотя Лэлэ и Гу Сяоми не боялись змей, но такое количество всё равно внушало ужас.

Цзи Синлиэй поднял пистолет, уже готовясь стрелять, но Лэлэ вдруг закричал:

— Не стреляй!

Цзи Синлиэй нахмурился и увидел, как мальчик бросился к нему. Взглянув на змей и других ядовитых тварей, он обеспокоенно спросил:

— Что случилось?

Затем он огляделся и, чувствуя, как по телу пробегают мурашки, добавил:

— Ты, может, и не боишься змей, но их же слишком много! Да и кто знает, какие из них ядовитые, а какие нет!

Лэлэ торопливо ответил:

— Не трогай их! Я сам их сюда позвал на помощь!

Сказав это, он издал какой-то необычный звук, и все змеи послушно и организованно покинули ферму.

Цзи Синлиэй остолбенел. Здесь были не только змеи, но и множество других животных — и все они пришли по зову Лэлэ! Неужели это возможно?

Но если бы это было невозможно, почему все змеи так послушно ушли, едва Лэлэ издал этот странный звук?

Что за чёрт? Неужели Лэлэ — не обычный человек?

Когда все животные окончательно покинули ферму, Цзи Синлиэй моргнул и даже ущипнул себя — не снится ли ему всё это?

Он повернулся к Лэлэ и с изумлением спросил:

— Лэлэ, ты…

Как же так получилось, что все эти твари слушаются Лэлэ? Какой звук он издал, что они так покорно ушли?

Лэлэ улыбнулся, снова превратившись в невинного малыша, и, запрокинув голову, с гордостью спросил:

— Ну как, дядя Цзи, я молодец?

Цзи Синлиэй покачал головой:

— Нет-нет, Лэлэ, как тебе удаётся заставлять животных слушаться тебя?

Лэлэ нахмурился и покачал головой:

— Я не знаю!

— Ты не знаешь? — удивился Цзи Синлиэй. — Как же так? Ты ведь только что собрал целую армию из этих тварей!

Лэлэ моргнул и повернулся к Гу Сяоми, словно спрашивая её: стоит ли рассказывать Цзи Синлиэю о том, что он понимает язык зверей?

Цзи Синлиэй, заметив это, нахмурился и обратился к Гу Сяоми:

— Гу Сяоми, что здесь происходит?

Гу Сяоми ответила без колебаний:

— Я тоже не знаю, откуда это у него, но Лэлэ понимает язык животных. Он может с ними общаться и заставлять их слушаться. Мы впервые заметили это, когда ему было два года. Ни я, ни его мама не понимаем, откуда у него такой дар.

На самом деле, когда Лэлэ родился, Роза рассказала мне, что во время падения она приземлилась прямо на огромную змею, и та укусила её, после чего скрылась. Роза была голодна и, не зная, что я уже беременна Лэлэ, убила ту змею и варила мне из неё бульон, давала есть мясо и внутренности. А когда Лэлэ родился, мне приснилось, будто змея сказала, что он — перевоплощение Змеиного Царя.

Тогда это казалось смешным, но позже, познакомившись с Розой и другими людьми, верящими в подобные вещи, я постепенно привыкла к мысли, что в мире существует множество необъяснимого. Некоторые рождаются с даром ясновидения, другие могут убивать музыкой, третьи получают сверхъестественные способности от рождения.

Поэтому теперь я спокойно воспринимаю такие чудеса.

Правда, рассказывать тебе обо всём этом не обязательно. Ты ведь человек опытный и, наверняка, знаешь, что некоторые люди рождаются с особыми способностями.

Цзи Синлиэй выслушал и, моргнув, спросил:

— То есть это врождённый дар Лэлэ? Он с самого рождения умеет общаться со всеми животными?

Гу Сяоми кивнула:

— Да. В детстве к нам постоянно залезали змеи. Сначала мы думали, что дом слишком сырой, и боялись, что они причинят вред Лэлэ. Но потом выяснилось, что животные его очень любят.

Я тоже сначала боялась, но со временем привыкла: они ведь никому не вредили, а Лэлэ так забавно с ними играл!

— Правда? — недоверчиво спросил Цзи Синлиэй.

Гу Сяоми закатила глаза:

— С какой стати мне тебя обманывать? Да и разве ты сам не видел, как Лэлэ только что вызвал всех этих зверей?

Цзи Синлиэй снова посмотрел на Лэлэ. Тот всё ещё выглядел как обычный невинный ребёнок — невозможно было поверить, что у него такие способности!

Цзи Синлиэй взглянул на Гу Сяоми — она была совершенно серьёзна. Вспомнив недавнее зрелище, он понял: не верить было бы глупо. Ведь в этом мире действительно бывает всякое — многое невозможно представить или объяснить, но это не значит, что этого не существует.

Он даже знал одного человека, который видел то, что недоступно обычному взгляду, и часто разговаривал с кем-то невидимым — с теми, кого мы называем духами.

Цзи Синлиэй глубоко вздохнул и спросил Гу Сяоми:

— Ты рассказала мне об этом, не боясь, что я могу кому-то проболтаться? Ведь таких, как Лэлэ, тут же начнут изучать, как подопытных кроликов.

Ведь в наше время любого, у кого проявляются необычные способности, тут же отправляют в лабораторию.

Лэлэ фыркнул и с презрением бросил:

— Пускай только попробуют! Пусть не жалуются, если ночью в их постели вдруг окажутся змеи, тараканы или ещё какая-нибудь гадость!

Он посмотрел на Цзи Синлиэя и добавил:

— Если тебе не страшно, можешь рассказывать кому хочешь!

Цзи Синлиэй поежился и поспешно замотал головой:

— Ладно-ладно, я просто пошутил! Не пугай меня этими змеями!

Лэлэ рассмеялся:

— Вот и умница!

Цзи Синлиэй бросил на него недовольный взгляд, подхватил мальчика на руки и сказал Гу Сяоми:

— Нам пора уезжать отсюда. Это место небезопасно.

Гу Сяоми кивнула, но вдруг вспомнила что-то и спросила:

— Кстати, Цзи Синлиэй, кто были эти люди? Они хотели убить тебя?

— Откуда мне знать? — пожал плечами Цзи Синлиэй и посмотрел на неё. — А ты сама? Почему ты совсем не боишься?

Гу Сяоми поняла, что её реакция была слишком спокойной, и поспешила оправдаться:

— С таким гением, как Лэлэ, и его способностями — чего мне бояться?

Для неё всё это было совершенно обычным делом!

Однако, вспомнив, как Цзи Синлиэй только что рисковал жизнью, защищая её и Лэлэ, она с удовлетворением улыбнулась. Кто бы мог подумать, что Цзи Синлиэй способен так самоотверженно защищать других?

Ведь он славился своей эгоистичностью — все в Биньцзянчэне знали об этом. Многие женщины прекрасно понимали, что влюбляться в такого эгоиста — всё равно что обрекать себя на страдания. И всё же они…

http://bllate.org/book/2529/276674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода