× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rival Lives Next Door / Мой заклятый враг оказался соседом: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уж неизвестно почему, но в этом году погода в Яньчэне выдалась на редкость переменчивой. Каждые день-два разражались ливни: порой утром еще шел дождь, а в полдень уже стояла невыносимая жара; иногда же дневная духота сменялась к вечеру внезапным штормом с громом и молниями, что неимоверно усложняло и без того загруженные часы пик.

В этот день Ло Цзялянь, у Которого выдался редкий повод уйти с работы вовремя — впервые за полмесяца, — возвращаясь домой на машине, застрял на эстакаде из-за внезапного ливня. Объехать было негде, спрятаться некуда, движение оказалось полностью парализовано. Бесполезно было и нервничать: оставалось лишь, подобно улитке, еле-еле продвигаться вперед. Лишь спустя добрых полчаса удалось выяснить, что причиной затора стала авария из-за скользкой от дождя дороги.

Неудивительно, что здесь такой затор, слава богу, хоть обошлось без жертв, — думая об этом, Ло Цзялянь регулировал скорость и под руководством регулировщика осторожно съехал с эстакады. На дорогах за пределами центра города обстановка с движением заметно улучшилась, и не прошло и двадцати минут, как он добрался до дома.

Припарковавшись и заметив, что стоянка находилась недалеко от входа в подъезд, а дождь и не думал утихать, Ло Цзялянь решил, что раз всё равно придется принимать душ, можно и рискнуть. Накрыв голову папкой с документами, он бросился бегом сквозь струи воды. Отряхнув у входа капли с одежды, он встал у лифта в ожидании кабины.

Еще сорок минут, времени хватит, за двадцать минут приму душ и как раз успею на стрим, — рассуждал Ло Цзялянь по дороге в лифте, прикидывая дальнейшие планы.

Кстати, стоит упомянуть: помимо работы дизайнером в студии, в свободное время Ло Цзялянь подрабатывал стримером. В часы досуга он вел в сети трансляции, где обучал всех желающих основам дизайна. Благодаря простоте подачи и терпению ведущего даже новичок мог под его руководством быстро уловить суть и перейти к практике, заслужив преданную профессиональную аудиторию.

Вдобавок у него был приятный голос и красивые руки. Хотя во время трансляций он никогда не показывал лицо, это привлекало ценителей красивых рук и приятных голосов, а преданных фанатов, готовых завалить его комплиментами, набиралось немало, так что число подписчиков на его канале росло стремительно.

Каждый вторник в восемь вечера у него был день обучающих эфиров. Как раз сегодня выпал вторник, и, видя, как приближается время начала, Ло Цзялянь быстренько принял горячий душ, чтобы согреться, высушил волосы наполовину, натянул домашнюю одежду и принялся за подготовку к трансляции.

— Приветик, мои дорогие, как успехи? Все ли потренировались с прошлым уроком по владению кистью в Procreate на iPad и линиями?

— Тут нет никаких секретов, друзья, нужно побольше практиковаться, иначе рука не набьется. Без уверенного владения нажимом и плавных линий добиться качественной работы очень сложно.

— Я тут заметил в комментариях вопросы: мол, нельзя ли еще раз показать, как контролировать силу нажима?

— Конечно можно, минутку, сейчас поищу учебные материалы с прошлого занятия.

В конце его фраз неизменно звучал мягкий, чуть приподнятый интонационный хвостик, отчего слушателям невольно хотелось назвать его милашкой.

Пока он искал материалы, Ло Цзялянь заметил в чате сообщение от поклонницы: «У ведущего такой нежный голос, это ваш настоящий голос?» И тут же ответил: «Чистая правда, самый что ни на есть настоящий».

— Кажется, ваш голос отлично подошел бы для озвучки, не думали попробовать себя в роли сэйю?

— Прошу прощения, но у меня сейчас просто нет на это сил, пока об этом не думаю, ха-ха. Но совет отличный, кто знает, может, в один прекрасный день под настроение и решусь.

Между делом Ло Цзялянь отыскал нужные файлы с прошлого раза и продолжил:

— Ну что же, мы немного отвлеклись, возвращаемся к теме. Давайте я еще разок покажу вам, как регулировать нажим кисти, и больше к этому не возвращаемся!

Его слегка капризный и в то же время забавный тон с лукавыми нотками в голосе сопровождал каждое движение: он взял стилус и продемонстрировал зрителям силу нажима — от сильного к слабому, от слабого к сильному, прямые линии, кривые и так далее.

Освежив материал в памяти, он перешел к сегодняшней теме — более сложным упражнениям на контроль кисти: растениям, животным, эмоциям и прочему.

В чате одни зрители внимательно следили за объяснениями и активно общались, а другие восторгались голосом и руками ведущего.

— Какие у ведущего красивые руки, такие белые и мягкие, кажется, к ним так и хочется прикоснуться.

— О боже, глядя на руки ведущего, мне становится стыдно за свои. Как они могут быть красивее, чем у девушки?

— Завидую до слез...

Ло Цзялянь скользнул взглядом по бегущей строке с комментариями о его руках, тихонько усмехнулся, но отвечать не стал. Раньше он пытался реагировать, но разговор вечно сворачивал не туда, поэтому со временем он просто перестал обращать внимание: выборочный игнор помогал куда быстрее сменить тему.

— А-а-а, ведущий только что улыблся?

— Этот выдох был таким соблазнительным, у меня сейчас носом пойдет кровь.

Ло Цзялянь поспешно разгладил уголки губ. Хотя он знал, что в эфире лица не видно, он все же взял себя в руки, легко кашлянул, чтобы снять неловкость, и продолжил вечерний урок.

Незаметно время подступило к девяти тридцати вечера. Ло Цзялянь потянулся, зевнул и сонным, чуть влажным голосом попрощался со зрителями перед завершением трансляции:

— Пока-пока, малыши.

— Спокойной ночи, увидимся в следующий вторник в то же время.

— Не забудьте потренироваться с сегодняшним материалом.

— Чмок! — он послал в камеру воздушный поцелуй и выключил эфир.

То ли от накопившейся за последнее время усталости, но, стоило ему лечь в постель, как он тут же погрузился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/25189/3000421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу