× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Top A Bathes with Rival, Becomes Omega / Случайная метаморфоза: Как стать омегой в ванне заклятого врага: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ты даже наступить нормально не умеешь, — произнес он, и в его голосе прозвучало легкое брезгливое пренебрежение. — Силы-то чуть-чуть, ты мне массаж делаешь, что ли?

Цзян Ваньчжоу замер.

В смысле?

Ему что, мало силы вложили?

Не успел он опомниться, как рука Лу Сычэня шевельнулась и, слегка надавив, скользнула по кончику его носа.

Цзян Ваньчжоу оцепенел всем телом.

— Вот так.

— Словно не ел ничего, ни капли сил.

Лицо Цзян Ваньчжоу вспыхнуло в один миг.

Не от смущения — от полного непонимания.

Что с этим парнем не так?

Ему всё еще мало силы?!

— Ты... — он приоткрыл рот, собираясь выругаться, но в голове царил такой кавардак, что подобрать слова не получалось.

Лу Сычэнь поднял на него взгляд, уголки его губ едва заметно приподнялись.

Он как раз собирался подзадорить этого маленького лисенка еще парой фраз, чтобы тот как следует побрыкался...

— Малыш Сэнь, мама тут супу сварила, пусть ребенок подкрепится...

Мать Лу возилась на кухне внизу и, услышав наверху какое-то движение, решила, что тот уже проснулся. Она поднялась и теперь стояла в дверях, держа в руках пиалу с поднимающим пар супом.

Улыбка на ее лице еще не успела до конца расцвести, как вдруг застыла.

Что она увидела?

Она увидела, как рука ее сына сжимает чужую ступню, а сам он слегка откинул голову назад — если смотреть с ее ракурса, это выглядело так, будто...

Мать Лу: — ...!

Цзян Ваньчжоу: — ...

Лу Сычэнь: — ...

Все трое одновременно окаменели.

В воздухе повисла такая тишина, что было слышно, как от пиалы с супом поднимается легкий пар.

Первой опомнилась Мать Лу.

Она молниеносно отвела глаза и сделала шаг назад.

— Ай-яй-яй!

Суп в ее руках едва не плеснул через край.

— Да что же это... даже дверь не запирают!

Причитая, она пятилась назад, спотыкаясь от испуга о собственные ноги.

— Продолжайте, продолжайте! Я просто мимо проходила, мимо!

Дверь с глухим стуком захлопнулась.

Торопливые шаги быстро затихли вдалеке.

А затем послышался приглушенный, но совершенно неудержимый смех.

— Ох, малыш Сэнь, мама ведь и не знала, что ты... Сказал бы раньше, мама бы и не поднималась...

— Ай, мама ничего не знает, продолжайте, продолжайте...

Она несла пиалу с супом, а на ее лице застыла самая что ни на есть материнская улыбка, которую она была совершенно не в силах сдержать.

Ай-яй-яй, этот ее собственный увалень, этот паршивец, оказывается, умеет и такое?

Ни за что бы не подумала.

Просто уму непостижимо.

Она шла по коридору и улыбалась, едва не оступившись на лестнице.

Погодите-ка.

Она внезапно остановилась.

У того маленького омеги...

Разве его железы всё еще не воспалены?

Что там Дядя Чэнь говорил? Принудительное прерывание течки, железы серьезно повреждены, необходим полный покой, никаких раздражителей...

Лицо Матери Лу переменилось.

Да у этого ребенка железы до сих пор воспалены!

Куда ему выдерживать выходки ее непутевого сынка!

Не говоря больше ни слова, Мать Лу бросилась обратно, всё так же держа в руках пиалу с супом.

В комнате на втором этаце.

Цзян Ваньчжоу сжался в комок на постели, завернувшись в одеяло так, что наружу торчали только глаза, сердито глядящие на Лу Сычэня.

Лу Сычэнь стоял у кровати, глядя на него сверху вниз, с прежней легкой улыбкой на губах.

— Уходи, — глухо бросил Цзян Ваньчжоу.

— Это мой дом.

— Тогда разреши мне уйти.

— Ты без обуви.

Цзян Ваньчжоу лишился дара речи.

Лу Сычэнь с огромным удовольствием наблюдал за тем, как тот загнался в тупик.

Он как раз собирался сказать еще что-то...

Как дверь снова распахнулась.

— Ах ты, паршивец!

Мать Лу ворвалась в комнату, оттолкнула Лу Сычэня и уселась прямо на край кровати.

— У ребенка железы еще не зажили! О чем ты вообще думаешь?!

Лу Сычэнь: — ...

Цзян Ваньчжоу: — ...

Мать Лу обернулась и отвесила сыну легкий подзатыльник: — Как тебе не стыдно, нужно же подождать, пока человек полностью оправится! Совесть имей!

Лу Сычэнь приоткрыл рот, собираясь объясниться.

— Мам...

— А ну брысь отсюда! — Мать Лу замахала руками, даже не глядя на него. — У мамы есть разговор с ребенком.

Она повернулась обратно, и на ее лице мгновенно расцвела самая ласковая улыбка. Протянув руку, она мягко похлопала по дрожащему комочку в одеяле.

— Детка, не бойся, тетя здесь. Если этот паршивец посмеет распускать руки, только скажи тете — я с него шкуру спущу.

Дрожащий комочек в одеяле затрясся еще сильнее.

Цзян Ваньчжоу вообще перестал понимать, что происходит.

В смысле — «посмеет распускать руки»?

Какие еще руки?

Что вообще они с Лу Сычэнем могут делать?

Заметив, что он молчит, Мать Лу приняла это за застенчивость и с улыбкой снова похлопала его.

Затем она поднялась и повернулась к Лу Сычэню.

— Ты чего стоишь? Марш отсюда.

Лу Сычэнь: — ...

— Иди, иди, — Мать Лу замахала руками. — Мне нужно поговорить с ребенком, что ты тут столбом стоишь.

Лу Сычэнь бросил взгляд на Цзян Ваньчжоу.

Тот выглянул из-под одеяла своими большими глазами и свирепо уставился на него.

В этом взгляде черным по белому было написано: «Во всем виноват ты».

Уголки губ Лу Сычэня чуть дрогнули, и он послушно направился к выходу.

Дверь закрылась.

В комнате воцарилась тишина.

Цзян Ваньчжоу, забившись вглубь постели, с тревогой смотрел на Мать Лу.

Он понятия не имел, что мать Лу Сычэня собирается ему сказать.

Вдруг... вдруг она станет расспрашивать, почему он только что наступил ее сыну на лицо?

Вдруг она решит, что он плохой человек?

Вдруг возьмет и выгонит его?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее паниковал, еще глубже зарываясь в одеяло.

Видя его испуганный вид, Мать Лу невольно улыбнулась.

— Не бойся, не бойся, тетя не кусается, — смягчив голос, она присела на краешек кровати и поставила пиалу с супом на прикроватную тумбочку. — Давай-ка выпей супчика, тетя сама варила, для восстановления сил.

Цзян Ваньчжоу опешил.

Суп?

Он опустил взгляд на пиалу: от нее шел горячий пар, распространяя аппетитный аромат, а внутри плавали красные финики и какие-то целебные травы.

— Сп... спасибо, тетя, — тихо произнул он и, протянув руки, взял пиалу.

Пиалочка была приятно теплой, и держать ее в ладонях оказалось очень уютно.

Он сделал маленький глоток.

Теплый, насыщенный, сладковатый бульон с легким ароматом лекарственных трав.

Очень вкусно.

Он сделал еще глоток.

Мать Лу с умилением наблюдала, как тот послушно пьет суп, и в ее глазах теплело.

До чего же красивый мальчик.

Сначала из-за суматохи она не разглядела его как следует, но теперь, вблизи, черты лица тонкие, кожа чистая, ресницы длинные и пушистые — когда он опускает голову, ресницы едва заметно трепещут.

Только щеки еще красные: то ли от смущения, то ли от недавней возни.

Взгляд Матери Лу скользнул ниже, опускаясь на его затылок.

— Детка, — мягко позвала она. — Как железы? Получше?

Цзян Ваньчжоу поднял голову, замер с ложкой во рту, а затем кивнул.

— В... вроде нормально.

— Болит?

Цзян Ваньчжоу задумался и покачал головой.

Вообще-то ныло, конечно, но по сравнению с тем, что было раньше, — небо и земля.

Наблюдая за тем, как он послушно допивает суп, Мать Лу расплылась в еще более ласковой улыбке. Ах, до чего же славный мальчишка, чем дольше смотришь, тем больше нравится.

Она немного подалась вперед и, понизив голос, добавила в него нотку участливого любопытства: — Скажи тете по секрету, вы со Сэнем уже давно вместе?

Цзян Ваньчжоу снова замер.

Вместе?

В каком смысле?

Он прикусил край фарфоровой ложки, пытаясь сообразить — а, наверное, она спрашивает, как давно они знакомы.

Как давно...

Он вспомнил первый год старшей школы (первый курс Звездной высшей военной академии), спортивную площадку и баскетбольный мяч, прилетевший ему прямо в затылок.

Тогда он схватился за голову, обернулся и увидел стоящего на солнце Лу Сычэня, который смотрел на него с совершенно бесстрастным лицом и даже не удосужился сказать элементарное «извини».

С тех пор между ними и завязалась вражда.

Прошло уже три года.

— Три года, — ответил он.

Мать Лу шумно втянула воздух.

Три года?!

Этот ее собственный глупый увалень целых три года тайком крутил роман и только сегодня соизволил привезти парня домой?!

Подавив бурю эмоций в душе, она сохранила на лице невозмутимое выражение, кивнула и уточнила: — Сэнь, этот негодяй, не обижал тебя?

Цзян Ваньчжоу едва не поперхнулся.

Обижал?

Лу Сычэнь обижает его каждый день.

Но раз уж она сидит перед ним как мать, нужно же оставить парню хоть капельку самоуважения.

— ...Нет, — тихо ответил он.

Глядя на него, Мать Лу почему-то заволновалась еще сильнее.

Этот ребенок с первого взгляда казался слишком честным и безобидным — если его и вправду обижают, он же слова не скажет в свое оправдание.

Она придвинулась еще ближе и доверительно понизила голос: — Если он хоть раз посмеет тебя обидеть, только скажи тете — я ему задам трепку, честное слово.

Цзян Ваньчжоу поднял глаза на ее серьезное лицо.

Неужели тетя и вправду сможет проучить Лу Сычэня?

Он помедлил.

Помедлил еще немного.

А затем украдкой наклонился к самому уху Матери Лу и прошептал совсем тихо:

— Он меня каждый день обижает. Каждый день валит на пол и атакует феромонами.

Услышав про «каждый день обижает», Мать Лу поначалу нахмурилась — ох уж этот негодник, совсем не умеет заботиться о людях! — но когда до нее дошло продолжение...

Ее лицо вспыхнуло пунцовым пламенем.

Валит на пол?

Атакует феромонами?

Да это же...

Ой-ой-ой, как современная молодежь вообще может говорить о таком без смущения!Разве это разговоры для ее ушей?!

Она прикрыла ладонью пылающие щеки и слегка кашлянула.

— Кхм... ну... — она отвела глаза, отчаянно пытаясь вернуть самообладание. — Ничего страшного... Тетя... тетя с ним позже поговорит.

В глазах Цзян Ваньчжоу вспыхнул яркий огонек.

http://bllate.org/book/25252/3010385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу