× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Rank Two's Superpower / Второй в рейтинге сверхспособностей!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Есано получила удовлетворительный ответ, снова повернулась обратно и подвела итог тоном, не терпящим возражений:

— Кажется, они начали встречаться.

— Если подумать, этот Повелитель гравитации тоже уже в том возрасте, когда пора бы завести романтические отношения.

— Влюбленные вечно сидят со смартфонами в руках, проверяют сообщения, отвечают на звонки... Если поразмыслить, только девушка станет так заботливо напоминать парню, чтобы он не забыл пообедать, да еще и названивать точно по расписанию.

— Как ни крути, а тут явно роман.

— Впрочем, этот Повелитель гравитации — парень на редкость надежный и завидный: солидный, ответственный, заботливый, да и сильный к тому же. У этой девушки и правда отличный вкус, — высказавшись всласть, Есано всё же не удержалась от вздоха.

Женщины действительно видят мужчин насквозь.

Эта неизвестная девушка отхватила лакомый кусочек с огромным потенциалом.

— Эй, доктор Есано, прошу вас, перестаньте, Дадзай-сенпай ведь... — на полуслове ее дернули за рукав. Оглянувшись, она увидела умоляющее лицо маленького тигра.

Проследив за взглядом Накадзимы Ацуси, она заметила с улыбкой созерцающего их Дадзая Осаму.

Мда.

Если не принимать в расчет внезапно накатившее чувство опасности.

— ……—

Почему-то казалось, что должно произойти нечто недоброжелательное.

В то же самое время.

Проводив двух мелких ёкай, Накахара Тюя принялся искать информацию о гоцудзине Ямата-но Ороти, а заодно решил поинтересоваться темой мужской беременности.

Особенно мужской беременности.

Прочитав немало новостей на этот счет, он понимающе кивнул.

После чего с черными полосами на лбу осознал, что вообще-то вышел из лаборатории, и проверять подобное ему было совершенно ни к чему.

— ...Какая глупость, — Накахара Тюя с жутковатым выражением лица натянул шляпу на глаза.

Видимо, лавина информации разом заставила его совершить глупый поступок.

Он даже не подозревал, что у него пассивно появилась «девушка».

Позвонив Минамото-но Райчжэню, он поинтересовался, когда тот собирается приехать.

— Примерно через три дня, мне ведь нужно еще кое-что собрать.

— Да, Тюя, ты научился сдерживать свою ауру? А то иначе сегодняшняя история будет повторяться снова и снова. — Минамото-но Райчжэнь на том конце провода будто внезапно о чем-то вспомнил и задал вопрос.

Накахара Тюя замер и спросил:

— .........И как же ее сдерживать?

— Ну, представь себя прессованным печеньем и постарайся максимально сжать собственную силу, упаковав ее в маленький брусочек.

— Не забудь потренироваться.

— Ты ведь не хочешь превратиться в директора зоопарка.

Тюя, конечно же, не хотел.

Хотя сравнение и впрямь было точным.

Если подумать: явись к нему толпы таких вот мелких ёкай, для начала не выдержало бы само здание Портовой Мафии.

Оставалось только последовать совету из телефонного разговора.

Поразмыслив об этом, Накахара Тюя бросил в трубку:

— Понял, через три дня. Стой, раз ты едешь сюда, то, наверное, полетишь на частном самолете? Встретить тебя в аэропорту?

Уже договорив до середины, Накахара Тюя вспомнил о происхождении Минамото-но Райчжэня.

Как глава синтоистского храма, он вряд ли станет пользоваться общественным транспортом.

И тогда

в трубке раздался легкий смешок Минамото-но Райчжэня.

— Ничуть нет, на сей раз у меня личные дела, так что я просто куплю билет на обычный рейс. Не забудь встретить меня, когда прилечу.

Конкретную причину он называть не стал.

— Идет, — бросил Накахара Тюя без малейших колебаний.

Звонок завершился.

Накахара Тюя некоторое время смотрел на собственный смартфон, мысленно прокручивая недавний разговор.

Только сейчас до него дошло, что ему предстоит по-настоящему встретиться с отцом.

В голове бушевал целый шторм эмоций.

Ближе к вечеру.

Окинув взглядом небо.

— Ладно, прогуляюсь-ка наружу, — отбросив мысли, негромко произрeс Накахара Тюя.

Стоит ли прихватить какой-нибудь подарок, когда поедет встречать в аэропорт?

Интересно, что ему нравится?

Красное вино?

Нет, вряд ли он в нем испытывает недостаток.

Первой мыслью Накахары Тюи было: не спросить ли у сестрицы Коё? Но, подумав, он решил не звонить, а вместо этого отправиться за покупками лично.

В конце концов, в подарке главное — искреннее внимание.

С такими мыслями

Накахара Тюя открыл дверцу своей любимой роскошной машины, запустил двигатель и направился в сторону торгового квартала.

Тем временем.

Акико Есано искренне полагала, что Дадзай Осаму вполне способен на какую-нибудь гадость.

Например, попытаться кадрить девушку этого исполнителя Портовой Мафии.

Поверьте ей на слово: этот тип на такое определенно способен.

Нет.

Глядя на улыбчивую физиономию Дадзая напротив, Есано нутром чуяла, что тот замышляет именно это прямо сейчас.

— Слушай, если ты такое устроишь, тебя ведь реально возненавидят, — Акико Есано выслушала предложение Дадзая, помассировала виски и произнесла:

С чего это вдруг ему понадобилось лезть не в свое дело и вынюхивать, чем занят коротышка?

Эй-эй.

Уж с чьим-то, а с твоим эмоциональным интеллектом все в порядке.

И ведь тащится к этому Огата Тэруо.

— Это же вообще-то преступление, — под недоумевающим взглядом Дадзая Есано почувствовала, что голова заболела еще сильнее.

Теперь-то она прекрасно понимала вечно взвинченного Куникиду.

Этот гад все отлично понимает, но притворяется дурачком — смотреть тошно.

Вообще-то они — Вооруженное Детективное Агентство.

А не какая-нибудь преступная группировка.

— Ну-ну, доктор Есано, — Дадзай ни капли не смутился обвинений Есано.

Улыбка на его лице не изменилась ни на миллионную долю.

А в голосе звучала железобетонная уверенность:

— Разве тебе самой не любопытно узнать истинную личность этой дамочки с таким отменным вкусом?

При слове вкус в глазах Дадзая мелькнул холодный огонек.

Впрочем, он тут же исчез.

Стоило признать: женщин он понимал превосходно.

Как в такой ситуации не испытывать любопытства?

Женская природа зиждется на сплетнях.

Посмотрите на Кёку: даже она, обычно молчаливая, стоило только зайти разговор о романтике, в редчайшем порыве не сдвинулась с места и молча просидела рядом целую вечность.

Акико Есано с отчаянием закрыла лицо руками: с одной стороны — остатки совести, с другой — неуемное любопытство. Совесть уже трещала по швам, а рядом продолжал нашептывать демон по имени Дадзай:

— Ну же, мы просто одним глазочком глянем, ничего криминального делать не станем.

Эта фраза окончательно сломила последние барьеры Есано.

— Ладно, ты победил.

Маленький тигр воочию наблюдал, как Акико Есано без боя сдалась врагу.

Меньше чем за минуту Дадзай умудрился уговорить и Куникиду-сенпая отправиться к Огате.

Опомнился Ацуси лишь тогда, когда они уже стояли перед дверью комнаты Огаты.

— ...Погодите, разве нам можно так поступать? — робко подал голос самый совестливый тигр детективного агентства, зажатый между двумя сильными личностями.

Главное — с какого перепугу Кёка тоже приволокла его сюда?

В такие разборки ему соваться никак нельзя, а-а-а-а-а-а-а! —

отчаянно вопил он про себя.

Но при этом боялся даже пальцем шевельнуть, чтобы не оторвать руку Идзуми Кёке, вцепившуюся в него мертвой хваткой.

Хотя ладно.

Больше всего он боялся, что, столкнувшись с тем исполнителем Портовой Мафии, они заодно встретят и этого Бешенго Пса.

— Мы же просто заглянем на минутку, ничего плохого не сделаем, верно? — на сей раз утешать тигра принялась Есано, после чего знаком велела Дадзаю и Куникиде двигаться вперед.

— Ну-ка, выясните, где сейчас этот исполнитель Портовой Мафии?

Надо сказать, хакерские навыки Огаты были весьма неплохи.

Дадзай втащил Куникиду за собой внутрь.

Огата, укутанный с головой в футон, еще не успел сообразить, в чем дело, как перед ним возникло чье-то улыбающееся лицо. Одно резкое движение — и вот он уже сидит прямо перед монитором компьютера.

— ??? — в полном ступоре.

Постойте.

Почему эти двое вламываются к нему без предупреждения?

— Куникида, спаси меня! — боевые навыки Дадзая были средненькими, но прижать к полу программиста-затворника ему вполне хватало: пригвоздив парня одной рукой к стулу, он лишил того возможности пошевелиться.

Тот подергался вовсю.

Понял, что бесполезно.

Огата по привычке попытался воззвать о помощи к Куникиде.

— Дадзай, — нахмурившись, Куникида бросил взгляд на напарника, вообще-то они пришли сюда за помощью.

Дадзай с невинным видом разжал руку.

Освободившись от захвата, Огата тут же забился обратно в футон, едва не умерев от страха.

Этот человек — сущий кошмар.

Казалось, его сейчас убьют.

С какой стати в его дом заваливаются такие типы?

В этот момент он чувствовал себя улиткой в домике.

Лишь вмешательство Куникиды помогло бедняге прийти в себя и унять панику.

Главным образом потому, что Дадзай скромно ухмылялся в уголке.

Куникида хладнокровно пояснил причину их визита.

— Ищете какого-то человека? — высунув нос из-под одеяла, ошарашенно переспросил Огата. — Или... девушку его бывшего напарника?Сказав это, он одарил вечно улыбающегося Дадзая Осаму непередаваемым взглядом.

Он никак не ожидал, что этот мужчина с виду кажется вполне приличным человеком, а на деле — даже не пощадил девушку бывшего напарника.

Заметив этот взгляд, Дадзай Осаму молча прищурился: у него было смутное ощущение, что этот парень думает о чём-то нехорошом.

— Нет, вообще-то я не хочу ввязываться в подобные дела, — Таяма всё ещё отчаянно сопротивлялся, считая, что он всё-таки человек с принципами.

Пусть даже он и страдает агорафобией.

Такие вещи, от которых рушится картина мира, он делать всё равно не мог.

— Разлучать влюбленных — это слишком жестоко.

Дадзай Осаму склонил голову и с улыбкой посмотрел на него.

— ……

Улитка снова забилась в своё укрытие из одеяла.

*QAQ*

Этот парень и правда до жути страшный.

Куникида проницательно заметил неладное с другом и, воочию наблюдая, как тот дрожит от страха, спрятавшись под одеялом, рефлекторно обернулся.

И как раз встретился взглядом с улыбающимся лицом Дадзая Осаму.

Тут уж и объяснять ничего не требовалось.

— Я же просил тебя не пугать его, — Куникида чувствовал себя сейчас воспитателем в детском саду.

За спиной которого к тому же таскается непутёвый малолетка.

Вся проблема была в том, что Дадзай Осаму умел мастерски строить из себя невинную овечку.

Уличить его в чём-то было просто невозможно.

Ладно.

Продолжать в том же духе нельзя.

Придётся сначала поговорить с Таямой.

Куникида уже натерпелся от выходок Дадзая Осаму и понимал: тратить время на чтение моралей этому мерзавцу бесполезно — лучше поскорее разобраться с делом, чтобы тот ушёл досаждать кому-нибудь другому.

Это был горький опыт.

— Я вовсе его не пугал, о-о-ох, — Дадзай Осаму выглядел крайне оскорблённым столь несправедливым обвинением.

Забинтованная рука подперла бледную щеку, а глаза под пряпями чёрных волос казались до жалости несчастными.

Этот жест мог пробудить у кого угодно нежные чувства.

Если, конечно, не знать, что у него на уме.

Многие с лёгкостью поддавались обманчивой внешности.

Видя, что Дадзай Осаму и не думает раскаиваться, Куникида тяжело нахмурился.

Переведя взгляд на забившегося под одеяло Таяму, он почувствовал, как голова заболела ещё сильнее.

Этот парень тоже оказался тем ещё орешком.

— Эх... — Куникида не удержался от вздоха, но всё же решил заговорить и через толщу одеяла выложил Таяме суть дела.

— ...Просто расследовать недавние странности в поведении бывшего напарника? — переспросил Таяма, услышав слова Куникиды.

Услышав о бывшем напарнике, он всё-таки не выдержал, высунул голову из-под одеяла и задал вопрос:

— Разве вы не говорите об этом Повелителе гравитации из Портовой Мафии? Насколько я помню, он мафиози?

— ……

Именно так.

Мысленно вздохнул Куникида.

Когда он сам впервые узнал об этом, то тоже был потрясён.

Но сейчас было не время выяснять статус Дадзая Осаму.

У него было предчувствие: если прямо сейчас не пойти на уступки Дадзаю, этот тип гарантированно отчебучит что-то совершенно невообразимое.

Сзади донёсся протяжный вздох:

— Как же хочется умереть.

На лбу у Куникиды мгновенно вздулась венка в виде крестика.

И даже после этого ему приходилось сдерживать бушующий в груди гнев и мягко уговаривать Таяму, сидевшего перед ним. А что поделать — кто просил этого парня страдать социофобией?

— Тебе нужно лишь помочь отыскать его бывшего напарника, остальное тебя не касается.

Честно говоря.

Стоит хоть раз побывать в напарниках у Дадзая Осаму, как в тебе неизбежно просыпается непреодолимое желание придушить этого гада собственными руками.

Посмотрев на мгновенно исказившееся от ярости лицо Куникиды, Таяма перевёл взгляд на Дадзая Осаму с глубоким уважением.

И правда.

Этот человек невероятен, раз способен довести Куникиду до такого состояния.

— Раз вы так говорите... ладно уж, помогу.

Таяма всё-таки сдался.

Решив пойти на поводу у преступников.

Хотя говорил он еще неуверенно, но всё же с трудом вылез из-под одеяла, всё ещё завернутый в него наподобие кокона, и подполз к компьютеру.

Пощёлкав пальцами по клавиатуре, он задействовал свою способность.

И закрыл глаза.

Картинка на мониторе перед ним стала стремительно меняться, и спустя мгновение изображение замерло на одной из оживленных торговых улиц.

Если быть точным. То в кадре оказалась роскошная иномарка, ехавшая по этой улице.

За рулем автомобиля сидел рыжеволосый мужчина.

Видимо, из-за того, что камера видеонаблюдения находилась далеко, картинка получалась смазанной, но ошибиться было невозможно — это был Накахара Тюя.

— Готово.

Таяма открыл глаза.

Его способность можно было назвать одновременно самой полезной и самой бесполезной на свете.

Без подключения к сети он превращался в обычного человека, беззащитного перед любым врагом, но стоило ему вырваться на просторы интернета, как он становился некоронованным королем этого виртуального мира. Под воздействием его способности даже такой чуткий и проницательный человек, как Накахара Тюя, ничего не заметил.

Хотя, возможно, дело было просто в большом расстоянии.

Таяма быстро выдал адрес:

— Сейчас он находится на торговой улице в северном районе. Ммм, в бутике брендовой одежды. Судя по записям с камер, он обошел уже около десятка магазинов. Большинство из них специализируются на украшениях и нарядах, а в двух он даже заходил в ювелирные лавки.

Он в деталях описал даже то, в какие именно магазины тот заглядывал.

Голос у Таямы был громким.

По крайней мере, все находившиеся за дверью комнаты слышали каждое слово.

Ну что ж.

Практически со стопроцентной уверенностью можно было утверждать, что таинственная персона — женщина.

Такова была первая мысль, промелькнувшая в голове Ёсано Акико, когда она услышала слова Таямы.

Украшения, одежда, драгоценности, да еще и брендовые бутики.

Тут волей-неволей задумаешься о романтическом подтексте.

То же самое подумал и Дадзай Осаму.

Улыбка на его лице осталась прежней.

А вот сидевший в комнате Таяма интуитивно почуял неладное и в следующую же секунду снова нырнул под одеяло, наотрез отказавшись вылезать, что бы ни говорил Куникида.

Он отзывался исключительно из глубины своего убежища:

— Я же всё вам рассказал.

Если у вас остались какие-то вопросы, можете пойти и сами всё своими глазами посмотреть.

Из-за толстого слоя ткани голос звучал приглушенно.

Куникида немного переживал, что из-за долгого пребывания под одеялом тот начнет задыхаться, и если парень действительно потеряет сознание от нехватки воздуха, выйдет неловко.

Он подошел к лежавшему комочку и долго уговаривал его.

К сожалению, психологическая травма, нанесенная Дадзаем Осаму, оказалась слишком сильна.

Таяма мертвой хваткой вцепился в свое одеяло.

Приняв позу умру, но не сдамся.

В такой ситуации Куникида и сам уже не знал, как уговаривать.

Оставалось лишь тяжело вздохнуть и повернуться к Дадзаю Осаму.

К его удивлению, на лице Дадзая не отразилось ни единой эмоции, он выглядел абсолютно привычно.

Всё так же улыбался с тем самым легкомысленным видом завсегдатая женских сердец.

— М-м-м? Чего это Куникида-сан так смотрит на меня? — Дадзай приподнял брови и протянул с привычной издевкой в голосе.

Точь-в-точь как в прежние времена.

Но погодите-ка.

Совсем недавно, еще до того, как они вошли в здание, от него исходила смертельная опасность.

И только Куникида, отличавшийся крайне низкой чувствительностью к чужим эмоциям, не замечал перемен в Дадзае. Стоило Дадзаю Осаму выйти за дверь, как остальные девушки заметили неладное практически в ту же секунду.

Ёсано Акико доверилась своей интуиции.

Шестое чувство подсказывало ей, что впереди их ждет весьма занимательное зрелище.

— Мы ведь собираемся на эту торговую улицу? — не дожидаясь ответа остальных, первой подала голос Ёсано Акико.

Она уже всё для себя решила.

Теперь её никто не заставит повернуть назад.

Раз уж по пути сюда она окончательно распрощалась с собственной совестью, то пусть в этот раз совесть исчезнет без следа.

Даже появление Директора не сможет меня остановить.

Мысленно поклялась себе Ёсано Акико.

Она заговорила первой как раз для того, чтобы опередить Дадзая и не дать ему отправить её восвояси.

— ...М-м? — Дадзай Осаму мгновенно раскусил намерения Ёсано.

Его взгляд на миг задержался на ней.

Уголки его губ тронула легкая улыбка.

Возражать он не стал.

— Можно и так сказать, — весело отозвался Дадзай Осаму.

И вот теперь они сидели в машине, наблюдая через лобовое стекло, как Дадзай Осаму неторопливо преследует рыжеволосого исполнителя.

— Ну же, у этого коротышки реакция на окружающих развита просто превосходно, если вы попытаетесь увязаться за ним толпой, он вас тут же раскусит, — бросил напоследок этот ходячий человеческий кошмар и, легко взмахнув пологами своего плаща, вальяжно вышел наружу.

Оставив всю компанию сидеть в машине и смотреть ему вслед.

Сначала остальные были возмущены — в конце концов, они профессиональные сотрудники детективного агентства, и какая-то слежка для них проще простого.

Пока они не увидели, *как* именно ведет слежку этот чертов Дадзай.

Он двигался в строгом соответствии с мертвыми зонами обзора рыжеволосого исполнителя.

Причем казалось, что он просчитывает каждый шаг наперед.

Он в совершенстве знал все привычки цели.

В то самое мгновение, когда тот отводил взгляд, Дадзай без спешки и суеты менял позицию.

До чего же хорошо он его изучил.

http://bllate.org/book/25238/3008890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу