× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Appoint the Imperial Physician as Empress [Book Transmigration] / Я назначаю императорского лекаря императрицей [Попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Инуо с благодарностью взглянула на заместителя главы Тайского медицинского института Чжу Цзо:

— Спасибо.

Затем она обвела взглядом собравшихся:

— Благодарю всех за заботу. Отвечу каждому по порядку.

Возможно, почувствовав, что только что позволила себе небольшую невежливость, она заметила, как в зале на мгновение воцарилось молчание.

Су Инуо улыбнулась:

— Мне приятно, что вы так обо мне беспокоитесь. Приём прошёл отлично, и его величество поручил мне заняться восстановлением его здоровья.

Едва она произнесла эти слова, как в зале снова установилась тишина.

Фраза «Его величество поручил Су Инуо заняться восстановлением его здоровья» эхом прокатилась в сознании каждого присутствующего.

Увидев, что все вновь замолчали, Су Инуо пояснила:

— Во время осмотра я обнаружила у императора лёгкое истощение почек, вероятно, вызванное постоянным недосыпанием из-за работы над указами. Поэтому я предложила восстановление с помощью диетотерапии.

Все знали, что у императора ослаблены почки, и понимали: ему необходимо лечение. Они сами не раз предлагали подобное, но государь всегда отказывался.

А теперь он согласился! Это было поистине радостной вестью.

— Маленький Су, — первым пришёл в себя Чжу Шэнли, — раз император согласился на лечение, ты должна отнестись к этому со всей серьёзностью.

Остальные единодушно закивали.

— Ладно, все расходятся, — сказал Чжу Шэнли. — Пусть Су Инуо подготовится.

По его слову толпа рассеялась.

Су Инуо почувствовала облегчение от внезапной тишины, но в то же время ощутила лёгкое недоумение: почему все так бурно отреагировали на то, что она будет заниматься восстановлением здоровья императора? Кое-кто даже выглядел явно обрадованным. Она совсем запуталась.

— Су Инуо, вы не собираетесь готовиться? — напомнил ей Линь Хунцай, заметив, что она задумалась.

Словно увидев перед собой ходячую энциклопедию, Су Инуо схватила его за руку:

— Линь Иши, почему все так взволновались, услышав, что я буду восстанавливать здоровье его величества?

Она ведь сама создала этот мир! Откуда вдруг столько непонятных эмоций?

Линь Хунцай удивился её растерянности:

— Вы правда не знаете, почему все так обрадовались?

Су Инуо честно покачала головой.

Линь Хунцай огляделся по сторонам, затем подозвал её, сделав знак рукой.

Су Инуо без колебаний подошла ближе.

Через мгновение она не удержалась и фыркнула от смеха.

— Су Инуо! — взволнованно прошептал Линь Хунцай. — Не смейтесь! Я ведь рассказал вам это на ухо! Если кто-то услышит, моей голове несдобровать!

Су Инуо с трудом сдерживала смех:

— Хорошо, хорошо, я больше не смеюсь. Просто… причина их радости такая забавная!

Если она не остановится, у неё заболит живот.

От её веселья заразился и Линь Хунцай — он тоже рассмеялся.

Действительно, она — живой источник радости в Тайском медицинском институте.

*

*

*

Узнав причину радости коллег, Су Инуо почувствовала на плечах тяжесть ответственности, но одновременно и лёгкое веселье.

В тот же день она вернулась домой и всю ночь писала план восстановления. На следующий день, когда она пришла в институт за лекарствами, все сотрудники оказали ей полную поддержку.

Настолько полную, что стоило ей назвать название травы — как её уже подавали в руки.

Когда всё было готово, Су Инуо направилась в Зал Чэнцянь с горшочком отвара в руках.

Но у дверей восточных тёплых покоев её остановил Вэй Цин, указав на сосуд:

— Су Инуо, а это у вас что?

Она улыбнулась:

— Это тонизирующий бульон для почек, который я приготовила для его величества.

И, поднеся горшочек поближе, добавила:

— Хотите понюхать?

Как только горшочек приблизился, Вэй Цин с удивлением уловил аромат наваристого куриного бульона — никакого привычного горького запаха лекарств.

— Почему здесь нет запаха трав? — спросил он.

Су Инуо только теперь поняла, о чём он:

— А, вы про это? Там действительно есть лекарственные компоненты, но я их обработала так, что запаха не осталось.

Она подняла глаза на Вэй Цина:

— Его величество уже закончил утреннюю аудиенцию? Я зайду, пока бульон не остыл.

Подхватив медицинскую сумку, она собралась войти внутрь.

Но не успела сделать и нескольких шагов, как горшочек вырвали из её рук.

— Су Инуо, сначала зайдите осмотреть государя. Я сам отнесу бульон.

Су Инуо недовольно поджала губы и вошла внутрь, неся только сумку.

*

*

*

Едва переступив порог восточных тёплых покоев, Су Инуо оказалась словно околдована открывшейся картиной.

Из треножной вазы цвета павлиньего пера с тонкой гравировкой киличей поднимался лёгкий аромат пихты, наполняя помещение уютом. За дальним императорским столом сидел мужчина и разбирал указы.

Густые брови были слегка сведены, излучая холодную отстранённость. Глаза, скрытые за длинными ресницами, невозможно было разглядеть, но это лишь подчёркивало их выразительность. Прямой нос и тонкие сжатые губы завершали строгий портрет.

Его белые, изящные пальцы с чётко очерченными суставами легко держали кисть, время от времени делая пометки на бумаге.

Такая обстановка, такая атмосфера… Чёрт возьми! Это же тот самый «крутой парень», о котором постоянно твердят подружки! Особенно когда он так сосредоточенно работает.

Просто божественно!

Не зря она столько сил вложила в описание главного героя. Всё, над чем она тогда мучилась, теперь превратилось в настоящее наслаждение.

Одним словом — кайф!

Пока Су Инуо втихомолку предавалась восторгу, раздался холодный и сдержанный голос:

— У Су Инуо возникли какие-то вопросы?

Мгновенно вернувшись в реальность, она поспешно стёрла с лица мечтательное выражение:

— Нет, ваше величество! Я просто не хотела мешать вам в работе и решила подождать здесь.

Какой тактичный ответ! Какое заботливое выражение лица! Разве найдётся хоть один такой преданный служащий? Конечно, нет! Во всяком случае, она никогда не признается, что только что вела себя как влюблённая девчонка.

— Как трогательно с вашей стороны, Су Инуо, — произнёс император Сюаньдэ, глядя на молодого лекаря у двери с лёгкой иронией. — Проходите.

От его улыбки Су Инуо почувствовала, как по шее пробежал холодок.

Инстинктивно потрогав затылок и сбросив мурашки, она надела безупречную улыбку и вошла внутрь, неся сумку.

— Ваше величество, пожалуйста, присядьте за стол. Я приготовила для вас восстанавливающий бульон. Вэй Цин сейчас его принесёт.

В тот же миг император Сюаньдэ аккуратно положил кисть на резную подставку из белого нефрита. Его высокая фигура чётко обозначилась, а тёмно-красный парадный халат мягко сполз с плеч, открывая стройные ноги.

Разумеется, Су Инуо не успела насладиться этим зрелищем — она уже сосредоточенно раскладывала свои инструменты.

Когда всё было готово, император удобно устроился за сандаловым столом.

Су Инуо положила пульсовую подушку и улыбнулась:

— Ваше величество, сейчас я осмотрю вас.

Мужчина едва заметно кивнул. Су Инуо отошла, вымыла руки влажным полотенцем и вернулась на место.

— Ваше величество, я начинаю.

С этими словами она положила руку на его сильное запястье и закрыла глаза.

В этот момент её взгляд невольно скользнул по лицу императора.

Это была её особенность — всегда осматривать пациентов с закрытыми глазами.

Её ресницы были густыми, носик аккуратным, а выражение лица — совсем иным, чем вчера.

«Братец, разве Су Инуо не очарователен?» — вдруг вспомнилось императору вчерашнее замечание принцессы Пинълэ.

Он вновь взглянул на юного лекаря перед собой. Возможно, и вправду очарователен. Настолько, что совершенно лишён хитрости — всё, что думает, отражается на лице.

Такой человек рядом — несомненно, доставит удовольствие.

Су Инуо и не подозревала, что за короткое время пульсовой диагностики она уже завоевала расположение самого могущественного человека в империи.

— Почему Су Инуо предпочитает закрывать глаза во время осмотра? — спросил император Сюаньдэ, глядя на её плотно сомкнутые веки.

Су Инуо мгновенно открыла глаза, убрала руку с его запястья и выпрямилась.

Её взгляд был ясным и чистым:

— Ваше величество, это просто моя привычка при диагностике.

На самом деле она закрывала глаза, чтобы лучше сосредоточиться и точнее определить пульс. У каждого врача есть свои методы, и у неё — такой.

— Пульс, кроме уже упомянутой проблемы, в остальном в полном порядке, — сообщила она.

Император слегка кивнул.

— Ваше величество, ваш бульон готов, — раздался голос Вэй Цина у двери.

Су Инуо обернулась и увидела, что он держит именно тот горшочек, который у неё отобрали.

Над горшочком поднимался лёгкий пар, а по покою уже разливался аппетитный аромат куриного бульона, щекоча вкусовые рецепторы.

Император невольно почувствовал, как во рту выделилась слюна, и чуть заметно сжал губы.

Су Инуо незаметно наблюдала за его реакцией. Увидев, как он слегка прикусил губу и мельком взглянул на горшочек в руках Вэй Цина, она поняла: её бульон уже покорил вкусы самого императора.

*Клёнк* — горшочек мягко коснулся стола.

Вэй Цин поставил его, снял крышку — и аромат стал ещё настойчивее.

— Государь, это восстанавливающий бульон, приготовленный Су Инуо, — сказал он, наливая золотистую жидкость в белую нефритовую чашу с резьбой.

В бульоне плавали кусочки курицы, а ярко-красные ягоды годжи добавляли красок в эту нежную картину. Запах был настолько соблазнительным, что рука сама тянулась поднести чашу ко рту.

Су Инуо заметила, что император долго смотрит на чашу и не притрагивается к ней. Сердце её невольно сжалось.

Она уже собиралась спросить, всё ли в порядке, как вдруг император взял ложку и сделал глоток.

В тот же миг его вкусовые рецепторы словно ожили — бульон оказался неожиданно вкусным.

Су Инуо с изумлением наблюдала, как император Сюаньдэ один за другим делает глотки и в считаные секунды опустошает чашу.

Когда дно стало видно, Вэй Цин вовремя подал ему салфетку. Император аккуратно вытер губы и посмотрел на Су Инуо.

Честно говоря, она была поражена. Она знала, что её бульон получился превосходным — ведь рецепт от мамы! Но чтобы император так его расхвалил — этого она не ожидала.

Вэй Цин тоже был ошеломлён. За последние годы он впервые видел, как государь ест с таким аппетитом. Сам он уже пробовал бульон при проверке на яд и знал, насколько он вкусен, но чтобы император так быстро всё съел — такого он не предполагал.

Впрочем, это, безусловно, к лучшему. Теперь и он смотрел на стоящего рядом Су Инуо с особой симпатией.

Действительно, он не ошибся в человеке.

Император Сюаньдэ с лёгкой грустью смотрел на пустую нефритовую чашу.

— Су Инуо, — произнёс он.

— Да, ваше величество? — тут же отозвалась она.

— Как вы приготовили этот бульон? Это и есть ваше лекарство для меня?

Его взгляд был прямым и проницательным.

— Да, ваше величество. Этот бульон — и есть назначенное вами средство, — ответила она. — Я всегда считала: любое лекарство хоть немного ядовито. Лучше лечиться через пищу. Диетотерапия не только вкусна, но и безопасна, с минимальными побочными эффектами.

— Сегодня я приготовила для вас «Куриный бульон с ушками и годжи». В него я добавила даншэнь, партизанию, астрагал, санджэнь, годжи, финики… Курицу я тщательно промыла и вымочила десять минут…

Су Инуо подробно описала весь процесс приготовления, и в тёплых покоях теперь звучал только её мягкий, немного детский голос.

— Вот и всё, ваше величество, — закончила она и отошла в сторону.

Она даже удивилась: как император, столь занятой делами, нашёл время слушать её рассказ?

Подумав, она добавила:

— В дальнейшем я буду готовить для вас и другие лечебные блюда. Если вам понравился куриный бульон, я с радостью сварю ещё.

Через мгновение тонкие губы императора шевельнулись:

— Благодарю вас за труды, Су Инуо.

Его слова прозвучали искренне и серьёзно.

От этой фразы сердце Су Инуо забилось сильнее. Почему? Да потому что её похвалил сам император! К тому же такой красавец! Всё вместе заставляло её сердце биться в восторге.

http://bllate.org/book/2520/276078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода