×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему сейчас некогда думать обо всём этом — главное — найти отца.

Фэйянь кивнул:

— Да!

Появление Ди Личжи на острове Байдао с самого начала вызывало подозрения. Кто такой Цюйси? Того, кого в такой момент посылают к Му И, наверняка не выбирают без причины.

И теперь эти способности действительно пригодились.

...

На острове Байдао.

Цюйси стоял перед Му И с крайне серьёзным лицом:

— Ты не можешь выходить замуж за молодого господина Бу!

— Это он велел тебе меня остановить?

— Да!

— Тогда почему он сам не пришёл? — резко спросила Му И, и в её взгляде появился лёд.

Но едва задав этот вопрос, она сама же насмешливо усмехнулась.

Что с ней такое? Она всё ещё надеется на него? Он ведь никогда не придёт! Даже если и появится — уж точно не открыто!

Между ними больше нет слова «будущее».

— Его положение сейчас далеко не так хорошо, как ты думаешь! — раздражённо бросил Цюйси.

Особенно после того, как Ди Су изводил себя из-за дела господина, а Му И тут же начала готовиться к свадьбе с другим — ему казалось, что вся забота Ди Су о ней просто не стоит того!

Услышав, что у Ди Су всё плохо, Му И лишь усмехнулась ещё шире:

— Ему, конечно, нехорошо. У него разве есть время думать обо мне?

Внезапно она поняла: между ней и Ди Су уже зияет бездонная пропасть.

Она вспомнила тот день, когда, словно с ума сойдя, стояла на коленях у дверей реанимации, а кровь безудержно хлынула из горла. Тогда она думала: «Хорошо бы просто умереть».

Но если умрёшь — что будет с маленькой Му Нянь и Му Янь?

И в тот момент единственным, кого она могла вспомнить как решение, был Бу Цзинсяо!

— Цюйси, возвращайся, — сказала она.

— ...

— Мне не нужна твоя помощь! — точнее, ей не нужны люди Ди Су.

Каждый раз, когда ей больше всего нужна поддержка, рядом не оказывается именно он. Со временем Му И поняла: роль самого важного человека в её жизни занял другой.

И чем чаще это повторялось, тем меньше она видела надежды на будущее с Ди Су.

— Му И!

— Уходи!

— Ты не можешь выходить замуж за молодого господина Бу! Ты хоть понимаешь, что делаешь?! — Цюйси уже кипел от ярости!

Му И не обернулась и больше не ответила.

Очевидно, она больше ничего не хотела говорить и просто вошла в виллу.

Она ничего не знает и ничего знать не хочет! За её спиной Цюйси проревел:

— Ты так веришь Бу Цзинсяо? Верит, что он подарит тебе счастье?!

— Ты ошибаешься. Я никому не верю!

Даже Ди Су теперь не верила.

Что до счастья — она никогда не мечтала о нём. Единственное, о чём она думала, — чтобы дети были в безопасности.

...

Слова Цюйси не покидали её мыслей.

Ди Су... Она не хотела вспоминать ни его, ни прошлое, ни людей, связанных с ним. Но почему он всё ещё так властен? Даже не находясь рядом, он посылает к ней своих людей, чтобы постоянно напоминать: он всё ещё здесь!

Это чувство было ужасным, но и безвыходным.

Ди Цзюнь постучал в дверь комнаты Му И.

— Что случилось?

— Молодой господин велел тебе поехать со мной в одно место!

— Куда?

— Он сказал не говорить. Приедешь — узнаешь!

— ... — довольно загадочно!

Бу Цзинсяо понемногу менялся — и Му И, и Ди Цзюнь это замечали. Но особенно тревожилась Му И.

Ей всё чаще казалось, что за всем этим кроется нечто большее, но каждый раз Бу Цзинсяо делал вид, будто она слишком много думает.

В машине.

— Му И, постарайся ладить с молодым господином! — искренне сказал Ди Цзюнь.

Услышав это, сердце Му И болезненно сжалось.

— Что ты имеешь в виду?

— В последнее время настроение молодого господина неплохое!

— ...

— Если вы будете в ладу, и нам жить станет легче!

Му И: «...» Что значит «будете в ладу»? Неужели настроение Бу Цзинсяо действительно зависит от неё?

Ведь обычно, когда ему плохо, страдает именно она! Если уж говорить о том, чтобы он был в хорошем настроении, она больше всех на свете этого хочет — хотя бы чтобы избежать кары за чужие грехи.

— Чёрт!

Внезапно Ди Цзюнь рявкнул, и Му И вздрогнула от неожиданности.

— Ты чего?

— Пристегнись!

— А?

— Да пристегнись уже! — Ди Цзюнь был раздражён.

Несмотря на то что Му И теперь почти невеста молодого господина Бу, Ди Цзюнь иногда всё ещё забывал об этом и обращался с ней по-прежнему грубо.

Му И последовала его взгляду в зеркало заднего вида.

Резко обернувшись, она не сдержалась:

— Ё-моё!! Что за чертовщина?!

Этот длинный хвост машин явно не сулил ничего хорошего!

— Держись крепче!

С этими словами он резко прибавил скорость.

Му И и так склонна к укачиванию, а теперь от резкого манёвра ей стало совсем плохо. Но в такой ситуации она не смела показывать слабость.

— Чёрт! — «Держись!» — прорычал Ди Цзюнь, но Му И уже плохо соображала — голос доносился будто издалека.

Оставалось только молча сидеть и не мешать.

Она хотела позвонить Бу Цзинсяо, но, выйдя из дома, забыла телефон.

Их преследовали, и у Ди Цзюня не было ни секунды, чтобы вызвать подмогу.

— Дай мне свой телефон!

— Сама ищи!

Ди Цзюнь был слишком занят, чтобы обращать внимание на Му И.

По нынешней ситуации было ясно: вдвоём им не уйти от преследователей. Единственный шанс — срочно связаться с Бу Цзинсяо.

Забыв о всяких условностях, Му И начала лихорадочно искать телефон в карманах Ди Цзюня.

Но...

— Ты вообще телефон с собой взял?

— Откуда я знаю? Ищи сама!

— ... — Не находила!

Му И была в отчаянии. Она перерыла все карманы Ди Цзюня — телефона нигде.

«Вот же напасть! У меня нет телефона, и у тебя тоже!»

— Ну и ладно, что не взял!

— Тебе легко говорить! Ты хочешь убить мою маму?! — чуть не заплакала Му И.

Теперь она твёрдо решила: в будущем, куда бы ни звал её Бу Цзинсяо, если он сам не приедет за ней — никуда не поедет!

В прошлый раз был Бу Юньтинь, теперь — Ди Цзюнь.

Оба — самые близкие люди Бу Цзинсяо, но оба чуть не угробили её!

— Заткнись! — рявкнул Ди Цзюнь и больше не обращал на неё внимания.

Без телефона Му И чувствовала полное отчаяние.

Машин всё больше, погоня жесточе!

— Бах! — одна из машин врезалась в их борт. От сильного удара Му И почувствовала, будто все кости разлетелись, и её начало тошнить. — Чёрт возьми! — даже она, обычно сдержанная, не удержалась от ругани!

Ди Цзюню тоже досталось — его сторону тоже сильно ударили.

Преследователи явно хотели их остановить.

— Ты умеешь плавать?

— А?

— Бум... Вжух!!

Му И: «...» Что вообще происходит?!

Ди Цзюнь не дал ей опомниться. Подъезжая к мосту через пролив, он без колебаний врезался в ограждение и рухнул в море. Глядя на бирюзовую воду внизу, Му И почувствовала, как сердце замерло от ужаса.

Окна были закрыты!

В момент погружения в воду Му И инстинктивно зажмурилась. В ушах прозвучал спокойный, но твёрдый голос Ди Цзюня:

— Нам нужно выбираться!

— Выбираться?

— Или хочешь задохнуться внутри? Как только машина утонет, нам уже не выбраться!

Му И: «...» Наверное, сегодня она забыла помолиться. Иначе как объяснить такое?

Плавать она умела, но с детства боялась воды. А в такой глубокой морской пучине её навыков точно не хватит — она погибнет.

— Ты сама поплывёшь или помочь?

— Можно не выходить?

В этот момент всё тело Му И дрожало от страха.

Ди Цзюнь покачал головой:

— Нет!

Теперь она точно хотела умереть.

В конце концов Ди Цзюнь быстро осмотрел её, убедился, что нет травм и ноги не зажаты, и спросил:

— Готова?

— Нет! — покачала головой Му И, но Ди Цзюнь уже не собирался ждать. Он открыл дверь и вытолкнул её наружу.

Вода хлынула внутрь. Му И судорожно задержала дыхание и попыталась всплыть.

Но от нехватки опыта она почти не могла двигаться в воде.

Ди Цзюнь схватил её и потащил в сторону — выходить на поверхность там, где их ждут, было бы самоубийством.

Холодная вода, ощущение удушья!

Му И уже теряла надежду. Она чувствовала, что силы на исходе. Всего две минуты — и это был её предел.

— Буль! — вода хлынула в нос и рот. Боль! Ужасная боль от удушья! Сознание начало мутиться.

Последняя мысль: «Сегодня я точно здесь и останусь!»

...

Тем временем у Ди Люя.

Только что поймали того, кто похитил секретные документы. Брови Бу Цзинсяо нахмурились:

— Они начали действовать сегодня?

— Да!

Столько времени выжидали, а теперь вдруг решили напасть днём! Что они задумали? Неужели считают его, Бу Цзинсяо, тряпкой?!

— Следите за тылом! — Дело явно не так просто!

Очевидно, Бу Цзинсяо считал, что план противника слишком примитивен.

Но вскоре он понял: проблема не в плане врага, а в его собственных людях. Проблема — в Ди Цзюне и Му И.

Жэнь Янь ворвался в комнату:

— Молодой господин, плохо!

— Что?

— Ди Цзюнь с госпожой Му попали в засаду!

— Что?! Почему не позвонили мне?

Ди Цзюнь сходил с ума!

Ди Люй тоже нахмурился. Не успел он опомниться, как Бу Цзинсяо уже вылетел из комнаты, и перед тем как войти в лифт, крикнул Ди Люю:

— Следите за пленными!

— Есть!

Их действительно нужно было держать под надзором!

Но почему Ди Цзюнь с госпожой Му попали в засаду, и об этом сообщили только сейчас? Неужели враги хотели отвлечь внимание молодого господина, используя Му И? И решили действовать днём, думая, что его нет рядом?

Бу Цзинсяо выжал педаль газа до упора. На экране телефона мигал номер Жэнь Яня:

— Срочно пришлите Хо Си!

— Есть, молодой господин!

Если даже Хо Си был задействован, значит, дело серьёзное.

Бу Цзинсяо больше ни о чём не думал!

Если враги хотели отвлечь его с помощью Му И, значит, их было много, и вдвоём Ди Цзюню с Му И точно не справиться.

— Молодой господин, Ди Цзюнь с госпожой Му врезались в море с моста через пролив! — менее чем через десять минут позвонил Хо Си.

Всего за несколько минут ему удалось выяснить место последнего появления Му И и Ди Цзюня.

Услышав это, Бу Цзинсяо словно сошёл с ума:

— Быстро езжай туда!

Он сам тоже мчался туда!

Му И боится воды! Это была первая мысль Бу Цзинсяо.

До моста через пролив обычно ехать полчаса, но Хо Си...

Обычные полчаса Бу Цзинсяо преодолел за пятнадцать минут. Подкрепление уже прибыло, но преследователи скрылись. Похоже, они и не собирались похищать Му И — им нужно было лишь отвлечь внимание Бу Цзинсяо.

— Молодой господин! Молодой господин! — кричали люди за его спиной, но Бу Цзинсяо уже прыгнул в море.

Все, увидев, что молодой господин сам нырнул, тоже бросились в воду искать Ди Цзюня и Му И.

Морская вода была ледяной!

Но это не остановило Бу Цзинсяо. Без маски, с низкой видимостью под водой, он всё равно пристально вглядывался в глубину, прочёсывая каждый уголок.

...

В лесу Мияжэйлинь, далеко отсюда.

Ди Су тоже получил сообщение от Цюйси. Фэйянь кратко доложил ситуацию, и даже у него самого сердце замирало от страха — вокруг Му И теперь столько врагов!

— Ты хочешь сказать, что её спасла другая тайная сила?

— Да. На этот раз люди «Ерли» действовали, чтобы отвлечь внимание от Му И, пока другая группа пыталась украсть секретные документы с острова молодого господина Бу.

— ...

Значит, они хотели воспользоваться суматохой!

То есть на самом деле цель этих людей — убить Му И?!

«Ерли» действовали по приказу организации «Ю», чтобы украсть секретные документы с острова Бу Цзинсяо. Поэтому они направили «Ерли» на Му И, чтобы отвлечь Бу Цзинсяо, а другая группа тем временем могла украсть документы!

— А та другая сила... защищала её?

http://bllate.org/book/2518/275863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода