×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Гу Сяоми давно морально подготовилась к тому, что та женщина с другого конца экрана начнёт истошно визжать, всё равно, едва услышав этот голос, она невольно зажала уши. Лишь дождавшись, когда та закончит кричать, Сяоми с улыбкой покачала головой, усадила Лэлэ к себе на колени и сказала:

— Ну вот, я здесь.

Четвёртая глава. Возвращение ангела мести (часть первая)

Едва завидев малыша Лэлэ, женщина тут же приблизила к экрану своё ярко накрашенное лицо и, переполненная восторгом, закричала:

— Ух ты! Мой любимый крестник! Да это же ты! Ты правда вернулся! Я так по тебе скучала! Иди сюда, поцелуй меня! Чмок-чмок! МУМА!

Лэлэ с явным отвращением отступил на два шага:

— Крёстная, сколько же ты накрасила губной помады? Выглядишь будто только что кровь выпила! Жуть какая!

Женщина ничуть не обиделась и улыбнулась:

— Так ведь именно так и подобает носить имя Роза! Надо быть яркой!

Сказав это, она внимательно посмотрела на выражение лица Лэлэ, затем оглядела собственные губы и спросила:

— Правда уж такая красная? Тогда крёстная сейчас сотрёт немного. Не бойся меня, малыш Лэлэ, у крёстной сердце разобьётся!

— Кто тебя боится! Просто не мажь губы так ярко!

После этих слов он, словно утешая маленького ребёнка, чмокнул в экран и добавил:

— Я всё равно больше всех на свете люблю свою крёстную!

Эти слова заставили женщину на том конце расцвести от счастья. Она без стеснения воскликнула:

— Ого-го! Правда?! Малыш, я тебя обожаю! Сейчас же подарю тебе вертолёт! Скажи-ка мне свой адрес, я тут же прилечу!

Гу Сяоми, услышав такие слова Розы, тут же вмешалась:

— Да ладно тебе! Вы его совсем избаловали! Мы же теперь в Китае, а не за границей — нельзя же так просто раздавать что вздумается!

☆ Ты слишком криклива

Гу Сяоми, услышав такие слова Розы, тут же вмешалась:

— Да ладно тебе! Вы его совсем избаловали! Мы же теперь в Китае, а не за границей — нельзя же так просто раздавать что вздумается!

— Ну и ладно! Значит, я сэкономлю! — Роза приподняла брови, и её узкие миндалевидные глаза, полные соблазна и чар, вспыхнули — это было её фирменное оружие, способное сразить любого.

Гу Сяоми тоже приподняла бровь:

— Кто сказал «не надо»? Просто пока оставим это у тебя на хранении. Потом обязательно заберём, верно, малыш?

Лэлэ кивнул с жадным выражением лица:

— Ага-ага! Я слушаюсь маму!

Роза с лёгкой ревностью фыркнула на них:

— Фу, противные! Вы меня обижаете!

— Где уж там! Кто посмеет обижать Розу? Малыш, твоя крёстная обиделась! Быстро целуй её!

Лэлэ тут же с готовностью чмокнул Розу несколько раз подряд. Лишь тогда та смягчилась, бросила на Гу Сяоми недовольный взгляд и спросила:

— Признавайся честно: когда вернулась? Почему не разрешила мне тебя встретить?

— Только что приехала. Если бы я попросила тебя встретить меня, разве это не привлекло бы ещё больше внимания? Я и так боюсь, что за мной следят, так как же я могла тебя позвать!

Гу Сяоми прекрасно знала характер Розы: та бы обязательно устроила пышную встречу — например, пригнала бы целую вереницу «Ламборгини». Но учитывая её особое положение, Сяоми просто не могла позволить себе такой роскоши, поэтому и не сказала заранее!

Роза снова бросила на неё недовольный взгляд:

— Да ладно! Я же хотела тебе устроить достойную встречу!

Гу Сяоми спокойно ответила:

— Оставь эту затею. Ты ведь прекрасно понимаешь, зачем я вернулась. Пока мне нельзя привлекать к себе внимание — ещё не время и не место!

Роза, похоже, всё поняла и больше ничего не сказала, лишь спросила:

— Ладно-ладно, я всё знаю. Где ты сейчас? Я к тебе заеду, вечером пойдём веселиться!

Четвёртая глава. Возвращение ангела мести (часть вторая)

Именно Роза когда-то спасла её на том горном склоне. Тогда Роза выполняла задание — ей нужно было убить одного человека, жившего в той вилле. Чтобы скрыться от преследователей, она укрылась там и не ожидала, что внизу окажется женщина.

Роза никогда не была мягкосердечной, но, увидев ту женщину, которая, ухватившись за её штанину, умоляюще прошептала: «Спаси меня…», она ощутила в её глазах такую ненависть и отчаяние, будто перед ней была родная сестра по несчастью. Эта ненависть казалась даже глубже её собственной. Именно поэтому Роза остановилась.

В общем, увидев её в таком состоянии, Роза не могла объяснить, что именно заставило её спасти ту женщину!

Позже она узнала всю её историю и, учитывая выдающиеся способности той в компьютерных технологиях, решила взять её под своё крыло!

Никто тогда и представить не мог, что та окажется беременной. Никто ничего не подозревал, пока живот не стал заметен на третьем–четвёртом месяце.

Даже сама она не знала об этом.

Возможно, из-за схожести их судеб, а может, из-за нежелания терять родную плоть и крови и оставлять после себя ещё одно сожаление — поэтому, когда та сказала, что хочет родить Лэлэ, Роза не стала её останавливать!

☆ Ты разлюбил крёстную

Возможно, из-за схожести их судеб, а может, из-за нежелания терять родную плоть и крови и оставлять после себя ещё одно сожаление — поэтому, когда та сказала, что хочет родить Лэлэ, Роза не стала её останавливать!

Однако та женщина, уже сильно раненная, родила Лэлэ, заплатив за это огромную цену — Роза видела всё собственными глазами.

Беременная, она не могла принимать лекарства, поэтому часто терпела боль, стиснув зубы, день за днём, пока через год после родов её здоровье наконец не восстановилось полностью!

После появления Лэлэ на свет обе женщины безмерно его любили и баловали.

Впрочем, спасая её, Роза не ошиблась: та оправдала все ожидания и стала яркой звездой.

К тому же она оказалась прирождённой актрисой, мастерски умеющей скрывать свои истинные чувства.

Хотя возраст для занятий боевыми искусствами уже был упущен, её талант в компьютерных технологиях нельзя было недооценивать!

Она настаивала на мести, и Роза очень переживала, что та может навредить себе!

Хотя те люди и заслужили смерти, она всё равно решила мучить их постепенно. К тому же за эти годы «Группа Гу» значительно окрепла и стала по-настоящему влиятельной.

Поэтому другого выхода не было — пришлось позволить ей действовать по-своему.

Гу Сяоми, услышав это, послушно сообщила Розе свой нынешний адрес, больше не осмеливаясь что-то скрывать: если бы она снова умолчала, та точно сошла бы с ума.

Роза приехала очень быстро. Едва войдя в дом, она принялась обнимать и целовать Лэлэ, но Гу Сяоми тут же вырвала сына из её объятий:

— Хватит! Мой сын ещё маленький, не надо так откровенно им пользоваться!

— Да ладно, — ответила Роза и, глядя на Лэлэ, спросила: — Лэлэ, давай, когда ты вырастешь, женишься на мне?

Лэлэ в ужасе отпрыгнул назад:

— Да брось, крёстная! Не пугай меня! Ты всё больше бредишь! Ты же к тому времени будешь старой тёткой — зачем мне на тебе жениться?

Мальчик говорил с таким серьёзным видом, что выглядел настоящим взрослым, и явно презирал эту идею!

Гу Сяоми не удержалась и расхохоталась: этот Лэлэ становился всё более красноречивым и хитрым — ни Роза, ни она сама уже не могли с ним справиться!

Четвёртая глава. Возвращение ангела мести (часть третья)

Роза обиженно сказала:

— Малыш, ты разлюбил крёстную? Как ты можешь называть меня старой тёткой? Мне так больно… Ууу… Лэлэ, ты настоящий злюка…

Лэлэ тут же заговорил сладкими речами, будто его губы намазаны мёдом:

— Даже если ты и старая тётка, всё равно самая красивая на свете! Никто не сравнится с моей крёстной…

Роза, воспользовавшись моментом, сразу же продолжила допрашивать его с улыбкой:

— А как же твоя мама?

Лэлэ тут же гордо поднял подбородок, прижался к Гу Сяоми и принялся мило кокетничать:

— Моя мама, конечно, самая красивая! Но крёстная такая же красивая, как и мама!

В конце он не забыл подключить и Розу. Та не удержалась и снова чмокнула его — не зря же она так старалась воспитывать этого ребёнка!

Поговорив с Лэлэ, Роза подняла глаза на Гу Сяоми:

— Сяоми, переезжай ко мне! Будем жить вместе, я смогу помогать с Лэлэ, да и у меня там безопаснее.

☆ Неужели похищение?

Поговорив с Лэлэ, Роза подняла глаза на Гу Сяоми:

— Сяоми, переезжай ко мне! Будем жить вместе, я смогу помогать с Лэлэ, да и у меня там безопаснее.

Гу Сяоми покачала головой:

— Нет, спасибо. Я скоро начну работать на телевидении, а если поселюсь в твоей роскошной вилле, кто знает, какие слухи пойдут!

Роза надулась:

— Но мне так скучно одной!

Гу Сяоми оглядела её нынешнее жилище:

— У меня здесь трёхкомнатная квартира. Может, ты переедешь ко мне?

Роза тут же согласилась:

— Отлично!

Она умела готовить только европейскую кухню, но обожала китайскую еду, а блюда Гу Сяоми были ей особенно по вкусу. Услышав, что та вернулась, она сразу задумала именно это!

Гу Сяоми закатила глаза:

— Неужели надо так явно это показывать?

Роза лишь рассмеялась:

— Люди живут ради еды!

Затем она ласково посмотрела на Сяоми:

— Я устрою тебе встречу! Пойдём в мой бар, я угощаю!

Гу Сяоми кивнула, уже собираясь идти, но вдруг вспомнила про Лэлэ:

— А с Лэлэ что делать?

— Да Лэлэ же не впервые в баре! Пусть набирается опыта, чтобы в будущем его никто не смог обмануть!

Роза говорила так уверенно, что Лэлэ не выдержал и закатил глаза: до сих пор никто не осмеливался его обманывать!

Точнее, никто просто не был на это способен!

Гу Сяоми обняла Лэлэ:

— Тогда пойдём!

И вот две женщины с малышом вошли в бар. Едва переступив порог, они вызвали любопытные взгляды всех присутствующих. «Вот это да! Видели двух женщин в баре? Но чтобы с ребёнком — такого ещё не было! Неужели это похищенный ребёнок?» — шептались посетители.

Все уставились на мальчика: «Неужели его похитили? Как можно приводить ребёнка в такое место?»

Лэлэ, будто угадав их мысли, громко поцеловал обеих женщин, демонстрируя, что его точно не похитили!

Увидев это, посетители скривились: похоже, ребёнок действительно не похищенный!

Четвёртая глава. Возвращение ангела мести (часть четвёртая)

Однако кто эти женщины? Неужели обе — его матери? Но разве нормальные матери приводят детей в бар?

К тому же, судя по внешности, они выглядели слишком молодо для того, чтобы иметь ребёнка. Хотя сейчас многие женщины в тридцать с лишним выглядят на двадцать с небольшим — это вполне обычное явление!

Но всё равно всем было любопытно: как они осмелились привести ребёнка в бар? И почему охрана не остановила их? Ведь это же не место для несовершеннолетних, а уж тем более для маленьких детей!

Гу Сяоми и Роза спокойно усадили Лэлэ в приватную VIP-комнату Розы. Лишь оказавшись вне поля зрения посторонних, Гу Сяоми поставила Лэлэ на пол и сказала:

— Приведя сюда малыша, мы, наверное, заставили всех думать, что Лэлэ мне не родной!

☆ Отплясывает откровенный танец

Гу Сяоми и Роза спокойно усадили Лэлэ в приватную VIP-комнату Розы. Лишь оказавшись вне поля зрения посторонних, Гу Сяоми поставила Лэлэ на пол и сказала:

— Приведя сюда малыша, мы, наверное, заставили всех думать, что Лэлэ мне не родной!

Роза с презрением посмотрела на неё:

— Да кто тебе поверит! Ты сама выглядишь так, будто никогда не рожала!

— А тебе и не суждено родить!

http://bllate.org/book/2529/276626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода