Готовый перевод Sweet Love in the Beast World: I Became a Big Shot Through Settlement Building / Сладкая жизнь в мире зверолюдей: я стал мастером строительства: Глава 020. В последний момент

— Мерзкий полузверь. Сейчас я тебе покажу.

Когда боль в паху немного ослабла, Ли злобно посмотрел на потерявшего сознание Лояна.

Он протянул руку и с силой дёрнул разорванную одежду. Большая часть белой груди Лояна открылась. Ли сглотнул и уже потянулся коснуться его.

— Р-р-р-а-а!

Фэн И добрался по кровавому следу до подножия скалы. Выпустив звериные когти, он вонзал их в камень и понемногу карабкался вверх. И как раз увидел сцену, от которой у него потемнело в глазах от ярости.

Он бросился вперёд, в прыжке превратился в зверя и метнулся к горлу Ли.

Услышав звук, Ли успел увернуться, но белый тигр всё равно вцепился ему в плечо. Ли немедленно превратился в огромную птицу.

Белый тигр намертво вцепился зубами в основание крыла. Огромная птица никак не могла вырваться из пасти, поэтому, волоча тигра за собой, с силой взмыла в небо.

Фэн И всеми силами удерживался на птичьей спине и глубоко вонзил когти в мясо.

— Киии!

Птица пронзительно закричала от боли. Основание одного крыла было зажато, один глаз не видел, поэтому полёт стал шатким. Ли начал биться о скалы, пытаясь раздавить Фэн И или сбросить его.

Но Фэн И не обращал внимания на собственные раны и не отпускал.

Птица вывернула голову назад и попыталась клюнуть его в шею.

Фэн И быстро разжал пасть и уклонился.

— Р-р-р-а-а!

Шею он уберёг, но клюв всё-таки вонзился в спину. Огромный кусок мяса был вырван и проглочен. Фэн И в ярости полоснул когтями по лицу птицы и снова вцепился ей в затылок.

Из ран птицы непрерывно хлестала кровь. Вскоре Ли уже не мог удерживаться в воздухе и, шатаясь, начал падать.

Бум!

Взметнулась пыль. Тигр и птица рухнули на землю. Ли и раньше был ранен в глаз, а теперь получил тяжёлые повреждения и упал с высоты. Он больше не мог сохранять звериный облик, принял человеческую форму и без сознания распластался на земле.

Фэн И упал на тело Ли и поэтому не ударился о землю напрямую, но затем его отбросило в сторону и с силой швырнуло о скалу. Он выплюнул большой сгусток крови, а рана на спине пропитала кровью целый участок земли.

— Фэн И?

На шум прибежали Линь и Чуань, а вместе с ними, неожиданно, дядя Цяо.

— Ян… Ян в пещере наверху. Спасите… спасите его… кхе-кхе!

Перед глазами Фэн И всё ещё стояло то, что он увидел в пещере. Он с трудом поднялся, выпустил когти и снова начал шаг за шагом карабкаться вверх.

Линь тут же полез следом.

Никто не заметил, как Цяо молча подошёл к Ли, поднял огромный камень и со всей силы обрушил на его руку.

— А-а-а!

Боль привела Ли в сознание.

— Ты, зверь! Именно ты погубил моего ребёнка!

Увидев, что Ли очнулся, Цяо словно сошёл с ума ещё сильнее. Он снова и снова поднимал камень и бил его по телу.

— А-а-а! Ты сумасшедший! Я не знаю твоего ребёнка! — Ли пытался уворачиваться, но у него не получалось, и он только кричал.

— Не знаешь? Ещё смеешь говорить, что не знаешь?! В прошлый сезон малых дождей ты похитил его. У него была красная родинка на лице! Ты погубил его — и теперь говоришь, что не знаешь?!

Слова Ли окончательно сломали Цяо. Он закричал и зарыдал.

— Тот полузверь сам был слишком слабый! Немного промок под дождём и умер. Я его не убивал!

Ли вспомнил. Тот полузверь был очень красив, поэтому Ли тогда даже хорошо его кормил. Кто же знал, что здоровье у него настолько слабое?

— А-а-а-а! Я убью тебя!

Цяо вспомнил тело сына, которое соплеменники нашли в пещере. Всё оно было покрыто ранами. Ребёнок наверняка перенёс перед смертью страшные мучения. Цяо больше не слушал. Он снова и снова обрушивал камень на тело Ли, на голову…

Через некоторое время Ли был мёртв. Тело превратилось в страшное месиво.

— Дядя Цяо… Дядя Цяо, остановитесь. Он уже умер.

Чуань не мог смотреть, как старший так страдает. Полузверь Цяо был очень послушным и добрым ребёнком, его любили все. Кто мог подумать, что он погибнет вот так…

После этого Цяо стал ещё более молчаливым. Все знали, что он убит горем, но никто не подозревал, что он всё это время помнил зверолюда, похитившего его ребёнка.

— Дядя Цяо, ваш сын не хотел бы видеть вас таким измученным.

Чуань неловко пытался утешить его.

Цяо безучастно смотрел на труп Ли. Вдруг отбросил камень, обхватил голову руками и разрыдался.

Его маленького полузверя больше нет. Никогда не будет…

Тем временем Фэн И медленно спустился, неся Лояна на спине. Увидев тело Ли, он едва не вспыхнул от ярости, но состояние Лояна было очень тяжёлым, тот даже не приходил в себя. Поэтому все поспешили обратно в племя.

— Шаман-целитель Циншу! Быстро посмотрите Яна!

Фэн И, не останавливаясь, вбежал в племя с Лояном на спине и помчался прямо к жилищу целителя.

— Как его так ранили?!

Тщательно осмотрев Лояна, Циншу пришёл в ужас. Эта рука и нога…

— Фэн И? Фэн И!

http://bllate.org/book/25289/3100345