— …
По заведённой традиции поздравлять клан Чжоу гости обычно складывали привезённые ими подарки в одной комнате, и не было нужды выставлять их напоказ перед всеми.
К тому же, преподнесённый Юй Гунцзы Черный Циринь уже затмил обеих божественных птиц, и лишь те, кто принёс в дар зверей, способных потягаться с циринем, могли сохранить лицо при последующем дарении.
Замок Гонящих Облака же вытащил такую картину — это выглядело слишком жалко.
Настоящая публичная порка.
Четверо мужчин среднего возраста едва сдержали порыв хлопнуть себя по лбу.
И впрямь, в следующий раз, прежде чем брать с собой молодого хозяина крепости, следовало сперва растолковать ему подобные вещи, а не рассчитывать, что он сам разбирается в мирских делах.
Но сейчас было уже поздно. Чу Сянвань уже развернул свиток в своих руках: одной рукой поддерживая снизу, а другую подняв вверх, он медленно раскрыл его перед старшей госпожой.
Чжоу Юй даже не догадывался, что приготовленным заранее подарком окажется именно это.
Стоя рядом, он вспомнил, что изначально пожалел Чу Сянваня, опасаясь, что тот в спешке не успеет отыскать подарок ко дню рождения, и потому приказал людям подготовить ещё один презент.
Однако теперь Чу Сянвань напрямую преподнёс эту картину, и даже если бы Чжоу Юй захотел подменить её исподтишка, сделать это стало неудобно.
Впрочем, к счастью, его бабушка не принадлежала к числу людей, ценящих показную роскошь, — для неё куда важнее были искренние помыслы.
Глядя на свиток, который медленно разворачивался в руках Чу Сянваня, старшая госпожа выпрямила спину, подняла руку и под взглядом маленького черного цириня, устроившегося у неё на коленях, провела ладонью по поверхности картины, словно касаясь пустоты.
Реакция старшей госпожи пробудила любопытство у остальных.
Картина «Магу поздравляет с днем рождения» не была редкостью — её писали многие известные мастера. Если в обычных семьях устраивали юбилей, а гости не могли позволить себе дорогие подарки, они просто шли в лавку и покупали там «Картину «Магу поздравляет с днем рождения». С чего бы этому положению вызвать столь особое внимание старшей госпожи?
Чу Сянвань держал картину в поднятых руках, чувствуя лёгкое беспокойство и гадая, что же с ней не так.
Он невольно опустил взгляд на полотно, думая про себя: да всё с ней в порядке.
Она выглядела точно так же, как тогда, когда её достал Третий дядя. После того как свиток отдали в мастерскую на оформление, даже оборванные края стали незаметны.
Мгновение спустя старшая госпожа убрала руку и обратилась к трём внукам:
— Подойдите, взгляните.
Чжоу Янь и Чжоу Тун переглянулись. Поначалу, увидев, что Чу Сянвань преподнёс столь простую картину, оба даже не посмотрели, что на ней изображено, но теперь, услышав слова бабушки, они почуяли, что в этом свитке кроется нечто сокровенное.
Стоявший рядом Чжоу Юй, а вслед за ним и двое других приблизились, встали подле бабушки и вместе с ней уставились на «Картину «Магу поздравляет с днем рождения».
Чжоу Янь бросил взгляд на полотно, не найдя в нём ничего особенного, и с улыбкой спросил:
— На что бабушка велела нам посмотреть?
Тем временем Чжоу Тун сузил глаза и молча, предельно сосредоточенно вглядывался в картину.
Из-за всей этой суматохи остальные гости тоже вытянули шеи, пытаясь рассмотреть, какие же тайны скрывает полотно.
Даже Мэй Сань, стоявший за спиной Чу Сянваня, невольно засомневался: это же самая обычная «Картина «Магу поздравляет с днем рождения», которую он добыл в горной тайной комнате, неужели она поддельная?
Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как Чжоу Юй произнёс:
— Это подлинник.
Чу Сянвань, державший картину в руках, опешил:
— А?
В мире существовало столько версий «Картины «Магу поздравляет с днем рождения», какая же из них настоящая?
Кто-то из гостей дрожащим голосом промолвил:
— Из всех земных «Картин «Магу поздравляет с днем рождения» подлинными можно назвать лишь две. Первая — это самая первая картина на тему народных преданний, созданная Святым Живописцем, а другая…
Старшая госпожа подхватила мысль:
— Другая — это копия работы Святого Воров.
С этими словами она посмотрела на растерянного Чу Сянваня.
— В старости Святой Воров любил приводить в порядок свои сокровища и делать с них копии. Его мастерство живописи не уступало искусству воровства — оно было непревзойдённым в поднебесье, а создаваемые им копии зачастую неотличимы от оригинала.
Однако ценность картин Святого Воров заключалась в том, что он искусно вплетал в свои подражания непревзойдённые техники, по крупицам украденные за жизнь у различных величайших мастеров.
Согласно легенде, на этой самой «Картине «Магу поздравляет с днем рождения» скрывалось не менее пяти высших техник.
Если рассуждать со стороны сокрытия Дао внутри полотна, в мире больше не осталось никого, кто мог бы сравниться со Святым Воров, а эти забавы его преклонных лет незадолго до его кончины были спрятаны в самых разных уголках земли.
Даже отыскав свиток, смертные не могли знать наверняка, держат ли они в руках подлинник или копию работы Святого Воров.
При жизни он держал весь мир в непрекращающемся страхе, а спустя столько лет после смерти продолжал будоражить умы людей — поистине неисправимый старый проказник, от которого зубы сводило от злобы, но которым в то же время нельзя было не восхищаться.
Выслушав эту историю и снова опустив взгляд на свиток в своих руках, Чу Сянвань уже иначе смотрел на него и едва не вскрикнул от изумления.
Он оглянулся на Мэй Саня, подумав, что когда Третий дядя вытаскивал картину из горной тайной комнаты, он наверняка и сам не подозревал, что это подлинник кисти Святого Воров.
Иначе, как бы сильно тот ни жалел сил и средств, он ни за что не отдал бы её вот так просто — напротив, день и ночь напролёт изучал бы полотно, пытаясь постичь хотя бы одно из заложенных в нём боевых искусств.
Наконец старшая госпожа подытожила:
— Короче говоря, Замок Гонящих Облака преподнёс мне поистине бесценное сокровище.
Не знавшие правды гости тут же подумали про себя: вот оно что.
Сперва Замок Гонящих Облака выставил эту картину, заявляя, будто она самая обыкновенная, но в итоге заставил старшую госпожу разглядеть в ней подлинник Святого Воров, в одно мгновение заработав уйму очков в глазах хозяйки дома. Какая хитрость!
И если то, что старшая госпожа с первого взгляда признала в картине работу Святого Воров, не удивляло, то молодые господа Чжоу Тун и Чжоу Янь ничего подозрительного не заметили. Зато Юй Гунцзы — стоило ему лишь взглянуть, как он сразу разглядел следы пяти различных техник.
Как жаль, что Юй Гунцзы от рождения лишён способности к культивации, иначе с таким уровнем постижения еще неизвестно, кому досталось бы звание сильнейшего в Поднебесной.
Чу Сянвань незамедлительно принял решение: пока Третий дядя не опомнился, он проворно свернул свиток и с ювелирной точностью протянул его старшей госпоже:
— Младший преподносит этот свиток в дар и желает старшей госпоже встречать этот день еще много-много раз!
Старшая госпожа рассмеялась:
— Хорошо.
Тут же она хлопнула в ладоши и отдала приказ присутствующим:
— Начинайте пир!
В ту же секунду одна за другой потянулись вереницы танцовщиц и музыкантов, а хозяева и гости подняли чаши, предаваясь веселью.
Чу Сянвань, волею случая перетянувший на себя всё внимание на юбилее старшей госпожи, вместе с дядьями занял отведённые им почётные места.
Мэй Сань, в чьих руках до этого побывало сокровище, но который так долго оставался в неведении, сдерживал наворачивающиеся слёзы и горькое раскаяние, запивая их крепким вином клана Чжоу.
Пир затянулся далеко за полночь. Все изрядно захмелели и были размещены по комнатам на Вилле Ясной Луны клана Чжоу.
Вилла Ясной Луны располагалась на задней горе клана Чжоу.
Там и тут по склонам горы крапчато рассыпались естественные горячие источники. Стоило наступить дню полной луны, как во всех больших и малых купальнях горы отражались лики луны, собирая лунный свет и направляя его сияние прямо на внутренний двор на вершине горы.
Чу Сянвань подумал, что клан Чжоу, должно быть, просто помешан на луне: что ни артефакт создадут — он свет собирает, что ни виллу построят — она тоже свет аккумулирует.
Гостей разместили во внутреннем дворе на середине склона горы. Сзади к нему примыкал тихий бамбуковый лес, а сокрытый в его гуще горячий источник, как говорили, славился чистейшей водой на всей горе.
Чу Сянвань шёл позади всех. Остальные трое поддерживали рыдающего в три ручья пьяного Мэй Саня и уже скрылись во дворе.
Внезапно им овладело любопытство, и он спросил у служанки, указывавшей дорогу:
— Кто живёт в усадьбе на вершине горы?
Служанка ответила:
— Усадьба на вершине — это покои юного господина Юя.
Молодой хозяин крепости подумал: так и знал!
Хотя маленького черного цириня преподнесли в дар старшей госпоже, поскольку покои Чжоу Юя куда лучше подходили для поглощения сил солнца и луны, зверька всё равно отвели в усадьбу на вершине, где он остался подле Чжоу Юя.
На банкете малец тоже пригубил вина, опьянел так, что едва держался на ногах, и наверх его пришлось нести на руках.
В этом дворе на середине склона насчитывалось пять комнат. Четверо дядей заняли по одной, а самую большую оставили Чу Сянваню.
Сам молодой хозяин крепости на банкете не пил, а потому, обладая изрядной долей авантюризма, направился в бамбуковый лес позади двора, желая посмотреть, что из себя представляет горячий источник.
Стоило ему войти в рощу, как выяснилось, что за источником приглядывают слуги, и стоило ему появиться, как всё было готово к его приёму.
Чу Сянвань от души наплескался в термальных водах, переоделся в свежие одежды и вернулся во двор.
На небе мерцали редкие звезды, в тишине горы раздавались лишь стрекот насекомых да шум ветра.
Чу Сянвань провёл в купальне немало времени, и к моменту его возвращения Третий дядя уже перестал плакать, а в остальных комнатах погас свет.
Поговорить было не с кем, и молодой хозяин крепости, оставив влажные волосы распущенными, опустился на стул за каменным столом во дворе.
Лунная заливка струялась вокруг, и двор казался заполненным чистой, прозрачной водой.
Чу Сянвань поднял голову к небу, думая о том, что луна в Гуаньчжуне и впрямь отличается от той, что висела над их границей.
Гуаньчжунская луна источала мягкое тепло и казалась далёкой от людей, тогда как пограничная луна несла суровую стужу и висела совсем близко.
Холодный свет падал на железные доспехи воинов, не принося с собой и капли тепла.
И всё же он считал, что не имеет права жаловаться. Будучи молодым хозяином крепости, ему хоть и приходилось отправляться на поле боя, но у него от рождения были привилегии: перед тем как ступить в бой, он мог путешествовать повсюду, любоваться красотами мира и заводить таких друзей, как Чжоу Юй.
Однако для большинства воинов Восемнадцати Замков Сцепленных Облаков подобная возможность увидеть белый свет за пределами родных мест так и оставалась несбыточной.
Чу Сянвань никогда не помышлял о том, чтобы бежать от собственной ответственности. Но в такую лунную ночь он невольно задумывался: как было бы прекрасно найти способ раз и навсегда изгнать тех демонов вне небес, чтобы войны наконец прекратились.
Вот только демоны вторгались в их мир уже столько лет, и неужели кто-то из его отцов и дедов был глупее его или менее отважен?
Раз уж они не смогли придумать решение, откуда же взяться ему?
С этими мыслями молодой хозяин крепости с вздохом поднялся на ноги, собираясь с помощью внутренней энергии высушить волосы и отправиться спать, как вдруг услышал стук в дверь.
Чу Сянвань замер. Кто бы это мог быть в столь поздний час?
— Иду, — откликнулся он и, подойдя к воротам, отворил их.
Перед ним в лунном свете стоял Чжоу Юй, а позади него замерли четыре служанки.
— Брат?
Чу Сянвань мгновенной вспышкой ци высушил волосы, а затем быстрыми движениями собрал их лентой, что была обёрнута вокруг запястья, подсознательно не желая выглядеть перед Чжоу Юем столь неопрятно.
— Почему ты пришёл так поздно?
Слушатель напротив ответил:
— Я пришёл сдержать обещание.
http://bllate.org/book/25266/3012481
Готово: