Один из отрядов монгольских солдат растолкал толпу и приблизился к Чжан Сяо. Тысячник тут же вытянулся во фрунт, отдал воинское приветствие ехавшему впереди военачальнику и доложил:
— Докладываю генералу: я говорил именно об этом человеке!
С этими словами он указал на Чжан Сяо.
Чжан Сяо остолбенело замер на месте. У этого воина был такой внушительный вид, что он наверняка занимался очень высокий пост — иначе с чего бы тысячнику относиться к нему с таким почтением?
Внутри помещения Сунь Лянь и Ли Шаньчан переглянулись. Хотя оба они были учеными мужами, в критический момент в них проснулся боевой дух. Каждый схватил по деревянной палке, в душе решив: если монголы вздумают убить брата Чжана, они умрут вместе!
Тем временем Лань Юй затолкнул Го Сина и Го Ина к задней двери и велел:
— Как только начнется суматоха, бегите сами!
С этими словами он вытащил из-под прилавка кривой нож с лезвием в форме бычьего уха. Династия Юань строжайше запрещала простолюдинам хранить дома изделия из железа, и этот нож был неопровержимым доказательством подготовки к мятежу. То, что Лань Юй прятал его у себя, означало, что в сердце он уже давно затаил умысел восстать против юаньского двора!
Кто бы мог подумать: хотя все в книжной лавке уже были готовы сражаться насмерть, высокопоставленный юаньский чиновник вовсе не собирался их арестовывать. Напротив, он соскочил с лошади, улыбнулся Чжан Сяо и произвел:
— Я слышал, ты очень здорово рассказываешь истории, к тому же в них кроется немалый глубокий смысл, поэтому я специально пришел послушать! На чем ты остановился? Не прерывайся, продолжай!
Оказывается, он явился из любопытства! Чжан Сяо и остальные дружно выдохнули с облегчением. Сунь Лянь и Ли Шаньчан снова переглянулись, но теперь их глаза сияли улыбками, а Лань Юй поспешно спрятал нож обратно.
Стоило юаньскому генералу произнести эти слова, как те двое молодых господ запаниковали. Во времена династии Юань существовал закон о взаимном обвинении: если Чжан Сяо окажется ни в чем не виновен, это значило, что они солгали доносчикам, а за ложный донос полагалось суровое наказание! Они тут же затараторили:
— Ваша светлость генерал! В историях, которые рассказывает этот человек, говорится об искусно составленных военных трактатах. А если простолюдин рассуждает о военном деле, это прямая измена!
Хотя внешне этот генерал выглядел внушительно, на деле он был изрядно глуповат и дослужился до высокого поста лишь благодаря заслугам предков, привыкнув дни напролет предаваться праздности и развлечениям. Будучи начальником гарнизона столичного округа династии Юань, он даже не утруждал себя чтением законов империи и понятия не имел, считается ли подобное мятежом, а потому покосился на тысячника!
Тысячник же в этот момент мысленно крыл тех двоих последними словами за то, что они ищут проблем на ровном месте. Он прекрасно знал, что его начальник — полнейший болван, который, однако, вечно старается корчить из себя знатока военной стратегии. Сегодня он привел сюда генерала именно для того, чтобы угодить его вкусам. Если же истории Чжана вдруг сочтут крамолой, разве не получится, что его лесть выйдет боком? Не теряя ни секунды, он выпалил:
— Истории, которые рассказывает этот человек, прославляют то, как императорский двор усмиряет бунтовщиков! Всякий, кто проявляет неуважение к престолу — подлый злодей, а потому он не только не бунтовщик, но напротив — ревностный защитник нашей династии, преданный служанин... да просто праведный человек! У человеческого рта два языка, повернешь — как надо, обоснуешь — как хочешь: одной фразой он превратил Чжана Сяо в преданнейшего сторонника юаньского трона!
Те двое было попытались возразить, но тысячник сурово нахмурился и рявкнул:
— Если рассуждения простолюдинов о военном деле — это мятеж, то выходит, каждый соискатель на военных экзаменах до их сдачи тоже преступник!
— Верно! Все претенденты на военную степень перед экзаменом обязаны изучать военные трактаты! — генерал хлопнул себя по бедрам и радостно рассмеялся. — Никакой это не мятеж, все в порядке! Давай, продолжай рассказывать мне!
Сердце Чжан Сяо наконец опустилось на место. Он бросил многозначительный взгляд на актеров, и те снова принялись за представление. Сам же он принялся с удвоенным усердием вести рассказ, подбирая слова настолько искусно, что генерал расплылся в широчайшей улыбке и принялся вовсю хлопать в ладоши, выражая восторг! Вообще-то этот военачальник повидал немало представлений, но вот подобного уличного балагана не видел отродясь. По своему высокому положению он никогда в жизни не смешивался с простой толпой ради такого зрелища, к тому же истории Чжана и впрямь оказались на редкость забавными, так что он с удовольствием решил побыть меценатом и поддержать артиста.
После нескольких разыгранных сценок тысячник склонился к самому уху генерала и заговорщицки шепнул:
— Генерал, раз уж вы сегодня прибыли сюда неофициально... то есть в парадной форме, чтобы послушать это представление, это же поистине проявление единения с народом и заботы о подданных, словно о собственных детях! Разве императорский двор еще несколько дней назад не требовал отчитываться об успехах чиновников? Почему бы нам не доложить об этом случае? Сейчас повсюду бушуют восстания, а у нас здесь чиновники и простой народ вместе радуются миру и искусству! Для вашего будущего повышения это будет...
Генерал мгновенно просиял. Оказывается, его доверенное лицо притащило его сюда за тридевять земель вовсе не ради каких-то там сказок, а ради отчетности! Сердце его наполнилось радостью: подумать только, слушание баек и просмотр представлений тоже можно записать себе в заслуги! Слушать такое было поистине приятно. Он кивнул:
— Я прибыл сюда именно ради того, чтобы разделить радость с народом!
Продолжать слушать представление он уже не стал — какая бы увлекательная ни была история, продвижение по службе было куда важнее. Он поднялся с места и громогласно объявил собравшимся зевакам:
— Истории рассказаны прекрасно, рассказчик — молодец, а те, кто слушает — молодцы вдвойне! Это дело приносит великую пользу! Будучи оплотом императорского двора, я призываю всех вас почаще слушать столь полезные книги и поменьше ходить в блудливые дома услад слушать всякие пошлые...
Пока генерал молчал, в нем еще чувствовалась некая начальственная осадка, но стоило ему заговорить, как наружу немедленно полезла его пустоголовая натура. Тысячник поспешно бросился прикрывать оплошность шефа:
— В древности существовали наставления об учении, ныне же — наставления о слушании! И то, и другое — благое дело, великая заслуга перед страной и народом!
Толпа зевак, глядя на этот фарс, совершенно ничего не понимала: с каких это пор простое слушание историй оказалось связано с государственными делами? Однако перечить никто не смел, и люди лишь покорно кивали, со всем соглашаясь.
Монгольские солдаты и офицеры умели отлично держаться в седле, но искусство лести освоили ничуть не хуже, а потому принялись наперебой рассыпаться в комплиментах, на все лады превознося начальника как самого честного чиновника династии Юань. Генерал, упиваясь сладкими речами, залился довольным смехом, вскочил в седло и ускакал, а напоследок бросил Чжан Сяо слиток золота в знак поощрения.
Получив золото, Чжан Сяо едва сдерживал смех. Ну надо же, какой забавный этот генерал! Оказывается, он прибежал сюда вовсе не ради историй, а чтобы провернуть ловкий трюк и заработать очки к отчетности. Устроив целое представление перед лицом тысяч горожан, он мастерски воспользовался моментом ради повышения! Получается, это он изо всех сил старался, собирал народ и набивал популярность, а всю выгоду забрал этот чинуша!
Тысячник тоже собирался было удалиться, как вдруг заметил тех двоих молодых людей, подавших донос. В ту же секунду гнев в его сердце запылал с новой силой, и, поддавшись злому порыву, он взревел:
— Слепые глупцы, не умеющие отличать людей! И впрямь напросились на взбучку! Эй, выжидать некогда, всыпать каждому по сотне плетей!
Монгольские стражники бросились вперед, скрутили обоих и обрушили на них град ударов, заставив тех голосить на все лады, звать на помощь родителей и молить о пощаде.
Окружающие зеваки, видя, что генерал сначала расхвалил Чжан Сяо, а затем жестоко избил тех, кто на него донес, рассудили здраво: разве не очевидно, что Чжан Сяо стал любимчиком самого генерала? Эге, с ним определенно стоит завести дружбу. Смодишь, впишет он кого-нибудь в свои рассказы, а генерал расчувствуется и глядишь, пожалует какую-нибудь скромную должность!
Шумная толпа разошлась лишь к наступлению темноты. Многие подбегали к Чжан Сяо, чтобы заранее заказать свежие выпуски газеты, и в мгновение ока было распродано еще более пяти тысяч экземпляров. С учетом прежних одной тысячи четырехсот копий, Китайская газета Цидянь всего за один день превратилась в главный городской хит Хаочжоу. Выражаясь современным языком, она полностью монополизировала рынок печатной продукции этого города!
Поздним вечером Чжан Сяо и остальные собрались в комнате для беседы. Нынешний день принес три страха с утра до вечера, но судьба совершила крутой поворот, и в конце концов победителями остались они сами! Сунь Лянь улыбнулся:
— Не зря говорят, что смычка чиновников и торговцев приносит легкие деньги. Сегодня убедился в этом воочию!
Ли Шаньчан, обладавший куда более проницательным умом, заметил:
— Ныне повсюду пылают пожары народных восстаний, повсюду выступают против жестокого правления юаньского двора. Этот генерал вовсе не любит наши книги, так что, по-моему, лучше с ним особо не сближаться — того и гляди, в один прекрасный день повстанцы ворвутся в город и прирекут нас как верных псов юаньского режима!
Чжан Сяо кивнул:
— Под повстанцами вы имеете в виду Красные повязки?
— Именно так, — ответил Сунь Лянь. — Армия Красных повязок Го Цзысина сейчас самая мощная сила, хотя до Хаочжоу они пока еще не добрались.
Помолчав какое-то время, Чжан Сяо произвел:
— Судя по сегодняшним событиям, при нашей безродности и отсутствии связей, сколько бы денег мы ни загребли, наше положение останется шатким. Если мы хотим добиться реального развития, нам необходима собственная сила!
Произнести такое вслух означало открыто призвать к мятежу! Хотя Сунь Лянь и Ли Шаньчан уже давно затаили обиду на династию Юань, они все же не решались говорить об этом столь прямо. Переглянувшись, они спросили:
— Ты хочешь поднять знамя восстания и захватить город Хаочжоу?
Чжан Сяо покачал головой с улыбкой:
— Рисовую похлебку хлебают по ложке, откуда у нас сейчас такая мощь? Я имею в виду другое: для начала нужно закрепить вокруг себя определенный круг людей. К примеру, тех же разносчиков газет — стоит только одеть их в одинаковую форму, как они станут нашими людьми, а там, глядишь, в один прекрасный день...
Сунь Лянь хлопнул в ладоши:
— Отличный план! На словах выказывать преданность юаньскому трону, а втайне собирать войска и копить лошадей. Как только настанет подходящий момент, поднять антимонгольское восстание — идея превосходная!
На самом деле они с Ли Шаньчаном и сами подумывали о чем-то подобном, но без поддержки Чжан Сяо просто не решались заговорить об этом первыми.
Трое мужчин склонились над масляной лампой и долго обсуждали все детали, прежде чем наконец разойтись по своим комнатам.
Раз уж есть идеалы и цель, то при наличии твердой решимости непременно наступит день их воплощения в жизнь!
http://bllate.org/book/25258/3011116
Готово: