× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даже если придётся нести ответственность, — сказала она, — то только юридическую, а не подвергаться их самосуду!

— И ты ещё осмеливаешься говорить о законе?

— Ты…! — Бу Цзинсяо пришёл в ярость.

Он прекрасно понимал: она делает это, чтобы расплатиться с Ди Су. Но даже если она всё вернёт, разве после этого у неё с ним останется хоть какой-то шанс? Увы, с того самого момента, как дело дошло до госпожи Ди Сыэнь, пути назад уже не было.

— Даже если ты умрёшь здесь, у тебя с Ди Су больше нет будущего!

— Я и не думала вновь строить с ним какие-либо отношения!

Произнося эти слова, сердце Му И болезненно сжалось.

Да, она никогда не мечтала вернуться к Ди Су… Просто ей не хотелось оставаться перед ним в таком долгу. Если уж расплачиваться — пусть будет так! Это тоже выход.

Не дожидаясь ответа Бу Цзинсяо, она продолжила:

— Его помолвка с Пэй Сыи уже решена окончательно, не так ли? Госпожа Ди в восторге!

— Ты знаешь?

— Конечно, знаю! — Теперь для семьи Ди подойдёт кто угодно, лишь бы не она, Му И.

Они даже готовы пойти на всё, лишь бы как можно скорее женить Ди Су и окончательно разорвать с ней любую связь.

В глазах Му И мелькнула боль, но одновременно — неожиданное облегчение.

Облегчение от того, что долг перед Ди Су теперь почти искуплен. И боль — от осознания, что он наконец пойдёт своей дорогой, а она больше не будет частью его жизни.

— Ии! — Бу Цзинсяо притянул её к себе.

Ему было тяжело на душе. Он не выносил, когда она грустит. Ему нравилась её улыбка — яркая, как весенние цветы.

— Пойдём отсюда, хорошо?

— Молодой господин!

— На этот раз послушай меня. Ты не можешь оставаться здесь.

— Но ты же уже послал людей, чтобы за мной присматривали, не так ли? — Му И не собиралась уходить. Раз уж она здесь, то выйдет только самым честным и открытым способом.

Бу Цзинсяо и без слов понял её намерение. Ему стало ещё больнее от её упрямства.

Выходя открыто, она давала себе шанс избежать ещё большего позора за пределами этих стен. Если бы он сейчас вывел её тайно, весь город сочёл бы её жестокой и коварной.

Сам Бу Цзинсяо не ценил общественное мнение, но Му И — ценила.

— Я понял.

— Спасибо.

— Глупышка, разве я не уважаю тебя? Неужели не видишь?

— …Уважаешь?

Это слово звучало почти насмешливо в устах Бу Цзинсяо. Он ведь сам себя никогда не уважал — откуда ему уважать других? Но… рядом с ним он всегда проявлял к ней уважение.

Бу Цзинсяо ушёл.

Му И не хотела уходить с ним — значит, ему нужно было как можно скорее собрать доказательства и вывести её отсюда законно.

Прошло совсем немного времени после его ухода.

Му И думала, что теперь наступит тишина, но вскоре стражник сообщил, что к ней пришёл посетитель. Неужели… Ди Су?

При мысли о нём сердце снова заныло, но затем она почувствовала облегчение.

Теперь она почти ничего ему не должна.

Но, увидев вошедшего, она разочарованно вздохнула:

— Юньтинь-гэ, как ты здесь оказался?

— Я прилетел ещё в тот день, но брат меня тут же посадил на самолёт и увёз!

Говоря о Бу Цзинсяо, Бу Юньтинь выглядел крайне недовольным.

У Му И внутри всё сжалось.

— Когда именно? — Она не могла поверить: Бу Цзинсяо связал и вывез собственного брата?!

Ведь все эти годы Бу Цзинсяо больше всего на свете мечтал увидеть младшего брата, которого никак не мог поймать. И вот, наконец встретив, он наверняка захотел привязать его к себе и заставить учиться бизнесу. Как же так получилось, что он просто отправил его прочь? Это не имело смысла.

— Да в тот самый день!

— …

— Слушай, ты ведь здесь из-за того дела трёхлетней давности, верно? — Бу Юньтинь многозначительно прищурился.

Му И почувствовала стыд.

Любовь до такой степени унижения… Бу Юньтинь видел всё лучше всех.

Под его пристальным взглядом она наконец кивнула:

— Да.

— То есть из-за Ди Су?

— Видимо, слухи обо мне в Бинлинчэне сейчас не самые приятные?

— …Да уж не просто «не самые приятные»!

Её называют дочерью любовницы, злодейкой, даже обвиняют в убийстве женихова прадеда! Говорят, будто прадед был против её брака с Ди Су, поэтому она и отравила его.

Честно говоря, сейчас ей даже лучше здесь, чем снаружи — там её бы просто затоптали сплетнями.

— Похоже, семья Ди не собирается тебя щадить, — наконец произнёс Бу Юньтинь.

Му И промолчала.

Она знала.

Именно поэтому три года назад, узнав об этом деле, Ди Су первым делом оттолкнул её. Ведь вокруг него было слишком много неопределённых факторов. Стоило кому-то раскрыть правду — и только вне его жизни она могла остаться в безопасности. Всё это должно было навсегда уйти в забвение.

Но теперь она втянула в это Бу Цзинсяо.

Ди Су боялся, что кто-то из окружения Бу Цзинсяо, недолюбливая её, вытащит на свет старые тайны… Поэтому и отстранил её так жёстко.

А теперь всё равно вышло наружу — из-за её собственного упрямства.

— Юньтинь-гэ, спасибо тебе.

И за три года назад, и за сегодня.

Бу Юньтинь покачал головой:

— Сейчас ты можешь выйти отсюда только законным путём. Иначе тебя просто растерзают языки за пределами этих стен!

— Кто же раскрыл эту тайну?

Не Му Ии. Не госпожа Ди.

Госпожа Ди, хоть и ненавидит её, прекрасно понимает: если правда всплывёт, между ней и Ди Су навсегда ляжет тень недоверия.

Бу Юньтинь, очевидно, уже знал немало:

— Это сделала вторая тётя Ди Су — Ди Чжэнъюй!

— Не волнуйся, брат сейчас всё уладит. К тому времени, как ты выйдешь, слухи уже улягутся.

— …Улягутся?

Но те, кто замешан в этом деле, уже никогда не обретут покоя.

Теперь ей оставалось только сидеть здесь и никуда не выходить. Иначе за порогом её ждали новые беды.

Бу Юньтинь ушёл.

Оставшись одна, Му И не могла сдержать внутреннюю бурю. В глазах застыла невыносимая боль.

— Пусть будет так. Если всё должно закончиться именно так — пусть будет так!

Какой бы ни была боль, обрушившаяся на неё сейчас, она выдержит её до конца.

И Бу Юньтинь был прав.

За пределами тюрьмы слухи о Му И набирали силу с каждым часом. Ди Су позвонил госпоже Ди и сказал лишь одно:

— Мать, не забудь о своём обещании.

— Не волнуйся, я всё улажу.

Голос Ди Сыэнь звучал тяжело.

Она прекрасно понимала, зачем поступила так её сестра. Хотя она редко видела Му И, чувства сына к ней были ей хорошо известны.

Очевидно, Ди Чжэнъюй решила перерезать последнюю нить.

— Хорошо, — коротко ответил Ди Су и повесил трубку. Его лицо было мрачнее тучи.

В глазах плясали ледяные искры.

Ранее скандал в клане Му был довольно громким, но теперь его полностью затмило новое обвинение. Ведь что может быть хуже, чем убийство женихова прадеда? В Бинлинчэне началась настоящая буря.

— Су! — вошла Пэй Сыи, и её лицо тоже было омрачено.

В конце концов, речь шла о Ди Су и Му И, и слухи уже начали затрагивать и её. Ей не нравилось быть втянутой в эту грязь.

Ди Су даже не обернулся:

— Уходи.

— Су!

— …

— Я знаю, тебе тяжело, — Пэй Сыи не ушла, а подошла ближе.

Её пальцы мягко начали массировать его виски, пытаясь снять напряжение.

И действительно — у Ди Су сейчас сильно болела голова.

Эту его слабость Му И даже не подозревала, но Пэй Сыи знала отлично. Она понимала: головная боль — верный признак его душевного состояния.

А сейчас причиной боли, без сомнения, была Му И.

— Я уже расследую контакты Му Ии с теми крестьянами трёхлетней давности. Не переживай.

— Не вмешивайся!

— Я хочу, чтобы она как можно скорее вышла оттуда!

— …Как можно скорее?

Ди Су не успел договорить — Пэй Сыи перебила его:

— Прекрати отказываться! — Она обошла его и встала напротив, глядя прямо в глаза с лёгкой болью. — Даже если ты не скажешь, я знаю: госпожа Ди запретила тебе вмешиваться.

Если ты задействуешь силы Лун Чэня или Руна Цзиняня, она сразу всё поймёт. Сейчас тебе нельзя нарушать договорённость с ней. Иначе… ты же знаешь, на что способна твоя мать. Ей ничего не стоит уничтожить Му И. Поэтому позволь мне заняться этим, хорошо?

Каждое её слово было взвешено и точно.

И она говорила правду.

Ди Сыэнь много лет жила в Бинлинчэне и обладала немалыми связями. Любое движение Ди Су не останется незамеченным. Если он сейчас вмешается, это будет нарушением их договора — а последствия такого шага он не мог себе позволить.

Что до Бу Цзинсяо… на него тоже нельзя было полагаться. Кто знает, сколько времени ему понадобится, чтобы вывести Му И?

— Сыи, я хочу, чтобы она вышла как можно скорее. И вышла чистой.

— Понимаю, — кивнула Пэй Сыи.

Ветер в Бинлинчэне дул всё сильнее.

И все его порывы были направлены против Му И.

Ведь самое трудное — это людские языки…

Пэй Сыи вернулась домой, и управляющий тут же доложил:

— Госпожа, госпожа Му целый день требует встречи с вами!

— Ясно.

Услышав «госпожа Му», лицо Пэй Сыи мгновенно похолодело, а в глазах мелькнула убийственная решимость.

Приняв душ и переодевшись, она спустилась в подвал.

Юй Мэйлин была взята под контроль Пэй Сыи в тот же день, когда Му И увезли. Умная Пэй Сыи заранее предвидела: кто-то из семьи Ди обязательно попытается использовать Юй Мэйлин против Му И.

И не ошиблась — Ди Чжэнъюй до сих пор ищет её.

— Госпожа Пэй, умоляю, отпустите меня! Моя дочь…!

— Отпустить тебя — не только ради дочери, верно? — перебила Пэй Сыи, не давая Юй Мэйлин договорить.

Её голос и взгляд были остры, как клинок.

Она терпеть не могла, когда перед ней пытались хитрить.

Юй Мэйлин вздрогнула.

— Му Ии получила десять миллионов от госпожи Ди, — продолжала Пэй Сыи. — Неужели ты думаешь, что этих денег хватит, чтобы спасти клан Му?

— Госпожа Пэй!

— Боюсь, тебе придётся остаться здесь навсегда.

— Что ты имеешь в виду?

— …Что я имею в виду?

Пэй Сыи лишь загадочно улыбнулась и развернулась.

В Бинлинчэне и так слишком много ветра. Она не собиралась выпускать на улицу эту бешеную собаку, чтобы та кусала кого попало.

Некоторые ветры не должны дуть вовсе…


Прошла неделя.

Му И провела в заключении семь дней. За это время Бу Цзинсяо навещал её дважды в день, а иногда и ночью — лишь бы убедиться, что с ней всё в порядке.

Бу Юньтинь тоже приходил.

— Жэнь Янь уже нашёл свидетелей. Осталось собрать последние улики — и ты скоро выйдешь, — сказал Бу Цзинсяо, глядя на осунувшееся лицо Му И.

Ему было невыносимо тяжело. Он редко проявлял такое терпение ради женщины. По его характеру, стоило бы просто вырвать её отсюда и увезти на остров Байдао, а до слухов Бинлинчэна ему не было дела.

Но Му И этого не хотела — и он уважал её выбор.

Эта кошка была слишком горда и нежна — он боялся сломать её.

— Я поняла, — тихо ответила она.

— Есть ещё кое-что…

— Да?

— Свадьба Ди Су и Пэй Сыи скоро состоится. Город уже ликует…

Он не стал продолжать. И так было ясно: в глазах общественности Му И теперь — злодейка.

Но Му И и без слов всё знала.

Она не стала касаться этой темы:

— Как только я выйду, сразу поедем на остров Байдао, хорошо?

— Хорошо.

— …

— Свадьбу я поручу Айняню организовать на Байдао. Она будет гораздо пышнее ихней, — добавил Бу Цзинсяо, решив, что Му И страдает из-за потери Ди Су.

http://bllate.org/book/2518/275847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода