×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На самом деле не то чтобы боюсь… Просто, как только увижу эту гадость, сразу мурашки по коже! — сказал он. — Если бы не пришлось, ни за что бы к ней не прикоснулся!

Лэлэ и Гу Сяоми так долго смеялись над ним, что лицо Цзи Синлиэя потемнело от злости. Только тогда они перестали. Лэлэ слегка откашлялся и отвернулся, продолжая играть со своей черепашкой.

Губы Гу Сяоми всё ещё дрожали от подавленного смеха, и этот смех окончательно вывел Цзи Синлиэя из себя.

— Гу Сяоми, — процедил он сквозь зубы, сверля её взглядом, — посмеёшься ещё раз — пожалеешь!

Лэлэ уже выпустил змею, так что теперь Цзи Синлиэй, очевидно, не боялся её.

Он прищурился и медленно двинулся к Гу Сяоми. Если эта женщина осмелится улыбнуться ещё раз — он её точно не пощадит!

Гу Сяоми, увидев его вид, тут же поняла: пора отступать. Она поспешно сделала два шага назад:

— Не буду смеяться, обещаю, больше не буду!

Отступая, она угодила прямо в угол комнаты. Цзи Синлиэй приблизился вплотную. Гу Сяоми инстинктивно подняла руки, пытаясь его остановить:

— Да ладно тебе! Я же сказала, что не буду смеяться. Не будь таким обидчивым!

— Что ты сейчас сказала? — переспросил Цзи Синлиэй, прижимая её к стене и прищурившись ещё сильнее. — Кто тут обидчивый?

Гу Сяоми тут же поправилась, стараясь улыбнуться как можно безобиднее:

— Я обидчивая, я! Устраивает?

Цзи Синлиэй нахмурился:

— Ты же обещала не смеяться. Почему всё ещё улыбаешься?

Гу Сяоми растерянно посмотрела на него, потом с усилием сдержала улыбку:

— Ну ладно, тогда заплачу! Устроит?

— Нет! — рявкнул он. — При чём тут плач? Кто умер?

Гу Сяоми чуть не выругалась вслух:

— Да что ты от меня хочешь?! — Она смотрела на него, чувствуя его горячее дыхание у самого лица. Её бросило в дрожь. — Цзи Синлиэй, молодой господин Цзи, ты вообще чего добиваешься?

Цзи Синлиэй посмотрел на неё и вдруг почувствовал, как внизу живота вспыхнул жар. Его взгляд стал пылающим:

— Никому не смей рассказывать, что я боюсь змей. Поняла?

Гу Сяоми на мгновение задумалась, а потом вдруг рассмеялась:

— Это зависит от того, будешь ли ты хорошим мальчиком и слушаться меня.

— Что ты сказала?! — голос Цзи Синлиэя прозвучал как предупреждение, смешанное с раздражением.

Гу Сяоми тут же спохватилась:

— Ничего! Совсем ничего! Я никому не скажу, честно-честно!

Цзи Синлиэй поднял бровь и пристально посмотрел ей в глаза:

— Правда?

Его взгляд словно приковывал её, не давая отвести глаза. Сердце Гу Сяоми заколотилось.

Она прижала ладонь к груди и торопливо покачала головой:

— Честно-честно! Ни единой душе! Обещаю!

Цзи Синлиэй наконец удовлетворённо улыбнулся. Его губы изогнулись в соблазнительной, почти демонической улыбке, а глаза, глубокие и загадочные, словно затягивали в бездну.

Гу Сяоми почувствовала, как щёки залились румянцем. Она опустила глаза:

— Я же сказала, что никому не скажу. Ты можешь отпустить меня?

Этот мужчина… зачем он так смотрит на неё? Особенно этот взгляд… от него мурашки по коже! Он же такой высокий, и сейчас, опершись руками о стену, полностью загораживает ей путь. Совсем не даёт пошевелиться. Что он вообще ищет в её глазах?

Цзи Синлиэй вдруг усмехнулся и покачал головой:

— Нет…

Гу Сяоми аж задохнулась от возмущения. Такое неловкое положение заставляло её хотеть немедленно сбежать. Она сердито взглянула на него:

— Да что ты вообще хочешь?!

Не успела она договорить, как горячие губы Цзи Синлиэя впились в её рот, заглушив все слова. Глаза Гу Сяоми распахнулись от шока. Она даже не успела осознать, что происходит!

Перед ней — увеличенное лицо Цзи Синлиэя. Она инстинктивно попыталась оттолкнуть его, но он резко притянул её к себе и снова поцеловал, ещё глубже.

Его рука сжала её талию, и Гу Сяоми невольно вскрикнула. В этот момент он без церемоний вторгся языком в её рот, страстно и требовательно, вбирая в себя всю её сладость.

Этот поцелуй налетел внезапно, яростно, без предупреждения — и не оставил ей ни шанса на сопротивление. Она полностью погрузилась в водоворот его чувств.

Голова её запрокинулась, и она, сама того не замечая, начала отвечать на его поцелуй.

Цзи Синлиэй, мастер соблазнения, играл своим языком с её, то лаская, то касаясь зубов, заставляя всё её тело покрывать мурашки. Не в силах сопротивляться, она обвила руками его шею, полностью отдавшись этому поцелую.

Его техника была настолько совершенной, что она не смогла устоять.

Цзи Синлиэй, чувствуя её ответную реакцию, удовлетворённо улыбнулся и закрыл глаза. Его ярость постепенно сменилась нежностью, превратившись в тёплую, спокойную волну.

Дыхание вокруг стало тяжёлым и прерывистым. Его руки, не желая ограничиваться лишь поцелуем, начали блуждать ниже.

Чёрт… от её сладости он уже не мог сдерживаться!

Маленький Лэлэ, стоявший в сторонке и давно забытый обоими, нахмурился. Ну сколько можно целоваться?

Наконец он не выдержал и кашлянул:

— Крёстная, дядя Цзи, если вам так не терпится, лучше уйдите в комнату. Не надо целоваться при ребёнке — это вредно для моего воспитания!

Слова Лэлэ заставили Гу Сяоми мгновенно очнуться. Она распахнула глаза, увидела лицо Цзи Синлиэя и почувствовала, как его рука уже залезла ей под одежду на спину. Гу Сяоми в ужасе вырвалась и сердито посмотрела на Цзи Синлиэя, потом смущённо — на Лэлэ:

— Лэлэ…

Цзи Синлиэй же был крайне недоволен вмешательством. Он обернулся и обиженно уставился на мальчика:

— Лэлэ, если тебе скучно — иди развлекайся сам! Не мешай мне!

Лэлэ наивно пожал плечами:

— Но вы же стоите прямо передо мной! Как я могу играть, если вы всё загораживаете? Если уж так не терпится — идите в комнату. Обещаю, никто вас не потревожит. Делать такие вещи при ребёнке — плохо!

Цзи Синлиэй приподнял бровь:

— Не притворяйся невинным зайчиком. Ты ведь далеко не так прост, как кажешься.

— Я и правда невинный! — возмутился Лэлэ. — Мне же всего лишь ребёнок!

— В наше время дети далеко не так простодушны, как выглядят!

— …

Гу Сяоми молча наблюдала за их перепалкой и лишь покачала головой. Потом, не сказав ни слова, развернулась и поспешила в дом.

— Гу Сяоми! Куда ты? — крикнул ей вслед Цзи Синлиэй.

Она обернулась и сердито бросила:

— Посуду до конца не помыла!

Цзи Синлиэй тут же заулыбался:

— Я велю кому-нибудь другому помыть.

— Не надо! Я сама! — Гу Сяоми, которая никогда не любила мыть посуду, теперь будто спасалась бегством.

«Боже, как же стыдно! Целоваться с Цзи Синлиэем на глазах у сына… И ведь я даже… отреагировала! Более того… мне даже понравилось! Нет, это невозможно! Это просто… иллюзия! Да, точно! Просто я давно без мужчины, вот и показалось!»

Она даже засмеялась, пытаясь убедить себя, но смех вышел настолько фальшивым и натянутым, что ей самой стало неловко.

Цзи Синлиэй смотрел, как она убегает, и не успел даже двинуться за ней. Он нахмурился и сердито посмотрел на Лэлэ:

— Всё из-за тебя! Ты испортил мне всё! Теперь твоя крёстная смутилась и убежала!

Лэлэ обиженно пожал плечами:

— А это при чём я?

— Как это «при чём»? Если бы не ты, она бы не убежала!

Лэлэ, видя, что Цзи Синлиэй упрямо винит его, тоже нахмурился:

— Сам не сумел удержать женщину — не вали на меня!

Цзи Синлиэй аж задохнулся от злости. Он поднял руку, будто собираясь дать Лэлэ подзатыльник, но, увидев его наигранно-невинное и дерзкое выражение лица, опустил руку и безнадёжно махнул:

— Ладно, виноват я.

Лэлэ фыркнул и отвернулся, гордо подняв подбородок:

— Конечно, это твоя вина.

«Какой же бесполезный папаша! Сам не справился — ещё и винит меня!» — подумал Лэлэ с досадой.

Цзи Синлиэй вдруг вспомнил, зачем вообще искал Лэлэ. Он подошёл, не спрашивая разрешения, подхватил мальчика на руки и прижал к себе.

Лэлэ сразу начал вырываться:

— Пусти! Зачем ты меня держишь? Отпусти скорее!

Он всё ещё злился на Цзи Синлиэя за то, что тот на него прикрикнул.

http://bllate.org/book/2529/276672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода