× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Wicked Disciple / Мой непутевый ученик: Искупление грехов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэй Мухэ обосновался в Городе Аньбэй. Поскольку он находился под надзором Управления Сычжэн, он не мог привести с собой множество сородичей, телохранителей и слуг, поэтому в конце концов отобрал лишь одного телохранителя из Расы высших духов, обладавшего высоким мастерством в Искусстве заклинаний, и привез его с собой в Город Аньбэй.

Будучи сыном богатейшего человека Расы высших духов, Бэй Мухэ, поселившись в Мире живых, вполне естественно получил особые привилегии. Связной Управления Сычжэн, работающий в Мире живых, лично нашел людей, чтобы обустроить для него жилье и нанять домашних помощников, а когда Бэй Мухэ официально въехал, лично нанес ему визит.

Бэй Мухэ не был похож на большинство избалованных богатством юнцов: он производил впечатление человека элегантного и сдержанного, мужчины, который казался совершенно непричастным к слову опасный, поэтому впечатление, которое он произвел на связного, было исключительно хорошим.

Проводив связного, Бэй Мухэ еще раз внимательно осмотрел всю виллу. В течение следующей недели он приказал расширить подвал, надежно запер дверь в него и отдал приказ: без его позволения никому не дозволено самовольно спускаться в подвал.

Бэй Мухэ приложил немало усилий, чтобы перенести в Мир живых ту Цинху, что была заточена в его особняке в Пустоте, и дал этой Цинху имя — Ши У.

Вдохновение, разумеется, пришло от тех полутора миллиардов, что он потратил...

Оказавшись в Мире живых, Ши У наконец-то надел одежду. Бэй Мухэ больше не держал его в заточении, но надел на него Кольцо слежения и наложил на его тело одно из Смертельных проклятий — Проклятие Сожжения Тела.

Стоило Ши У попасть в чужие руки, и если бы он, Бэй Мухэ, не смог вернуть его обратно, он активировал бы Проклятие Сожжения Тела, которое сожгло бы Ши У дотла, не оставив даже костей.

Это позволяло не беспокоиться о том, что Ши У сбежит, и не переживать, что он попадет в чужие руки и будет использован кем-то другим.Прислуга виллы не знала истинной личности Бэй Мухэ, лишь догадываясь, что он, должно быть, какой-то крупный босс. А юноша с алыми губами, белыми зубами и красивым лицом по имени Ши У, которого босс привёл на виллу, по слухам, ночевал в комнате Бэй Мухэ. Из-за этого слуги решили, что Ши У, скорее всего, был содержанцем Бэй Мухэ. Правда, пугливый вид этого юноши, до смерти боявшийся Бэй Мухэ, заставлял думать, что всё не так просто.

Сегодня вечером Бэй Мухэ снова позвал Ши У к себе в комнату...

Бэй Мухэ прислонился к изголовью кровати и просматривал какие-то документы, а Ши У стоял на коленях на ковре у кровати, опустив голову и не смея издать ни звука; он даже старался дышать как можно тише.

Предыдущая ночь прошла точно так же.

Долгое физическое и психологическое давление превратило Ши У в неврастеника. От его дрожащего вида, с опущенной головой и вжатыми в плечи плечами, создавалось впечатление, что стоит лишь слегка толкнуть его, как он умрёт от страха. Особенно его примечательные большие глаза, казалось заволоченные влажной дымкой, в каждую секунду источавшие страх и мольбу о пощаде. В глазах прислуги виллы он выглядел сущим пациентом с тяжёлой формой мании преследования.

— Я приказал поднять все записи охарактеризованных особенностях Клана Чистых лис в библиотеке Расы высших духов, и в конце концов нашлось кое-что полезное... — Бэй Мухэ посмотрел на бумаги в руке и равнодушно произнёс: — Там упоминается, что чистые лисы способны чувствовать друг друга, причём радиус этого восприятия достигает сотен километров... Хм, полагаю, в Пустоте об этой способности чистых лисов ещё никто не знает.

С этими словами Бэй Мухэ отложил документы в сторону, с улыбкой, в которой не было радости, посмотрел на стоявшего у кровати Ши У и медленно проговорил:

— А теперь я хочу, чтобы ты почувствовал, сколько чистых лисов находится в этом Городе Аньбэй и где именно они все...

Голос Бэй Мухэ был тихим и мягким, но в воздухе витал холод, словно от мягкого клинка.

Ши У никогда не скрывал своего страха. Стоило Бэй Мухэ закончить говорить, как его тело снова задрожало. Он отчаянно затряс головой и заикаясь произнёс:

— У... у меня нет... такой способности...

Бэй Мухэ с первого же взгляда раскусил, что Ши У врёт.Страх Ши У перед Бэй Мухэ достиг невообразимого предела. Стоило Бэй Мухэ хоть чуть-чуть кашлянуть в его присутствии, как у Ши У тут же вставали дыбом волосы на теле. С таким настроем он был совершенно неспособен утаить от Бэй Мухэ хоть какие-то тайны — у него не хватало на это ни твердости духа, ни смелости. Перед Бэй Мухэ он словно раскрывался настежь изнутри наружу, и от его глаз невозможно было ничего утаить.

— Подойди... — Бэй Мухэ поманил Ши У пальцем и мягко, с улыбкой произнес.

Ши У на коленях подался вперед, пока грудь не прижалась к краю кровати, однако по-прежнему опускал голову — его лоб почти касался постели.

— Ши У... — Бэй Мухэ ухватил Ши У за подбородок, приподнял его лицо и тихо проговорил: — Если бы у меня была еще одна Цинху, всю ту боль, что ты принимаешь сейчас, перенес бы он. Тогда ты обрел бы истинную свободу, я позволил бы тебе жить в Мире живых подобно обычному человеку, и тебе больше не пришлось бы ежедневно сносить муки иссечения плоти и кровопускания...

Ши У не смел встретиться взглядом с Бэй Мухэ и, всхлипывая, пробормотал: — На Цинху наложено древнее проклятие: тот, кто предаст сородичей, непременно попадет в Беспросветный ад, вечно будет снедаем пламенем и до скончания веков не сможет войти в круг перерождений.

Бэй Мухэ чуть прищурился и все с той же лаской произнес: — Но ведь ты обладаешь телом, неподвластным старости и смерти, так что этот день никогда не настанет...

— ...Нет... — Губы Ши У долго дрожали, прежде чем он выговорил это слово, после чего сквозь слезы ответил: — Мой род перебили... Все они мертвы, и я тоже... умру... рано или поздно... тоже умру...

Клан Чистых лис от природы отличался мягким нравом и робостью, однако члены клана хранили предельную верность друг другу. Это было не просто страхом перед передаваемым из поколения в поколение проклятием — казалось, вера в это вросла им прямо в кости. Какая бы слабохарактерная и никчемная Цинху ни попалась, никто из них не был способен на предательство сородичей.

Ши У был именно таким. Наверное, он был самым послушным, робким и бестолковым малышом среди всех Цинху, но он отлично понимал: при любых обстоятельствах он не имеет права предавать свой клан — это было страшнейшим табу для Клана Чистых лис.

Бэй Мухэ знал: раз Ши У упрямо молчит, добиться от него чего-либо силой невозможно. За четыре года в Тюрьме Желаний и за время пребывания у него самого Ши У испил до дна всевозможные муки, испытав боль, выходящую за любые пределы человеческого тела, так что любые методы пыток были бессильны сломить его.

Этот выглядящий слабым и никчемным мужчина, пожалуй, был единственным существом на свете, что сумело выползти из самого ада...

Бэй Мухэ разжал пальцы, легко похлопал Ши У по щеке и с улыбкой бросил: — Что ж, тогда я стану ждать, пока он придет спасать тебя...

Под покровом ночи двухметровый человекоподобный монстр вскочил на трех-четвертиметровую железную ограду и одним прыжком рухнул в квартал заброшенных зданий, предназначенных под снос. При свете тусклого лунного света можно было заметить, что в пасти чудища зажаркой торчал человеческий труп.

Монстр карабкался вверх по внешней стене десятииэтажного дома и в конце концов через одно из окон залез внутрь на верхнем этаже.

Внутри заброшенного здания на каждом этаже виднелись лишь голые стены. В лучах лунного света, проникавших сквозь разбитые окна, можно было смутно разглядеть, как чудище пожирает добычу. В царившей кругом тишине раздавался лишь зловещий звук хруста ломаемых костей и рвущейся плоти.

Резкий порыв ветра свистнул у самого уха монстра, и тот, словно мгновенно что-то почувствовав, стремительно развернулся и вскинул руку для защиты.

Будь то любое оружие Мира живых, оно не смогло бы нанести чудищу ни малейшего вреда, однако сейчас по руке монстра ударил клинок, наполненный Искусством заклинаний Ло Вэньвэя.

Этот удар начисто отсек чудищу руку!

Монстр с яростным ревом отшатнулся назад.

Нечто белое, словно молниеносная стрела, промелькнуло над полом, подхватило валявшуюся на земле отрубленную руку чудовища и взмыло на подоконник.

Глаза Бай Ци зловеще светились во тьме зеленым светом; зажав в зубах отрезанную конечность монстра, он стоял на балконе и смотрел на Ло Вэньвэя.

Ло Вэньвэй опустил меч и спокойно произнес, глядя на другую руку чудовища с Кольцом слежения: — Твоя рука, носившая Кольцо слежения, уже унесена моей кошкой в другое место... Продолжай сражаться, если хочешь. Неужели ты думаешь, что твоя истинная сущность способна скрыться от Управления Сычжэн навсегда?

http://bllate.org/book/25224/3005800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода