Готовый перевод The Dragon Emperor Is Pregnant With a Little Phoenix / Лун Аотянь и тайна маленького феникса: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цзысянь тревожно затаил дыхание, а Нин Юань небрежно наложил руку на шар, держась с таким безмятежным видом, будто был полностью уверен в исходе.

Вокруг воцарилась тишина. Время шло, но совершенно белый шар духовной силы оставался неподвижным. Нин Юань убрал руку, и только тогда люди из Секты Линъюнь пришли в себя:

— А я уж думал, ты заранее всё проверил, раз держишься так уверенно, и даже нефритовый жетон тебе уже приготовили. А у тебя, оказывается, вообще нет духовного корня! Убирайся отсюда, не трать наше время.

Нин Юань отер пальцы белоснежным платком и успокоился: похоже, этот человеческий шар духовной силы действительно не способен обнаружить в нем истинную сущность феникса. И это к лучшему.

Все четверо — Мо Цзысянь и остальные — так и замерли на месте, не зная, как реагировать. Нин Юань обернулся и с улыбкой произнес:

— У меня нет духовного корня, а вы так удивились?

Сунь Мэнэр честно кивнула. Весь этот путь Нин Юань вел себя словно настоящий сильный мастер, выводя их, деревенщину, в свет, и они никак не могли поверить, что у него нет даже паршивого слабого духовного корня.

Мо Цзысянь то открывал, то закрывал рот, не зная, что и сказать. Наконец он подошел и толкнул Нин Юаня плечом:

— Эх, всё это пустяки. Вот стану сильным культиватором и буду тебя защищать.

Нин Юань отнесся к этим словам с тысячей сомнений:

— Ты? Да ладно уж.

— Твою мать, я же из добрых побуждений, а ты меня еще и ни во что не ставишь! Я вообще-то всяко лучше тебя, у меня пятиэлементный духовный корень! — Мо Цзысянь задохнулся от обиды. Он ведь теперь на ступень выше стоит, почему этот паршивец по-прежнему смотрит на него свысока?

Мысленно он жаловался Пестрой Птице:

— Ты уверена, что он — Лун Аотянь? Как он может быть хуже меня? Если Лун Аотяню не дать хороший духовный корень, как он вообще собирается стать великим?

Вся его речь сквозила переживаниями за Нин Юаня, а тот, с улыбкой в глазах, время от времени отвечал ему от лица Пестрой Птицы.

Нин Юань легко усмехнулся:

— А ты проницателен. Завтра я ухожу домой, так что в будущем, если будет суждено, еще увидимся. Надеюсь, в следующий раз ты станешь немного умнее.

Нин Юань убрал руку и вздохнул:

— Я буду скучать по тебе.

Мо Цзысянь тронул себя за лицо:

— Чего это? У меня на лице что-то есть?

Губы, цветом напоминавшие весенние цветы персика, слегка побледнели, и Нин Юань тихо спросил:

— Где твой дом? Может, я буду проезжать мимо и загляну к тебе как-нибудь.

Солнце светило мягко, но Мо Цзысяню показалось, что посреди лета повеяло зимней стужей. Он видел: на этот раз Нин Юань говорил всерьез. Раньше он просто подшучивал над ним, но теперь действительно собрался уходить. И брать его с собой больше не собирался.

Мо Цзысянь мысленно взвесил все за и против и серьезно кивнул:

— Пожалуй. У тебя ведь нет духовного корня, проживешь от силы лет сто... Глядишь, я еще успею прийти на твои похороны.

Нин Юань был значительно выше Мо Цзысяня, и его давящее присутствие окутало парня целиком, напоминая прохладный фруктовый аромат с заснеженных вершин. От этого сердце Мо Цзысяня испуганно затрепетало, и он невольно отступил на полшага назад.

Столкнувшись с неизбежным расставанием, вспоминаешь только хорошее. Неизвестно откуда в Мо Цзысяне вдруг взялась храбрость, и он с совершенно серьезным лицом заявил:

— Тогда я буду усердно культивировать, и когда стану достаточно сильным, чтобы защитить тебя, приду и заберу тебя погулять!

Нин Юань тронул его за голову и глухо рассмеялся:

— Что, неужели будешь скучать по мне?

И это была чистая правда: он определенно будет вспоминать о Мо Цзысяне лет пятьдесят. Вот только если он вернется на гору, маскировку под систему придется убрать — иначе ему ни за что не обмануть А Мо и Сан Юй. Нужно будет придумать какое-то объяснение.

Сказав это, он опустил голову, чувствуя, как в груди неприятно защемило. В какой-то момент у него даже мелькнула дикая мысль: убирать за духовными зверями — это такая мерзость, бросить бы к чертям это культивирование, прожить сотню лет — и то хлеб.

Мо Цзысянь презрительно фыркнул:

— Кто по тебе скучать будет? Ты хоть раз был добр ко мне?

Нин Юань бросил взгляд на У Чая, который еще не до конца пришел в себя, и подумал, что Мо Цзысянь все-таки куда милее — у него вечно всё нипочем.

Он поднял голову, и в его глазах отчетливо читалось нежелание расставаться. Нин Юань, словно погрузившись в теплые воды Горы Ичу, сам не заметил, как в душе проснулась тоска:

— Если в будущем представится шанс сбежать, я еще навещу тебя.

Вокруг кипела суета, люди спешили по своим делам. Нин Юань склонился к самому его уху и тихо произнес:

— Гора Ичу.

Гора Ичу была скрыта в Континенте Восточных Пустошей, и никто о ней не знал. Нин Юань мысленно усмехнулся: наверное, Мо Цзысянь снова решит, что он над ним издевается.

Нин Юань приподнял бровь, пытаясь его развеселить:

— Ну конечно. Я же единственный ребенок в семье, да к тому же такой никудышный — без духовного корня. Дома меня охраняют пуще глаза.

На сердце у Нин Юаня было тяжело:

— Боюсь, тогда мне придется ждать, пока волосы поседеют.

Если А Мо узнает, что он исторг собственную Душу Феникса и поместил ее в Море Души смертного, она с него живого шкуру спустит.

У Мо Цзысяня сердце пропустило удар. Он украдкой оглядел Нин Юаня и, видя, что тот говорит совсем не в шутку, не мог понять, то ли ему грустно, то ли радостно:

— Ты так и не сказал, где твой дом.

Мо Цзысянь вдруг рассмеялся:

— Ты что, сбежал из дома тайком?

Нин Юань похлопал его по голове, выражая безмолвное утешение. Подумать только — как иронично: изначально он спускался с гор, чтобы убить его, а теперь всё пришло к такому исходу.

Чжоу Шуньбай и Сунь Мэнэр вышли из комнат, уже переодевшись в одежды Секты Линъюнь: их белые как снег верхние халаты были украшены узорами из счастливых облаков, а в руках они сжимали мечи. Теперь они выглядели точь-в-точь как настоящие культиваторы.

Нин Юань окликнул их:

— Сегодня все мы обрели свои пути. У меня тут есть неплохое вино, не желаете пропустить по чашечке?

Остальные поспешно согласились.

Вернувшись в трактир, они поднялись на второй этаж в отдельный кабинет. Нин Юань достал вино из духовного источника и велел слуге подать еду. Они принялись обмениваться тостами, но после двух выпитых чаш У Чай вдруг разрыдался навзрыд.

Он плакал так горько, что Мо Цзысянь даже растерялся. Он толкнул Нин Юаня в плечо:

— Чего это он ревет? Из-за пятиэлементного корня? Мне что, теперь тоже пойти поплакать?

Нин Юань потер уши:

— Ради всего святого, не вздумай реветь, я этого не вынесу.

Мо Цзысянь чуть не подавился вином; согнувшись пополам, он зашелся в кашле.

Лицо его раскраснелось — то ли от вина, то ли от переживаний.

Сам по себе У Чай был парнем застенчивым, но пьянел шумно и безобразно: он голосил, размахивал руками и ногами во все стороны, так что тарелки и чашки с грохотом полетели на пол. Нин Юань наблюдал за этим зрелищем с немым изумлением, открыв для себя У Чая с совершенно новой стороны.

Чжоу Шуньбай приложил все усилия, чтобы угомонить буяна, наконец скрутил его и, придерживая парня, бросил Нин Юаню:

— Я отведу его отдохнуть.

Сунь Мэнэр подхватила их мечи и последовала за ними, оставив в комнате лишь Нин Юаня, Мо Цзысяня и настоящий погром на полу.

Мо Цзысянь уже собирался позвать слугу убрать беспорядок, но Нин Юань мимоходом сотворил заклинание очищения.

В комнате вновь воцарилась тишина. Мо Цзысянь сел за стол и схватился за живот:

— Эй, я же почти ничего не съел!

Тогда Нин Юань извлек припасенные еще в Горе Аньцзян деликатесы из духовных трав и заставил ими весь стол. От еды поднимался аппетитный пар.

— Ешь.

Мо Цзысянь с содроганием взял палочки для еды, чувствуя себя полным идиотом. С чего это вдруг этот тип так о нем заботится? Неужели решил отравить?

С чего бы ему перед самым расставанием вдруг замечать чужие достоинства?

Мо Цзысянь, бросая на него опасливые взгляды, с трепетом отправил в рот кусочек:

— Ох... Как вкусно! А ты почему не ешь?

Нин Юань подпер рукой голову, поднес к губам белоснежную нефриторую чашу и с легкой хмельной поволокой во взоре протянул:

— Всё тебе.

Этот взгляд — пьянящий, обещающий грех — заставил Мо Цзысяня мысленно выругаться: Твою мать! Он опустил голову и принялся запихивать в рот еду, заглатывая всё подряд словно Чжу Бацзе женьшеньвые фрукты, не чувствуя уже никакого вкуса.

На улице кто-то плакал, кто-то смеялся, а кто-то умолял проверить его духовный корень еще раз. В тихой старинной комнате один молча уплетал угощение, а другой попивал вино. Незаметно вино иссякло, а на столе остались лишь пустые тарелки.

Алкоголь, казалось, прилил прямо к лицу Мо Цзысяня: его кожа пылала цветом мартовского персика, а уши горели огнем. Наконец, не выдержав, он поднял голову:

— Какого хрена ты пялишься на меня весь вечер? У меня на лице цветы распустились?

Нин Юань прищурился, внимательно оглядел его и вынес вердикт:

— Ты красивее цветов.

Хрусь! — палочки в руке Мо Цзысяня переломились пополам. Этот негодяй вечно так ведет себя, неудивительно, что он начинает изобретать всякое в своей голове!

Голова у Нин Юаня, выпившего немало, слегка кружилась. Заметив торчащие щепки сломанных палочек, он нахмурился:

— Не порань руки, было бы жаль.

Мо Цзысянь прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу, беззвучно изрыгая проклятия. Разве это его вина? Разве его?!

Стоило Нин Юаню взглянуть на выражение его лица, как он сразу понял, что тот снова кроет его последними словами. Он подался вперед, ухватил его за поясницу пятью пальцами и играючи пересадил парня на соседний стул:

— У кого это ты набрался таких словечек? Еще раз услышу ругань — не взыщи, побью.

Мо Цзысянь внезапно почувствовал, как его ноги оторвались от пола. Повертевшись секунду в воздухе, он возмущенно запротестовал:

— Да кто тебя ругает? Я не ругался!

Сникнув, он тут же добавил:

— Ну ладно, выругал пару раз. А кто просил тебя быть таким кобелем?

Испугавшись, что тот и впрямь полезет драться, он завертел головой в поисках темы для разговора. Заметив пустой стол, он испуганно округлил глаза:

— Я что, всё это сожрал?!

Нин Юань, слегка затуманенный хмелем, последовал за ходом его мыслей: сначала посмотрел на пустые тарелки, а затем уставился на его живот:

— И впрямь прожорливый.

Потом изумленно протянул:

— И куда всё это делось? Смотрю, а талия у тебя всё такая же тонкая.

Мо Цзысянь опустил глаза и провел руками по бокам:

— И правда, вроде не изменилась.

Он еще не успел сообразить, куда делось содержимое целого стола, как на него пахнуло тяжелым пьянящим дыханием. Голос Нин Юаня прозвучал прямо у самого уха:

— Дай потрогать.

Мо Цзысянь: «...???? Чего??»

Он ошарашенно поднял голову, но прежде чем успел опомниться, Нин Юань обхватил его за талию и усадил прямо на стол. Широкая теплая ладони легла ему на пояс, принявшись блуждать туда-сюда:

— И куда же ты дел всю мою еду?

В голове у Мо Цзысяня гулко зазвенело, словно порвалась струна. Ни, Нин Юань этот ублюдок... если он не гомосексуал, то он готов ходить на голове!

Его рука жгла кожу, заставляя сердце Мо Цзысяня трепетать с новой силой. Наконец он с силой оттолкнул его, испуганно скатился со стола и заикаясь выпалил:

— Ты... ты что, напился?! Слышишь, я тебе так скажу: я, возможно, в общем-то, скорее всего, гетеро! Руки распускать не смей!

Его реакция выглядела забавно: распаренный, красный от стыда, с раскрасневшейся до самой шеи кожей, он был точь-в-точь как вареная креветка.

Нин Юань, чье сознание изрядно затуманилось от выпитого, сейчас хотел только одного — продолжить забаву. Он перехватил парня за ногу, не давая сбежать, присел рядом с ним на корточки и, поддев пальцем его точеный подбородок, с усмешкой произнес:

— Чего ты бегаешь? Ты же не девчонка.

Мо Цзысянь резко вскинул голову и впился в него взглядом:

— В смысле? Ты что, только по девушкам?

Нин Юань подумал о том, что в будущем ему в любом случае придется взять в жены Императрицу Фениксов — пусть даже не ту самую из книги, но непременно другую птицу из их рода, а Императрица Фениксов, само собой, должна быть женщиной.

— Разумеется. Жаль только, что ты не девчонка, а то бы я на тебе женился.

http://bllate.org/book/25267/3012985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода