× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ancestor of Joyous Union Transmigrates into a Post-Apocalyptic Cannon Fodder / Прародитель секты Хэхуань: Выживание в постапокалипсисе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это не так.

Цинь Юй мысленно оправдывал себя: он просто переживал, что Пэй Сянь слишком худой, а те шрамы вызывают такую жалость; эта талия настолько тонкая, что, казалось, переломится от малейшего усилия — как такой человек мог выжить в апокалипсис?

Верно, он просто беспокоился, просто испытывал сочувствие, просто думал, что этому человеку пришлось слишком тяжело.

Никаких других мыслей.

Но кончики его ушей выдавали его с головой.

Пэй Сянь склонил голову набок и посмотрел на него:

— Почему у тебя лицо покраснело?

— Вода слишком горячая, — голос Цинь Юй звучал сухо, будто две наждачные бумаги терлись друг о друга. — От пара.

Пэй Сянь не стал допытываться.

Он опустил голову и принялся расстегивать пуговицы на штанах.

Цинь Юй резко обернулся:

— Ты... что делаешь?

— Штаны снимаю, — совершенно естественно ответил Пэй Сянь. — Без этого как мыться?

— Ты почему до сих пор не разделся? Или хочешь, чтобы я тебе помог?

— Я... я не соглашался! — смущенно отказался Цинь Юй.

— Ты же сам только что сказал, что если железная бочка достаточно большая, можно мыться вместе! Разве она не большая?

Цинь Юй: «……»

— Ладно, я знаю, что у меня плохая фигура, и я тебе противен, можешь больше ничего не говорить.

Пэй Сянь не стал его слушать, стянул штаны и повесил их на перекладину.

Пар стоял такой густой, что Цинь Юй не мог разглядеть его нижнюю часть тела. Но он видел силуэт: ноги очень длинные, прямые, рельеф мышц не бросался в глаза, но пропорции были просто безупречными.

Плавный переход от талии к ногам напоминал пологий склон, без резких изломов, сплошная текучая и безмолвная линия.

Цинь Юй закрыл глаза.

Не потому, что не хотел смотреть — нельзя было.

Позади посплеск воды.

Пэй Сянь шагнул в железную бочку.

— Какая приятная вода, — голос Пэй Сяня доносился сквозь пелену пара, в нем слышалась ленивая истома, словно кот наконец-то нашел местечко, где можно поплавать на солнышке. — А Шюй, ты разве не идешь?

— Я... мне не нужно.

— Тогда кто мне голову помоет?

Цинь Юй глубоко вздохнул и повернулся.

Пэй Сянь сидел в бочке, вода доходила ему ровно до груди. Черные волосы рассыпались по водной глади, словно тушь, растворившаяся в воде.

Он оперся подбородком о край бочки и снизу вверх смотрел на Цинь Юя. Его ресницы были усыпаны капельками воды, они то и дело моргали, напоминая котенка, который ждет, пока его покормят.

Цинь Юй подошел и присел на корточки.

Он взял шампунь, выдавил немного на ладoнь, распустил только что завязанные волосы Пэй Сяня и начал вспенивать их.

Черные пряди скользили между его пальцами — гладкие и прохладные, как ручей в начале лета.

Его пальцы мягко массировали кожу головы Пэй Сяня, взбивая пену, и снова массировали.

Белая пена поднималась от самых корней, ее становилось все больше, слой за слоем укутывая черные пряди.

Пэй Сянь закрыл глаза.

У него были очень длинные ресницы, и если смотреть под таким углом, они казались двумя полураскрытыми веерами.

Пар оседал на ресницах крошечными капельками, слегка подрагивая в ритме его дыхания.

Цинь Юй смотрел на него, и движения его рук незаметно замедлились.

Цинь Юй смыл пену с волос Пэй Сяня, выдавил немного бальзама и тщательно распределил по кончикам.

Пэй Сянь внезапно открыл глаза и с улыбкой произвел:

— У тебя так здорово получается мыть голову, давай скорее ко мне в бочку.

— Нет... — куда уж Цинь Юю сметь на такое.

Он и так только что не знал, куда девать глаза.

Пэй Сянь резко встал и предстал перед Цинь Юем совершенно нагим:

— Тогда я вылезу, а ты полезай мыться.

— Нельзя, — Цинь Юй не знал, куда отвести взгляд, и в то же время боялся толкнуть человека, поэтому не решался приложить силу.

— Тогда полезай сам. Если не залезешь, я больше с тобой не разговариваю. — Пэй Сянь с грустью посмотрел на Цинь Юя. — Я тебе просто противен, а ведь сам говорил: оба мужика, чего тут стыдиться.

Цинь Юй почувствовал себя так, будто сам выкопал себе яму.

В конце концов он с застенчивым видом начал раздеваться.

Глаза Пэй Сяня заблестели, он с предвкушением уставился на Цинь Юя.

Судя по рукам и фигуре Цинь Юя, под одеждой должно было скрываться немало интересного.

На этот раз он собирался смаковать всё не торопясь и растянуть это удовольствие подольше.

Как же сильно Пэй Сянь завидует!

Ой, какая у тебя классная фигура! — голос Пэй Сяня стал на несколько тонов мягче обычного. — Как же я тебе завидую!

Скажи, когда я тоже смогу стать таким же подтянутым? — в глазах Пэй Сяня читалась чистейшая зависть.

Цинь Юй от такой похвалы даже смутился:

— Ну, я же обладатель способности, моя сверхспособность очень сильная, поэтому и фигура хорошая, это нормально.

Он не смел смотреть Пэй Сяню в лицо, схватил висевшее рядом старое полотенце, кое-как утерся и начал натягивать одежду.

Пэй Сянь прислонился к стенке бочки, положил руки на бортик и, склонив голову набок, наблюдал, как Цинь Юй в полном замешательстве одевается.

Цинь Юй буквально физически ощущал, насколько жгучим был взгляд, устремленный ему в спину. Кое-как натянув одежду, он поспешно бросил:

— Я пойду вниз, посмотрю, что там есть поесть.Его спутниковый телефон остался где-то в горе зомби, и теперь было неизвестно, куда он запропастился.

Связаться со старшим братом тоже не получалось.

Оставалось лишь подождать несколько дней, пока не спадет волна зомби, и только тогда возвращаться на Базу Белого Тигра.

Только вот...

Стоило ему подумать о том, чтобы оставить Пэй Сяня здесь одного, как на сердце становилось тревожно.

У этого человека совсем не было навыков самообслуживания, как же он выживет здесь?

Неужели он нарочно ждет смерти!

Цинь Юй остановился, стоя у подножия жилого дома, и посмотрел наверх. Его бешено колотящееся сердце постепенно успокоилось.

Интересно, не подумает ли Пэй Сянь, что он его бросил?

Вспомнив, что в прошлом у Пэй Сяня уже был опыт, когда его бросали, Цинь Юй в панике бросился на лестницу и побежал обратно.

В этот момент раздался знакомый голос:

— Ой~

Это был Пэй Сянь!

— Пэй-пэй!

Используя сверхспособность ветра, Цинь Юй быстро поднялся на нужный этаж и как раз вовремя увидел, как Пэй Сянь вывалился из деревянной бадьи.

Он сделал широкие шаги вперед и помог тому подняться:

— Почему ты такой неаккуратный?

— Дно бадьи немного скользкое, — с наигранной досадой произнес Пэй Сянь. — Кажется, я слишком неуклюжий, да еще и твою одежду испачкал.

— Ничего страшного, — Цинь Юй об этом совсем не беспокоился.

Он усадил его на матрас:

— Где твоя одежда? Я пойду возьму, ты только не двигайся, я же знаю, что ты любишь чистоту.

— Вон там, — Пэй Сянь посмотрел на столь наивного Цинь Юя и намеренно прилег на матрас. — Будь добр, выручи меня.

— Совсем не сложно. — Уши Цинь Юя покраснели, и он не смел смотреть по сторонам.

Скоро Цинь Юй нашел комплект белых спортивных вещей.

— Пэй-пэй, почему у тебя столько белой спортивной одежды? — озадаченно спросил Цинь Юй.

Он открыл платяной шкаф в соседней комнате, и весь он был забит белой спортивной одеждой.

— Мне нравится белый цвет, — небрежно ответил Пэй Сянь.

На самом деле белый цвет ему не нравился, просто в этом сером мире он был более заметным.

Он протянул руку и аккуратно убрал длинные волосы Пэй Сяня:

— Смотри, не прищеми волосы.

— Угу, — приглушенно донесся голос Пэй Сяня. — Кстати, ты ходил убивать зомби в одиночку, у тебя была какая-то цель?

— Я обнаружил четырехзвездного зомби со сверхспособностью ветра, — не стал скрывать Цинь Юй. — Хотел его выследить, но, к сожалению, он заманил меня в толпу зомби, и я чуть не лишился жизни.

Пэй Сянь знал этого четырехзвездного зомби ветра, тот был донельзя хитрым.

К тому же он мог командовать зомби более низких уровней.

— И что же делать? Вернешься за подкреплением?

Цинь Юй смущенно произнес:

— Да ни за что не вернусь. Я ушел тайком за спиной у брата, если я сейчас вернусь, он меня точно до смерти забьет.

Пэй Сянь прыснул со смеху и протянул руку, ущипнув Цинь Юя за щеку:

— Но если ты не вернешься, брат тебя тоже забьет!

Сильный дождь

Цинь Юй замер, а в месте щипка ощутил легкое жжение.

Он вглядывался в улыбающееся лицо Пэй Сяня, и его сердце помимо воли забилось быстрее.

В груди что-то резко толкнулось, словно птица внезапно врезалась в стекло, взмахнула крыльями пару раз, а затем заметалась из стороны в сторону.

Цинь Юй не понимал, почему у него такая реакция.

Пэй Сянь просто улыбнулся, уголки его губ приподнялись совсем чуть-чуть, но свет в глазах казался рассыпанным по поверхности слоем золотой фольги.

Та птица забилась в груди еще сильнее.

— Что такое? У меня что-то на лице?

Пэй Сянь заметил его взгляд.

Не успел Цинь Юй отвести глаза, как Пэй Сянь уже подался вперед — на такое близкое расстояние, которого как раз хватило, чтобы Цинь Юй почувствовал исходящий от него аромат влаги после купания вперемешку с каким-то неописуемым запахом.

— Может, где-то плохо смыл пену? Помори мне протереть.

Пэй Сянь говорил очень тихо, а кончик его голоса слегка взмыл вверх, точно пёрышко, скользнувшее по ушной раковине Цинь Юя.

Цинь Юй резко отпрянул назад.

Дыхание Пэй Сяня коснулось его щеки, а губы собеседника находились от его собственных на расстоянии едва ли пяти сантиметров.

Стоило ему лишь притвориться неосторожным и податься вперед, всего хоть на мгновение, и можно было бы...

Нет.

Цинь Юй яростно впился ногтями в собственную ладoнь.

О чем он думает?

Как он мог подумать о столь постыдных вещах?

Ни в коем случае.

Пэй Сянь ведь просто попросил помочь вытереть лицо, а в его собственной голове роятся всякие непотребные мысли.

— Ем... есть немного, — услышал Цинь Юй собственный голос.

Он попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость.

— Я не вижу, помоги мне протереть.

Словно не замечая его маленьких тайных мыслей, Пэй Сянь качнулся в сторону Цинь Юя еще на полшага.

Горло Цинь Юя сжалось.

Он отчетливо разглядел лицо Пэй Сяня — безупречно белое, похожее на кусок бараньего жира, тысячи раз омытое водой.

Ни единой поры.

У людей в эпоху апокалипсиса редко бывала такая хорошая кожа, как у Пэй Сяня.

http://bllate.org/book/25236/3008557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода