× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приеду через полчаса!

Она уже собиралась положить трубку, как вдруг раздался раздражённый голос Му Юньчэня:

— У тебя ровно полчаса!

Му И не ответила — просто отключилась. До штаб-квартиры корпорации «Му» было минут двадцать езды, но она не спешила. Напротив, намеренно тянула время.

Теперь, во всём, что заставляло Му Юньчэня нервничать, она старалась усугубить его тревогу.

— Он же дал тебе всего полчаса!

— Разве тебе не хочется, чтобы я пришла только через час? — лукаво улыбнулась Му И.

Её лицо оставалось серьёзным, но Бу Цзинсяо почему-то нашёл эту улыбку невероятно милой.

Он подошёл, сел рядом и взял её за руку:

— Где кольцо?

Увидев голый палец, он слегка нахмурился. Му И смутилась:

— Оно слишком дорогое… Я просто убрала его.

Это была правда — только и всего.

Но Бу Цзинсяо не поверил.

Неудивительно: ведь рядом всё ещё маячил Ди Су, и полностью доверять Му И, не подозревая вмешательства Ди Су, было попросту невозможно.

— Носи его. Иначе я закажу новое. И буду заказывать снова и снова, пока ты не наденешь.

— Тиран! — надула губы Му И и попыталась вырвать руку.

Но едва она это сделала, как он схватил другую — левую. Его взгляд упал на мизинец, где ещё виднелась тонкая припухшая полоска.

Палец, некогда отсечённый и вновь пришитый, уже никогда не станет прежним.

В груди Бу Цзинсяо вспыхнула тупая боль. Он осторожно провёл пальцем по шраму:

— Больно?

В голосе звучала забота, смешанная с сочувствием — сложное, но искреннее чувство.

— Уже нет, — покачала головой Му И.

Рана зажила, но тень похищения Лян Юйчэном всё ещё лежала на душе. К счастью, Бу Цзинсяо в последние годы не жалел сил, чтобы научить её держать себя в стрессовых ситуациях. Иначе она, скорее всего, мучилась бы от кошмаров.

Хорошо, что у неё крепкая психика.

— Прости, — впервые эти три слова сорвались с губ мужчины.

Му И удивлённо посмотрела на него, не веря своим ушам. Их молодой господин… извинился?! Это было настоящим чудом!

Раньше Бу Цзинсяо, даже осознавая ошибку, предпочитал упрямиться до конца. Кто не согласен — тот пусть остаётся недоволен!

— Тогда я думал только о том, чтобы действовать жёстко, — спокойно сказал он. — Не ожидал, что он действительно причинит тебе вред.

Говоря это, он всё ещё чувствовал горечь.

Сердце Му И дрогнуло.

Как она могла забыть? В определённые моменты Бу Цзинсяо действительно был безжалостен. Подобное случалось и раньше на острове Байдао, но тогда никто не причинял ей вреда.

На этот раз никто не ожидал, что Лян Юйчэн пойдёт до конца.

— Ничего страшного, я уже ответила ему, — спокойно произнесла Му И, незаметно выдернув руку. — Даже если он выживет, кожа с него сползёт!

Бу Цзинсяо почувствовал холод в её словах. Он понял: она вспомнила что-то тяжёлое. Но терпеливо подождал. Раз уж кошка уже в его руках, он сумеет её утешить.

Правда, эта кошечка доставляла немало хлопот.

— Молодой господин! — вдруг вспомнила Му И.

— Мм?

— Как дела у Лян Юйчэна?

Последнее время она почти не спрашивала. Она лишь подстроила так, чтобы его арестовали, но что происходило дальше — не знала.

Брови Бу Цзинсяо слегка сдвинулись:

— Дела плохи. Действительно плохо.

Многие его активы понесли серьёзный ущерб. Лян Юйчэн и до этого был нечист на руку, и теперь, при проверке, на поверхность всплыло множество компрометирующих фактов.

В каком-то смысле, интрига Му И принесла реальную пользу.

Но тогда она думала лишь о том, как навредить Лян Юйчэну, даже не задумываясь о последствиях для Юйе, не говоря уже обо всём остальном.

Бу Цзинсяо кратко пересказал ситуацию. Му И кивнула:

— Такой подонок не заслуживает любви! Наньгун Инь ошиблась, полюбив его!

Он совершил столько зла… Жаль, что она не устроила ему ловушку раньше — тогда бы он не причинил столько бед.

Бу Цзинсяо резко замер.

— Ты считаешь, что такие люди не заслуживают любви?

— Конечно, нет!

— А?

— …Ну, то есть… заслуживают! — быстро поправилась она, наконец заметив, что Бу Цзинсяо чем-то недоволен.

Ой… как же она забыла, что рядом с ней тоже не святой!

Хотя он и вырос в семье Му, где царили жестокие порядки, и сам не был образцом добродетели, у него всё же были свои принципы. По отношению к некоторым он никогда не поступал подло.

Снаружи он казался испорченным до мозга костей, но внутри у него была своя система ценностей.

— Значит, ты можешь попробовать полюбить меня? — Бу Цзинсяо заставил её посмотреть себе в глаза, не давая уклониться. Его тон был властным и непреклонным.

— Мо… молодой господин!

— Как ты меня назвала?!

— Я…

Му И виновато опустила голову. Она не смела продолжать разговор.

Ведь она знала: когда Бу Цзинсяо серьёзен, каждое её слово будет запомнено. Сейчас это может показаться пустяком, но в будущем он обязательно напомнит об этом — и тогда будет очень неприятно.

— Лучше не влюбляйся в меня, Ии, — внезапно отпустил он её и произнёс эти слова. — Иначе будут большие неприятности.

Му И облегчённо выдохнула.

Но в душе стало горько.

Любовь… Это слово было для неё слишком тяжёлым. После всего, что случилось с Ди Су, её мир погрузился во тьму, и она не знала, когда сможет выбраться из этой тени.

Она убила родных Ди Су! Своими руками! Это — неоспоримый факт, и как бы ни менялись обстоятельства, эта истина останется неизменной.

Она лишь жалела, что тогда не отравила себя вместо них…

— Но между тобой и Ди Су тоже ничего не выйдет. Не питай иллюзий, — добавил он безжалостно.

Таков был нынешний Бу Цзинсяо: умел сочетать мягкость и жёсткость, уступки и давление.

Он давал ей понять, что сам — не тот, кого стоит любить, снимая с неё груз чувств. Но одновременно чётко указывал: и с Ди Су у неё нет будущего.

— Поняла, — тихо кивнула Му И, в голосе прозвучала лёгкая грусть.

Ди Су…

Это имя навсегда останется запертым в её сердце. Только в сердце!

— Пора в компанию «Му», — Бу Цзинсяо встал и потянул её за собой. — Ты же хочешь найти настоящего убийцу до свадьбы?

Му И кивнула.

Хотя уже ничего нельзя изменить, дело касалось семьи Хэ Му, и она не собиралась отступать.


Му И приехала в компанию «Му» только через час.

Несмотря на то, что Му Юньчэнь дал ей полчаса, он не посмел выразить недовольство. Зато Му Ии не упустила случая:

— Ты же сама говорила, что хочешь работать в «Му», но с таким отношением — где твоя искренность? Опаздываешь в первый же день!

— Ии! — резко одёрнул её Му Юньчэнь.

Му Ии надула губы, но больше не осмелилась возражать.

Му Юньчэнь протянул Му И папку:

— Отнеси это в отдел проекта «Шэнтан». Содержание не изменилось — то же, что и в прошлый раз.

Му И посмотрела на протянутый файл, но не взяла его.

Она знала: сейчас этот проект стал для «Му» жизненно важным, можно сказать — последней надеждой. Но спокойно спросила:

— В какой отдел меня зачисляют?

Му Юньчэнь торопился с проектом, а она — нет.

— Сначала подпиши документы, потом поговорим!

— Я хочу в финансовый отдел!

— Му И, ты зашла слишком далеко! — не выдержала Му Ии, которую только что заставили замолчать.

Финансовый отдел — ядро компании! Как можно допустить туда её?!

Му И проигнорировала сестру и смотрела только на Му Юньчэня, ожидая ответа. Му Ии разозлилась ещё больше:

— Папа!

Очевидно, она не хотела, чтобы Му И попала в финансовый отдел.

Му Юньчэнь тоже не хотел этого. Его взгляд на дочь был полон гнева, но он не осмелился вспылить.

— Похоже, вы ещё не договорились. Тогда решайте, а я подожду, — сказала Му И и развернулась, чтобы уйти.

Пока они не определятся, ни на йоту не уступит!

Когда она уже добралась до двери, Му Юньчэнь остановил её:

— Хорошо!

— Папа! — в отчаянии воскликнула Му Ии.

Му И осталась равнодушна и добавила:

— Я хочу быть бухгалтером!

— Ты же ничего не понимаешь в финансах! Какой из тебя бухгалтер?! — вспыхнул и Му Юньчэнь.

Но сейчас ему очень нужен был этот проект… После разрыва помолвки с Ди Су многие клиенты отвернулись, и он отчаянно нуждался в этом контракте.

А подписать его могла только Му И.

Му Ии подскочила:

— Папа, позволь мне попробовать!

— Тебе?

— Поверь мне! Я обязательно верну этот проект! — Му Ии схватила договор.

Она всеми силами хотела помешать Му И устроиться в компанию, особенно в финансовый отдел. Она знала: проект «Шэнтан» сейчас — спасение для «Му», и если она сама вернёт его, у Му И не останется никаких козырей.

— Конечно, попробуй! — Му Юньчэнь ещё колебался, но Му И опередила его.

Однако тут же добавила:

— Только не забывай: «Шэнтан» — компания нынешнего жениха Пэй Сыи. Ты уверена, что хочешь туда идти?

— Ии, хватит глупостей! — Му Юньчэнь, который всё ещё сомневался, мгновенно пришёл в себя. Он понял: этот проект его старшая дочь точно не получит.

Но Му Ии будто одержима:

— Я обязательно справлюсь!

Она схватила договор и выбежала из кабинета, бросившись к лифту. Её лицо было полным решимости.

— Я обязательно справлюсь! Да, обязательно! Ведь во всём она превосходит Му И! Почему то, что может Му И, не под силу ей?!

Она сможет…

Три года назад она отбила Ди Су у Му И — значит, и сейчас сможет.

Она забыла, почему Ди Су тогда пошёл с ней, и не помнила, что теперь он женится на Пэй Сыи. Всю вину она возлагала на Му И, игнорируя всё остальное.


Му Ии приехала в «Шэнтан», но не пошла в отдел проектов, а сразу поднялась в президентский кабинет.

Увидев перед собой Бу Цзинсяо — строгого, собранного, полного достоинства — она почувствовала, как сердце заколотилось. Только теперь она осознала: поступила крайне опрометчиво.

— Жэнь Янь! — Бу Цзинсяо сразу понял, зачем она здесь.

Жэнь Янь вошёл вслед за ней, явно не сумев её остановить:

— Молодой господин, сейчас же выведу её!

— Бу-шао! — Му Ии шагнула вперёд, не давая Жэнь Яню подойти.

Её фигура была безупречна, и она знала: у неё есть всё, чтобы свести с ума любого мужчину. Сейчас её глаза томно сияли:

— Бу-шао, вы же деловой человек. Разве не глупо ограничивать себя в делах из-за одной женщины?

Она намекала на вовлечённость Му И в дела «Му».

Лицо Бу Цзинсяо потемнело. Он лишь бросил взгляд на Жэнь Яня:

— Госпожа Му, прошу вести себя прилично!

Жэнь Янь сделал приглашающий жест, предлагая ей уйти.

Но Му Ии не собиралась сдаваться:

— Бу Цзинсяо, разве стоит так поступать ради одной женщины?

— Да ещё ради женщины, которая носила ребёнка от другого мужчины! — в ярости выкрикнула она, не выбирая слов и вспоминая прошлые грехи Му И.

Она знала: Му И была беременна!

Именно поэтому она тогда на машине сбила её. И знала: ребёнок был от Ди Су.

— Похоже, кроме сплетен и провокаций, у тебя нет других талантов? — взгляд Бу Цзинсяо стал ещё острее.

Му И поручила ему расследовать столько дел, что узнать правду о роли Му Ии в истории с Ди Су и Му И было несложно. Он прекрасно понимал, какую игру вела эта женщина!

Хотя дело с дедом Ди и правда тяготело на Му И, Му Ии сыграла в нём не последнюю роль.

Му Ии стиснула зубы:

— Бу-шао считает, что я провоцирую? Но ведь для провокации нужны факты! Проверьте сами: чей ребёнок был у Му И три года назад!

— Ди Су. Ты сама знаешь!

— Тогда зачем вы…?

— А ты разве не заставила Ди Су поверить, что ребёнок не его? — перебил её Бу Цзинсяо.

Всё дело в том, что Ди Су слишком ненавидел Му И. Ненавидел настолько, что, зная: слова Му Ии сомнительны, всё равно верил в её «пороки» и не хотел копать глубже, чтобы узнать правду.

Лицо Му Ии побледнело.

Прежде чем она успела что-то сказать, Бу Цзинсяо холодно произнёс:

— Независимо от того, пришла ли ты сюда, чтобы очернить её или соблазнить меня, — сообщаю тебе официально: ты потерпела полное поражение!

Каждое слово звучало, как удар хлыста.

http://bllate.org/book/2518/275835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода