× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn: Kidnap a God, Make Him My Wife / Перерождение: похитить бессмертного: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда Гу Линчжи осознал, какой странной стала атмосфера между ними, и рефлексивно толкнул Фу Юньцзэ в грудь.

Кто бы мог подумать, что старший молодой господин Фу о чем-то задумался и, потеряв равновесие, начнет заваливаться назад? Гу Линчжи, снова поддавшись рефлексам, протянул руку и дернул его к себе…

В результате старший молодой господин Фу, который от природы был выше Гу Линчжи, увлек его за собой и прямо-таки сбил с ног вместе со стулом. Они оба рухнули на пол в весьма двусмысленной позе, причем Гу Линчжи вдобавок впился зубами в подбородок старшего молодого господина Фу…

Поняв, какую глупость он совершил, потянув Фу Юньцзэ за собой, Гу Линчжи был готов отвесить себе пару пощёчин!

— Фу Юньцзэ, ты собираешься вставать или нет?

Фу Юньцзэ уже оперся на локти и попытался подняться, но из-за того, что до этого лежал на кровати на боку, у него затекла нога…

В итоге он снова завалился вперед и всем телом рухнул на Гу Линчжи, который как раз собирался встать…

Вскоре слуги увидели, как из комнаты старшего молодого господина Фу выходит Гу Линчжи — с потемневшим от злобы лицом, растрепанными волосами и в беспорядке на одежде…

Среди челяди мгновенно поползли самые пикантные версии о взаимоотношениях господина Гу и старшего молодого господина Фу…

Говорят, господин Гу навестил старшего молодого господина Фу и был полностью им оприходован?

Да ну, разве наш старший молодой господин не лежал в постели с сильнейшей лихорадкой?

Эх, многого ты не знаешь! Говорят, стоило господину Гу появиться, как наш старший молодой господин тут же бодро вскочил на ноги и велел всем служанкам и кухаркам удалиться. Сам подумай: человек, о котором грезишь дни и ночи, вдруг оказывается прямо перед тобой, и в комнате ни души, хе-хе…

Раз господин Гу примчался навестить нашего старшего молодого господина, значит, он не совсем к нему равнодушен. А поскольку старший молодой господин болел, откуда у него силы? Скорее всего, это господин Гу уложил нашего старшего молодого господина на лопатки!

Тут еще как посмотреть. Разве ты не видел метку на подбородке старшего молодого господина? А несколько красных следов на шее? Совершенно очевидно, что это следы от ногтей того, кто находился снизу и изнемогал от страсти!

Ого, и это при том, что наш старший молодой господин болел! Вот это выносливость, просто богатырское здоровье, снимаю шляпу!

Несколько человек как раз оживленно спорили о том, кто был сверху, а кто снизу, когда один из слуг просунул голову в дверь.

Эй, вы слышали? Говорят, господин Гу и старший молодой господин кувыркались прямо на стуле, да так, что стул развалился на мелкие щепки!

(Стул, разломанный пополам двумя барахтающимися мужчинами, заявляет, что брать на себя эту вину он вовсе не желает!)

Какая мощь, невероятно, просто невероятно…

Два главных героя еще совершенно не подозревали, сколько именно откровенных сценок насочиняла о них парочка сплетников с Виллы Фуцзэ…

Атмосфера между Гу Линчжи и Фу Юньцзэ оставалась несколько странной, но спустя несколько дней Фу Юньцзэ потерял терпение, заявил, что полностью здоров, и отправился навестить Гу Линчжи.

— Лин Чжи, если я не прихожу к тебе, ты и вовсе не собираешься меня навещать? Как же сильно ты меня ранишь… — Фу Юньцзэ прижал руку к груди и с обиженным видом посмотрел на Гу Линчжи, который сидел в комнате и, не поднимая головы, был полностью поглощен собственной битвой сверчков.

— А, старший молодой господин Фу пожаловал. Располагайся где удобно, только стулья у меня в комнате, пожалуй, покрепче твоих будут.

— Почему ты снова зовешь меня старшим молодым господином Фу? Разве не пора сменить обращение? Называй меня Юньцзэ. — Фу Юньцзэ беззастенчиво придвинул себе стул и устроился на нем.— Почему это ты вдруг сменил обращение? Мы с тобой вроде бы не настолько близко знакомы, — Гу Линчжи бережно убрал двух только что сражавшихся сверчков.

— Разве ты не знаешь, что по всей Вилле Фуцзэ ходят слухи, будто ты уже мой человек? — уголки губ Фу Юньцзэ дрогнули в едва заметной улыбке.

Гу Линчжи наконец соизволил оделить бедного старшего молодого господина Фу крошечной долей своего внимания:

— Это ты пустил такие слухи?

— Ничуть. У всех глаза зоркие, думаю, они давно заметили, что ты хочешь стать моим человеком.

Гу Линчжи закатил глаза:

— Больше не собираюсь с тобой болтать. Когда ты в конце концов сможешь увезти меня отсюда?

— Лин Чжи, не спеши. Поиграй со мной в нежную любовь еще дней десять-полмесяца, и будет достаточно. Если ты и дальше будешь вести себя так, будто и шагу не ступаешь в мой Ханьсянге, то как дядя сможет поверить, что мы с тобой уже...

— И что же ты предлагаешь?

— С завтрашнего дня перебирайся в мой Ханьсянге. Каждый день будешь сопровождать меня на прогулки: любоваться цветами, кататься верхом, слагать стихи. При посторонних называй меня Юньцзэ. И можешь больше не заниматься другими делами виллы — с Цинпином я сам потолкую, он не станет тебя ущемлять.

— А можно... — не переезжать?

— Нельзя!

— ...

Страстно желавший выбраться на свободу Гу Линчжи был вынужден подписать с этим толстокожим, бесстыдным старшим молодым господином Фу целый ряд унизительных и кабальных соглашений!

Теперь вся Вилла Фуцзэ пришла к единому мнению о том, кто из двух молодых господ сверху, а кто снизу. Всё же было очевидно: человек переехал к нему, но по-прежнему остается в подчиненном положении, так что прежние страдания их молодого господина не пропали даром.

Однако они не знали, что в этот самый момент их грозного во всех отношениях старшего молодого господина выдворяли спать на полу каждую ночь.

Гу Линчжи рассуждал так: раз уж он пошел на столько уступок, неужели, приехав сюда, он должен спать на полу? Постелить ему кровать ведь не слишком много просить?

Когда Гу Линчжи, следуя условиям договора Фу Юньцзэ и с трудом подавляя внутреннее отвращение, проиграл этот спектакль добрых полмесяца, их наконец вызвал второй глава.

В главной горнице сидел Фу Чэньи, стоял Гу Линчжи, а на коленях стоял Фу Юньцзэ.

— Дядя, мы с Лин Чжи искренне любим друг друга, прошу, благослови наш союз!

— Безобразие! — Фу Чэньи яростно хлопнул по столу. — И как ты после этого собираешься смотреть в глаза моему брату?! Твой отец возлагал все надежды на тебя одного, а ты творишь столь противоестественные вещи!

Фу Юньцзэ изо всех сил начал перемигиваться с Гу Линчжи, призывая того тоже вставить пару слов. Гу Линчжи ошеломленно уставился на него, взглядом вопрошая: «У тебя что, глазной нерв защемило?»

Заметив, что этот болван совершенно безнадежен, Фу Юньцзэ бесшумно пустил крошечный скрытый клинок прямо в ногу Гу Линчжи.

В итоге под тяжелым взглядом Фу Чэньи Гу Линчжи с глухим стуком рухнул на колени.

Будь проклята эта вдовствующая императрица Фу!

Раз уж Гу Линчжи все равно опустился на колени, безмолвствовать было бы неловко.

Поэтому он скопировал недавние слова Фу Юньцзэ:

— Прошу дядю благословить нас!

Стоило прозвучать этому обращению — «дядя», — как лицо Фу Чэньи скривилось так, будто он проглотил муху.

А Фу Юньцзэ втайне злорадно хихикал, и уголки его губ помимо воли снова поползли вверх.

Глядя на реакцию обоих, Гу Линчжи наконец опомнился и понял, что сморозил глупость. Ему захотелось откусить собственный язык.

http://bllate.org/book/25271/3013824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода