× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ancestor of Joyous Union Transmigrates into a Post-Apocalyptic Cannon Fodder / Прародитель секты Хэхуань: Выживание в постапокалипсисе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На его лице не осталось и следа от тягот конца света, он был чист настолько, будто и не жил в эту страшную эпоху.

— Ну давай же, — поторопил Пэй Сянь, его тон напоминал ребёнка, который ждёт, пока взрослый развернёт фантик от конфеты.

Цинь Юй поднял руку, и подушечки его пальцев скользнули от скулы Пэй Сяня к самому уголку губ.

Цинь Юй и сам не понимал, что именно он стирает.

— …Вс… всё, — он отдёрнул руку, совершенно не представляя, куда её деть, и в конце концов засунул в карман брюк.

— Спасибо тебе, А-Юй, — с улыбкой произнёс Пэй Сянь.

У Цинь Юя покраснела вся шея, жар от кадыка расползся вниз, скрываясь под воротом одежды.

— Не за что, это ведь мелочь, — голос Цинь Юй звучал приглушённо, словно доносился из-под воды.

В комнате повисла двухсекундная тишина.

Пэй Сянь вдруг заговорил:

— Кстати, ты же говорил, что пойдёшь на нижние этажи искать еду? Сходил?

Цинь Юй:

— …

Он и не думал ничего искать всерьёз, это был всего лишь предлог.

— …Сейчас пойду, — сказал Цинь Юй и уже собрался направиться к выходу.

Пэй Сянь внезапно перехватил его за запястье.

Хватка была несильной, но уверенной.

— Не ходи пока, на улице собирается дождь.

— С чего бы? — Цинь Юй нахмурился и подошёл к единственному окну, чтобы выглянуть наружу.

Он замер.

Когда он поднимался наверх, небо было совершенно ясным.

Теперь же с запада наплывали серо-чёрные тучи — тяжёлые, давящие, словно сплошной свинцовый лист.

Тучи висели так низко, что казалось, будто они касаются крыши противоположного здания.

Воздух стал невероятно духотистым, ветра не было, даже далёкий рев зомби словно придавило этой тяжёлой громадой туч.

Собирался сильнейший ливень.

Дожди в конце света были особенными.

— Говорят, дожди в конце света усиливают способности зомби и даже заставляют их эволюционировать, — голос Цинь Юя стал серьёзным, а брови сошлись на переносице. — Не знаю, правда это или нет, но все в базе так говорят. Сам я этого не видел: в прошлый раз, когда шёл дождь, я прятался в комнате и не смел носа высунуть. А вот у одного парня из соседнего изолятора дождь намочил голову, так на следующий день у него поднялась страшная температура, три дня горел, пока не отпустил.

Он замолчал и повернулся к Пэй Сяню.

— Пэй-пэй, когда ты бываешь один на улице, попадал под дождь? Обладателям способности тоже нельзя мокнуть под таким дождем, можно заболеть.

Пэй Сянь задумался, порывшись в памяти прежнего владельца тела.

Воспоминания о дожде у того были очень смутными: за целый год апокалипсиса дожди шли редко, и всякий раз база объявляла комендантский час.

Предыдущий владелец тела неизменно пережидал непогоду в помещении, дожидаясь возвращения Линь Юэ.

Он никогда не попадал под дождь и своими глазами не видел, как зомби меняются после него.

— Нет, — ответил Пэй Сянь.

Услышав это, Цинь Юй с облегчением выдохнул:

— Вот и хорошо.

Его слова едва успели затихнуть, как за окном раздался громкий всплеск.

Дождь начался не с редких капель — всё небо разом словно опрокинуло на землю гигантский ушат воды.

Пелена дождя была плотной и непрерывной, свисая с туч серо-белым полотном и укутывая весь город целиком.

Всё, что попадало в поле зрения, исчезло.

Противоположное здание, улица внизу, далекая ограда — всё растворилось в этой молочно-белой водяной завесе.

Капли с грохотом падали на землю, выбивая бесчисленные мелкие лунки. Брызги взлетали вверх и опадали обратно, сливаясь в мутные потоки, которые устремлялись по улице в низину.

Цинь Юй сделал шаг назад, отходя подальше от окна.

— Счастье, что ты меня остановил, а то бы я вымок, — глядя на непроницаемую дождевую завесу за окном, он с запозданием почувствовал лёгкий испуг.

Обладатель четвёртого уровня абилити стихии ветра считался сильным бойцом в эпоху апокалипсиса, но даже сильные опасались такого дождя.

Он повернулся к Пэй Сяню, и в его голосе прозвучало неподдельное, искреннее восхищение:

— Твоя способность даже приближение дождя чувствует, до чего же ты силен.

Пэй Сянь скромно скривил губы в улыбке:

— Возможно, всё потому, что я обладатель абилити стихии воды, вот и смог почувствовать?

Пэй Сянь почувствовал это вовсе не благодаря сверхспособности, а с помощью Божественного Сознания.

Его Божественное Сознание стало ещё сильнее, чем в первые дни после перемещения в этот мир: радиус покрытия увеличился с одного километра почти до двух.

Только что, от нечего делать, он просканировал небо Божественным Сознанием и обнаружил в тучах то, чего люди этого мира видеть не могли — мельчайшие серые крупицы, похожие на пылинки.

Эти песчинки собирались в тучах воедино, сталкивались, уплотнялись и, наконец, падали на землю вместе с дождевой водой.

Пэй Сянь чувствовал, что энергия, заключённая в этих крупицах, была той же природы, что и энергия ядер в телах зомби.

Этот дождь нёс в себе подпитку для зомби.

И правда конец света.

Даже дождевая вода служила пищей для врагов.

Пэй Сянь отвёл взгляд и посмотрел в окно.

Молочно-белая пелена дождя скрывала всё вокруг.

Вдали толпа зомби, которую только что полностью расчистили, теперь тихо стояла под дождём.

Они не двигались, не издавали ни звука, просто стояли вот так, будто впитывая нечто невидимое.

Этот мир стал полем битвы между людьми и зомби.

Кто победит, тот и станет хозяином.

За окном лил проливной дождь.

Внутри двое людей оказались заперты этой непогодой.

Цинь Юй больше не мог уйти.

Он дважды обошёл небольшую комнату, пройдя от окна к двери и обратно.

На третий круг он не пошёл, потому что обнаружил: кроме матраса, в этой комнате больше ничего нет.

В конце концов он присел на матрас.

Прижавшись спиной к стене, он сидел от Пэй Сяня на расстоянии примерно в человеческий рост.

Снаружи шумел мощный ливень, барабаня по оконному стеклу с таким треском, будто в него одновременно швыряли тысячи камешков.

Кое-где в крыше протекало, и капли воды падали на пол с размеренным звуком, не спеша отсчитывая время, словно древний хронометр.

Цинь Юй заметил, что отлично слышит собственный пульс.

Он прочистил горло, пытаясь завести какой-нибудь разговор, чтобы разрядить обстановку.

— До конца света я только-только поступил в университет, — произнёс он.

Пэй Сянь повернул к нему голову, но ничего не ответил.

— Первый семестр ещё не успел закончиться, как наступил конец света, — голос Цинь Юя звучал очень медленно, словно он вспоминал о чём-то произошедшем невероятно давно. — В тот день после обеда пар не было, я сидел в общежитии и играл в видеоигры. Один сосед ел лапшу быстрого приготовления, другой разговаривал по телефону.

Он сделал небольшую паузу.

— И вдруг тот, кто говорил по телефону, громко закричал. Совсем не от испуга...

Пэй Сянь не стал его торопить.

— Тот мой сосед по общежитию, говоривший по телефону, резко обернулся. Наши взгляды встретились. Его глаза вдруг стали серо-белыми...

Голос Цинь Юй не дрожал, но его пальцы слегка сжались на коленях.

— Сначала я подумал, что он шутит над нами, в нашем общежитии вечно кто-то подшучивал друг над другом. Я попросил его прекратить дурить, но он не остановился. А потом он вцепился зубами в руку другого соседа. По-настоящему вцепился, не в шутку.

Уже позже выяснилось, что это была вовсе не шутка.

А самая настоящая реальность.

Его сосед превратился в зомби.

Нет.

Вернее будет сказать, что многие студенты во всём институте превратились в зомби.

— Если бы тогда вовремя не подоспел мой брат, я бы, наверное, даже не дожил до пробуждения сверхспособности.

Цинь Юй умолк.

Он скосил глаза, желая посмотреть на Пэй Сяня, но обнаружил, что тот уже спит.

Цинь Юй осторожно поднял Пэй Сяня и перенёс на матрас.

Рядом с матрасом лежало одеяло.

Жалкие, тихие всхлипы заставили сердце Цинь Юя болезненно сжаться.

Его невольно захлестнуло жгучее желание узнать, кто же был тем бессердечным человеком, который так жестоко бросил Пэй Сяня.

Ведь Пэй Сянь был таким чудесным.

Ну и что с того, что он слабоват?

Неужели не прокормил бы?

Встреться он с Пэй Сянем раньше, он бы непременно взял заботу о нём на себя.

Даже если бы Пэй Сянь ничего не умел и оставался всего лишь обладателем абилити стихии воды первого уровня, он всё равно с радостью опекал бы его.

Стоило этой мысли зародиться в голове, как её уже стало невозможно заглушить.

Его брат — один из сильнейших обладателей способностей на Базе Белого Тигра, неужели они не смогли бы прокормить какого-то водника?

Тем более что сам он — обладатель абилити стихии ветра четвёртого уровня.

У него тоже хватит сил заботиться о Пэй Сяне.

Точно!

Как только Пэй Сянь проснётся, он уговорит его пойти вместе с ним на Базу Белого Тигра.

Он пообещает Пэй Сяню взять его на обеспечение, не позволит ему горевать и уж тем более больше никогда не выпустит наружу охотиться на зомби.

Пэй Сянь так хорош собой, кожа нежная, словно фарфор, разве подобает ему убивать зомби?

На базе тоже водники имеются, от пары лишних глотков воды для Пэй Сяня они не обеднеют.

Цинь Юй сперва слегка зябко поёжился от холода ладоней Пэй Сяня, но тут же позабыл обо всём, не пытаясь высвободить руку.

Он просто обнял Пэй Сяня и укрыл их обоих пледом:

— Со мной ты не замёрзнешь.

Внутри Серебряного браслета —

Проникнув внутрь с помощью Божественного Сознания, Пэй Сянь обнаружил там не только еле теплящийся сгусток белой души, но и огромное свободное пространство.

— Ого, да здесь целое пространственное хранилище!

Этот ничем не примечательный Серебряный браслет оказался настоящим сокровищем.

Хотя он уступал его собственному Кольцу Хранилищу, для обычного человека эта вещица являлась поистине бесценным артефактом.

— Главарь, до чего же ты силен!

Так ловко обвёл Цинь Юй вокруг пальца.

— Пустяки, — невозмутимо ответил Пэй Сянь. — Пэй Эр, откуда у тебя этот Серебряный браслет?

— Это наследство от моей мамы, — голос Пэй Эра звучал удручённо. — Я всё время носил его на руке, никак не ожидая, что в конце концов он спасёт мне жизнь.

Он-то думал, что его душа просто рассеется и он погибнет навсегда.

Интересно, знает ли Линь Юэ о его гибели?

Неужели он порвёт отношения с Чжао Юанем и остальными?

Убьёт ли он их?

Пэй Эр немного подумал и решил, что вряд ли.

В конце концов, все эти Чжао Юани — обладатели способностей третьего уровня, в схватке с ними Линь Юэ тоже пришлось бы несладко.

— Что ж, тебе ещё повезло, — кивнул Пэй Сянь. — Эту вещицу можно назвать сокровищем.

— Босс, а когда у меня появится тело? Я хочу отыскать Линь Юэ.

В глубине души он всё ещё тосковал по Линь Юэ.

Пэй Сянь приподнял брови:

— По-твоему, Линь Юэ всё ещё тоскует по тебе? Или он уже нашёл кого-то другого?

http://bllate.org/book/25236/3008558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода