Готовый перевод Love Grows Over Time / Любовь со временем: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бессонная ночь, полная страсти, выжала из меня все силы. Едва коснувшись подушки, я мечтала лишь об одном — провалиться в глубокий сон.

— Вставай, иди в душ, а потом спи, — голос Шэнь Му оставался таким же холодным, как и всегда, но я, кажется, уже привыкла к его манере держаться на расстоянии от людей.

Моё сознание, не слушаясь, упрямо тонуло в омуте сна, несмотря на его приказ. В полузабытьи я почувствовала, как чьи-то сильные руки подхватили меня с постели. Я пыталась заставить себя открыть глаза, но усталость оказалась сильнее, и я безвольно позволила этому человеку делать всё, что он пожелает.

Вскоре послышался шум льющейся воды, и я почувствовала прохладу, когда меня погрузили в ванну. В этот миг до меня дошло, что я всё ещё в комнате Шэнь Му, и человек, держащий меня на руках — не Юань И, а он сам. От этой мысли я вздрогнула, словно очнувшись от ночного кошмара, и резко распахнула глаза.

Шэнь Му с невозмутимым видом наносил гель на мочалку. Он был так сосредоточен, что не заметил моего пробуждения. Я увидела, что лежу в ванне, полной пены, окруженная тёплой водой, и это было невероятно приятно. Моё сердце смягчилось, и я решила не нарушать эту тишину.

Я прикрыла глаза, притворяясь спящей, но краем глаза продолжала наблюдать за ним. Он опустил взгляд, старательно намыливая мочалку, и когда белая пена полностью скрыла его ладони, он наконец посмотрел на меня. Увидев, что я всё ещё в забытьи, он едва заметно улыбнулся уголками губ, наклонился и мягко провёл мочалкой по моему плечу, выступавшему из воды.

Движения Шэнь Му были невероятно нежными — трудно было поверить, что этот человек был так неистов в постели. Я не решалась открыться, боясь, что он поймет, что я давно проснулась, и продолжала играть свою роль. Но когда он опустил мочалку в воду, я мысленно выругала себя за глупость: если я буду и дальше притворяться, неужели он так и продолжит меня мыть?

От этой мысли лицо моё вспыхнуло. Шэнь Му, словно предвидя это, насмешливо произнёс:

— А я уж думал, ты продержишься дольше.

Я с укором взглянула на него и выхватила мочалку из его рук.

— Ты знал, что я проснулась… и всё равно…

Шэнь Му позволил мне забрать мочалку. Его красивое лицо в мягком свете лампы выглядело особенно притягательно. Я смотрела на него несколько секунд, чувствуя неловкость, а сердце моё всё никак не могло успокоиться, бешено колотясь в груди. Я поспешно отвела взгляд, уставившись на слой пены в ванне.

— Давай мыться вместе.

Эта фраза застала меня врасплох, заставив вздрогнуть. Я поспешно подняла глаза, вглядываясь в глубокие зрачки Шэнь Му, пытаясь понять, не шутит ли он. Но стоило мне повернуть голову, как я увидела, что он уже развязывает пояс своего халата. Я поспешно закрыла лицо руками, голос мой дрожал от стыда и гнева:

— Ты… надень одежду!

— Ты уже всё видела, чего теперь стесняться? — Шэнь Му был явно недоволен тем, что я закрылась.

Помолчав немного, я услышала, как он плещется в воде, и в испуге отодвинулась в другой конец ванны. Однако Шэнь Му с грацией хищника перебрался напротив, положил длинные руки на край ванны и, глядя на меня с низким, завораживающим голосом, произнёс:

— Иди сюда.

Я покачала головой, собираясь сказать, что не нужно, но Шэнь Му нахмурился, настаивая на своём. Вспомнив его вчерашние предупреждения, я снова проявила слабость и уступила. Сцепив зубы, я набралась храбрости и медленно поползла к нему.

Шэнь Му, потеряв терпение, рывком притянул меня к себе, заключая в объятия. Его тепло разливалось по моему телу, принося невыразимое облегчение, хотя внутри меня всё ещё жгло от стыда. Даже с Юань И мы ни разу не принимали ванну вместе… а сейчас я была так близка с Шэнь Му. Я нервничала, как девственница, впервые познающая близость, и Шэнь Му, похоже, почувствовал, что моё напряжение не наиграно.

— Ты… впервые моешься с мужчиной?

Я инстинктивно покачала головой, желая сказать нет, но не успела — Шэнь Му нежно прикусил моё ухо. По телу пробежала дрожь, словно меня ударило током.

— Бесполезно отрицать, я всё чувствую.

Я не сдержалась и мысленно съязвила: раз уж всё видишь, зачем спрашивать? Развлекаешься?

— Ругаешь меня про себя, м?

Я не произнесла ни слова, но Шэнь Му, словно читая мысли, недовольно повернул моё лицо к себе и спросил:

— Говори, зачем ты пришла ко мне прошлой ночью?

Я было хотела поупрямиться, но при этих словах мои глаза внезапно загорелись. Я потянулась к его руке и, словно преподнося драгоценный дар, ответила:

— Я… хотела попросить тебя об одолжении для моей подруги…

Шэнь Му посмотрел на меня, и при слове подруга его брови резко сошлись на переносице, а голос стал холоднее.

— Ты пришла ко мне в постель ради подруги?

Я смутилась, когда он так прямо выставил всё напоказ, но не хотела сдаваться, поэтому гордо вскинула подбородок:

— Го Нуо — моя лучшая подруга на всю жизнь, это не те пустяковые знакомства, о которых ты подумал.

Шэнь Му долго смотрел на меня, словно пытаясь заново узнать, его тяжёлый взгляд безмолвно скользил по моему лицу.

— Не ожидал, что, даже будучи замужем, ты останешься такой наивной.

Я поняла, что он издевается, и с негодованием парировала:

— А что такого в замужестве? Есть какая-то принципиальная разница, кроме лишнего штампа в паспорте?

Шэнь Му замер от моих слов, долго молчал, а потом вдруг усмехнулся:

— В чём-то ты права. Между мной и тобой действительно нет принципиальной разницы.

Впервые Шэнь Му согласился с моим доводом, пусть даже это было моё нелепое оправдание брака. Любой трёхлетка знает, что разница между наличием свидетельства и его отсутствием огромна. Но Шэнь Му, вопреки обыкновению, не стал ранить меня ледяными словами и не стал сыпать соль на раны.

Напротив, он прижал меня к себе ещё крепче, а заметив, что я застыла, прошептал прямо в ухо, словно утешая:

— Не бойся. Прошлой ночью я взял от тебя слишком много, мне тоже нужно отдохнуть. Давай полежим в ванной и поспим.

Его голос в этот момент напоминал ласковый летний ветерок, смешанный с влажным паром ванной комнаты, а горячее дыхание, обжигающее кожу за ухом, заставило моё сердце, до того не знавшее покоя, вдруг пропустить удар.

Я долго не могла прийти в себя. Он стал первым человеком, подарившим мне тепло и заботу после смерти отца. А тот, кто должен был быть моим оплотом, сейчас обнимал другую женщину.

Когда Шэнь Му уже поднялся, собираясь выйти из ванны, я, переполненная чувствами, развернулась, бросилась в его объятия и, встав на цыпочки, поцеловала его в колючую щетину.

Затем едва слышно прошептала:

— Спасибо.

Шэнь Му замер от моей неожиданной выходки, но тут же обхватил мою голову и углубил этот робкий поцелуй. Когда я, задыхаясь, отстранилась, он, словно не удовлетворённый до конца, тихо проворчал:

— Ты просто настоящая ведьма.

http://bllate.org/book/25255/3010641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода