Готовый перевод Online Game Path of Seeking / Путь в онлайн-игре: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстро отбив бросившегося на неё волка, она слегка задыхалась. Волки, с которыми им приходилось сталкиваться в этот момент, были гораздо крупнее самых первых, да к тому же намного опаснее — одна лишь их скорость превосходила всё, на что были способны предыдущие противники.

— Сяо Синь, давай отступим? Эти куда сложнее в обращении, стоит хоть немного оплошать, и мы здесь поляжем. А о мести подумаем, когда уровни поднимутся.

Она отступила на шаг и применила навык заморозки, позволяя мне перевести дыхание.

Я плотно сжала губы, бросила взгляд на выглядевшую изрядно потрепанной Касо, опустила ресницы, добила замороженного волка и кивнула. Мы обе унесли ноги обратно в безопасную зону.

— Сяо Синь, вообще-то я пришла сюда из-за другого дела! — неожиданно зловещим тоном произнесла Касо, распластавшись на земле.

Я сидела на земле, прислонившись к тонкой веточке хилого деревца поблизости, и ничего не ответила.

— Изначально со мной шли еще несколько человек, наверное, из-за каких-то мелочей... Короче говоря, моя цель здесь вовсе не какая-то там месть! — продолжала она, не меняя положения. Поскольку мы общались уже столько дней, она давно привыкла к моему молчанию.

Я чуть склонила голову набок, но вместо этого подхнула на руки Сяо Чжи. Прошло уже 7 дней, а у него по-прежнему был 0-й уровень, в то время как мой собственный уже достиг 24-го (90%). Снова взглянув на Касо, я не выказала в своем взгляде ни малейшей перемены — об этом я знала уже давно.

— Знаю, ты очень умна и наверняка уже догадалась. Хотя ты редко разговариваешь, я заметила, что ты прекрасно умеешь наблюдать, просчитывать всё до мелочей и отличаешься огромной аккуратностью. Думаю, среди таких людей редко встречаются глупыцы! — в конце она сперва самокритично усмехнулась, а затем продолжила: — Спасибо тебе. На самом деле я пришла сюда ради одного волка — Короля Снежных Волков. Волка-вожака, который вообще не должен был здесь появиться. Я хочу приручить его в качестве питомца — таково мое призвание! Только вот добравшись сюда, я поняла, что всё не так просто, поэтому... меня снова преследовали те волки. Дальше ты и сама всё знаешь.

— Ты всё еще хочешь этого? — я безмолвно вглядывалась в неё.

Она посмотрела на меня, затем снова перевела взгляд на небо и с легким смущением произнесла: — Разве можно не хотеть? Это же идеальный питомец для меня! К тому же появились слухи о нём, хоть я и не знаю, правдивы ли они... Хэ, если бы я сказала, что не хочу, это было бы слишком фальшиво.

— Я могу помочь тебе это выяснить! — уголки моих губ чуть приподнялись, я бросила взгляд на шкалу своей усталости и произнесла ровным голосом.

— А? Будет ли опасно? — хоть ей и не доводилось видеть, чтобы хоть один монстр нападал на меня по собственной воле, она всё равно оставалась не до конца уверенной.

Слегка опустив голову, я затаила в обычно отрешенных глазах вспышку чистого блеска и негромко произнесла: — Я — Теневой Клинок. К тому же — Ночная Лоша.

Касо единым движением вскочила на ноги, сложила ладони перед грудью и решительно заявила: — Тогда пойдем ночью.

— Сейчас... — я озадаченно посмотрела на неё, но увидела лишь, как она взмахнула одной рукой. Посох материализовался в тот же миг, и она возбужденно указала им на стаю волков: — Поднимаем силу!

Две худенькие фигурки снова бросились в самую гущу волчьей стаи. Всюду, куда они ступали, мелькали лишь белые вспышки, и эта кутерьма продолжалась до тех пор, пока чернильная ночь вновь не окутала эти земли и над ними не взошел диск луны.

Под редкой тенью деревьев Касо, целиком скрытая в черном плаще, заложила рукава за спину и с нарочито неловкой, суровой интонацией произнесла: — Ты... смотри не поляг там! И главное... не будь безрассудной!

Произнеся это, Касо сама сообразила, что вторая половина фразы прозвучала несколько бессмысленно — в конце концов, ей еще ни разу не доводилось встречать настолько хладнокровного, едва ли не до полного равнодушия ко всему вокруг человека, как я.

Я кивнула, чуть заметно улыбнулась уголками губ и повернулась, постепенно растворяясь в темноте на краю горного склона, уходящего к лунному диску.

— Ау-у-у! — волчий вой, раздававшийся то тут, то там, поистине придавал ночному пейзажу жутковатый оттенок. А мне, по мере приближения к зоне сильных монстров, приходилось напрягать внимание всё сильнее. Затаив дыхание, я аккуратно поддерживала состояние скрытой тени и медленно приближалась к высшей точке, о которой говорила Касо — владениям Короля Снежных Волков.

Осторожно обойдя группу настороженных волков, я медленно и глубоко выдохнула, а затем плавно вдохнула, глядя на редеющую стаю впереди, и не знала, радоваться мне или вздыхать.

Было очевидно: чем выше поднимаешься, тем солиднее становился класс этих волков, и можно было только воображать, каков же уровень у этого Короля Снежных Волков. В глубине души я невольно подумала, что надежды Касо недосягаемы.

Я осторожно осмотрела вход в пещеру в нескольких метрах от меня: сплошная темнота сулила неведомую опасность. Самым странным было то, что в радиусе десяти метров перед пещерой не ступала лапа ни единого волка. Во мне закралось подозрение, переросшее в уверенность: цель находилась внутри.

У всех животных сильно развито чувство территории. Если в этой пещере и не обитал легендарный Король Снежных Волков, там совершенно точно пряталось другое создание с очень высоким коэффициентом опасности.

Выровняв дыхание, я осторожно и осмотрительно шагнула в мрачный зев входа.

К моему удивлению, внутри мрачной пещеры открылся совершенно иной ледяно-синий мир. Завывания ветра, гуляющие под сводами, добавляли всему гроту зловещей атмосферы. Случайно заметив зеленковатый оттенок, смутно видневшийся на ледяной стене, я слегка удивилась, а исходивший от него яркий преломленный свет заставил меня крепко сжать губы. В то же время это подтвердило ту самую легенду.

Легчайшая вибрация заставила меня мгновенно метнуться в сторону и укрыться за преградой.

Землетрясение? Едва ли, при таком ландшафте землетрясения маловероятны. Но тогда почему? Или же внутри что-то происходило?

Едва эта мысль промелькнула в голове, как за ней последовали еще несколько слабых толчков и звуки, непохожие на свист природного ветра. Я нахмурилась, колеблясь, стоит ли идти дальше, но при воспоминании о словах Касо крепко сжала губы и осторожно двинулась вглубь пещеры.

Ш-ш-ш! До боли знакомый звук заставил меня замереть на месте. Рука сама собой сжалась в кулак, уголки рта незаметно дрогнули, и Теневой Клинок материализовался в ладони едва ли не в тот же миг, как я расслышала это шипение, плотно прижавшись к коже.

Осторожно спрятавшись за ледяным конусом на повороте, я высунулась и заглянула внутрь.

Как я и предполагала, золотистая змея толщиной с моё бедро стояла лицом к лицу с изрядно потрепанным белым волком.

Оба противника выглядели изнеможенными до предела: чешуя золотого питона валялась повсюду, резко контрастируя с ледяно-синим полом. На его длинном теле смутно просвечивало розоватое мясо с проступающими алыми нитями, а широко разинутая змеиная пасть казалась какой-то... беззубой. Капли крови падали вниз, образуя крошечные лужицы.

Белый волк выглядел еще хуже: его белоснежная сияющая шерсть свалялась клочьями, покрытая пятнами крови. Из его ран непрерывно сочилась горячая алая жидкость, глаза, судя по всему, тоже пострадали — взгляд не находил фокуса, а из волчьей пасти вырывалось частое горячее дыхание. Его гигантское тело слегка покачивалось, как вдруг он резко задрал голову и широко разинул пасть: в ней смутно угадывался ледяно-синий шар. По мере того как крошечные искорки света сливались воедино, этот шар постепенно увеличивался в размерах.

Эта перемена заставила золотого питона резко приподнять туловище. Раздвоенный язык то и дело высувался наружу, а сам он мелкими шажками отступил назад. Словно предчувствуя опасность, он плюнул струей яда, которая стрелой полетела в белого волка.

Волк даже не шелохнулся, приняв этот удар на себя. Белая шерсть под его горлом вздулась бугром, кожа начала разъедаться, поднимался тонкий дымок, и капала черная кровь. Волк остался стоявшем в прежней позе, только его тело зашаталось еще сильнее.

Будучи сторонним наблюдателем, я недоумевала: он ведет себя так отчаянно, отчетливо видно, что он готовится применить сильнейший навык. Но ведь речь шла всего лишь о нарушении границ территории — зачем так отчаянно рисковать? Почему?

Одна за другой летели струи яда, а белый волк не уклонялся и не защищался, словно потеряв чувствительность. От этого зрелища я до боли сжала пальцы в кулаки, а донесшийся до носа слабый запах гари с холодной издевкой проник мне в самую душу.

Хрусь! Не слишком громкий, но отчетливый звук заставил меня вздрогнуть и одновременно спугнул золотого питона, продолжавшего плеваться ядом. В растерянности глядя на обломок ледяного конуса в своей руке, я почувствовала легкую неловкость. Заметив, что золотой питон уже обнаружил меня, я оцепенела. Взгляд этой самой настоящей ядовитой змеи заставил холодок подняться от самых пят, заставив с новой силой осознать, что эти двое перед моими глазами — абсолютные боссы, по крайней мере, не те, с кем я способна справиться на текущем уровне.

Но к счастью, золотой питон лишь свирепо зыркнул на меня, а затем вновь переключил всё внимание на атаку белого волка.

Правда, именно из-за моего вмешательства питон упустил идеальный момент, чтобы прикончить волка: поднятая голова зверя уже начала опускаться, живот втянулся, и гигантский ледяно-синий шар полетел прямо в цель, не оставляя змею шансов увернуться. Удар пришелся точно в цель.

Когда свечение рассеялось, перед моими глазами предстала натуральная ледяная статуя в форме змеи. Я осторожно перевела взгляд с волка на ледяное изваяние, а затем уставилась на рухнувшего без сил белого волка.

Медленно выйдя из укрытия, я слегка нахмурилась, обнаружив, что волк хоть и сохраняет настороженность, но больше не обладает ни малейшей боеспособностью.

— Почему ты не убежала? — серьезно глядя волку прямо в глаза, я озвучила то, что меня мучило.

— Странница! Почему ты до сих пор не убила меня? — раздался неожиданно слабый женский голос.

Я с удивлением посмотрела на волка и несколько заторможенно спросила: — Ты умеешь говорить... Какая... какая диковинка! Неужели это проявление превращения в духа?

— Я — высший зверь из рода иллюзорных, уметь... говорить для меня не диковинка... кхм! Умоляю тебя... убей... эту коварную... змею... У меня совсем не осталось... сил! — прерывистая речь была пропитана усталостью, и каждое слово, казалось, истощало последние запасы её жизненной силы. (Уровни питомцев: декоративные — низшие, средние, высшие магические звери; низшие, средние, высшие иллюзорные звери; низшие, средние, высшие священные звери; низшие, средние, высшие божественные звери).

Я замерла, быстро повернув голову: ледяная статуя всё еще стояла на месте, но... неужели она до сих пор не погибла? Взглянув на волка снова, на её слабо выраженную мольбу, я крепко сжала губы, поднялась на ноги и подошла к ледяному изваянию.

Сосредоточив взгляд, я быстро отыскала у змеи её уязвимое место — в семи цунях от головы. Теневой Клинок мгновенно скользнул в ладонь, я активировала приём Потока, и полоса черного света стремительно замелькала по слабым точкам ледяной змеи.

По льду побежала сеть трещин. Хрусь... Мелкие ледяные крошки осыпались на землю, огромный змеиный хвост резко взметнулся и со страшной силой обрушился мне на живот. Чудовищный удар отбросил меня назад — всего одна эта атака снесла три четверти моего запаса здоровья.

— Кхе... — во рту заполнился солоновато-железный привкус. Я торопливо влила в себя несколько флаконов с красной жидкостью и единым движением смахнула кровь с губ.

Свирепо глядя на слепо размахивающего хвостом золотого питона и заметив оставленные мной на его теле раны, я не удержалась от ругательств про себя: что это за защита такая? Даже у древолазов не бывает настолько преувеличенных показателей.

Но в следующее мгновение уголки моих губ изогнулись, а в глазах вспыхнул огонек азарта — я заметила, что мой предыдущий удар пришелся на редкость глубоко, причем аккурат в то место, которое ранее было повреждено белым волком. Опустив ресницы, я поняла: иными словами, этот противник силен лишь снаружи.

Бросив быстрый взгляд на панель навыков: Движение Тени — мгновенно ускоряет собственное передвижение на 80%, длительность 10 секунд, перезарядка 10 секунд, 2-й уровень (3100/10000).

Хотя до сих пор я использовала его исключительно для бегства, возможно, настало время продемонстрировать его истинную ценность.

Золотой питон внезапно прекратил свои бешеные метания и уставился на меня — виновницу всех бед — свирепым взглядом. Белый волк тем временем с трудом поднялся на лапы, кое-как перебрался за пределы зоны схватки и снова рухнул без сил.

Я крепко сжала губы, испытывая легкое волнение. Осторожно поднявшись, я отвела взгляд от змеи и нацелилась на её многочисленные раны.

Мысленно активировав навык Движения Тени, я принялась про себя отсчитывать секунды.

Пошевелился! Зрачки резко сузились. Не спуская глаз с несущегося на меня раненого питона, я сделала шажок в сторону и уже оказалась с другого фланга. Мысленно проговорив Наложение, три черных луча легли прямо на разорванные старые раны питона.

Чудом избежав удара хвостом, я, не раздумывая ни секунды, со злостью вонзила клинок в уязвимую точку. Теневой Клинок вошел по самую рукоять, и почти в тот же миг я влила в себя флакон красного зелья, прежде чем огромный хвост снова отбросил меня прочь. С дикой силой ударившись о ледяную стену, я оседала на землю. У меня осталось всего 12 единиц здоровья — если бы в игре существовало понятие внутренних травм, мне не пришлось бы ждать, пока эта тварь прикончит меня сама, я бы уже отбросила коньки.

Впрочем, мое нынешнее положение было ненамного лучше — шевелиться я практически не могла.

Бессильно вздохнув и заходясь в неудержимом кашле, я стала ждать второй смерти в пределах Поиска.

——————————————————————————————————————————

Почему ни у кого нет билетиков, неужели Сяо Вэй пишет действительно так плохо~~~ (сердце кровью обливается~)*

http://bllate.org/book/25193/3000853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода