× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А они с самого утра уже улетели на Остров Любви — делать свадебные фотографии.

За завтраком стояла необычайно тягостная тишина. Прислуга едва дышала, опасаясь вызвать гнев Му И.

— Если тебе тяжело, я устрою тебе поездку. Съездишь куда-нибудь, отдохнёшь!

— Я согласна!

— Что? — Бу Цзинсяо на мгновение опешил. На что она согласна?

Му И спокойно отпила глоток молока.

— Я сказала…

— Ладно, я понял! — Бу Цзинсяо уже сообразил, о чём речь.

Он отложил нож и вилку, и в его глазах ярко вспыхнуло возбуждение. Обычно он держался холодно и сурово, поэтому сейчас его эмоции были особенно заметны.

Встав из-за стола, он обошёл его и опустился на одно колено рядом с Му И. Взяв её руку, он торопливо вытащил из кармана бархатную коробочку и надел кольцо на её палец. Он выглядел так, будто неуклюжий юноша, впервые делающий предложение любимой девушке.

Му И вздрогнула и инстинктивно попыталась сжать пальцы.

— Ты уже согласилась, да? — голос мужчины стал внезапно опасным.

Его взгляд наполнился решимостью и властностью, будто давая понять: раз уж она дала слово, назад пути нет.

Сердце Му И сжалось. Что она вообще натворила?! С ума сошла?

Она посмотрела на Бу Цзинсяо:

— Тебе действительно нужна всего лишь жена по имени Бу?

— Конечно. Или ты думаешь, я в тебя влюблюсь?

— … Не влюбишься? Отлично!

Но только что она явственно почувствовала его волнение — такое, будто мужчина впервые делает предложение той, кого по-настоящему любит, и совершенно не знает, как себя вести.

Неужели она — та самая, кого любит Бу Цзинсяо?

Если это так, то для неё это будет величайшей болью.

— Не влюбляйся в меня. Я этого не стою! — Если бы он вдруг признался в любви, она немедленно сняла бы кольцо, даже если бы он пригрозил убить её. Ни за что бы не согласилась.

Но Бу Цзинсяо оставался совершенно спокойным.

— Не волнуйся. Мне нужна лишь жена по имени Бу. А вот тебе… не влюбляйся в меня. Это создаст большие проблемы.

— … Не влюбляться?

Тем лучше!

Ей нужен был брак без чувств, а ему — просто жена по имени Бу.

Оба не испытывают любви, каждый получает то, что хочет. Никакой несправедливости.

От этой мысли Му И стало значительно легче.

— Сейчас пришлют машину — отвезут тебя на остров Байдао отдохнуть несколько дней, хорошо?

— А как же Лян Юйчэн и Лифэнсин?

— Не переживай, всё уже улажено, — спокойно улыбнулся Бу Цзинсяо.

С того самого момента, как она согласилась выйти за него замуж, вся опасность исчезла. Теперь на острове Байдао никто не осмелится тронуть Му И.

Даже если Лифэнсин и Юйе мечтают разорвать её на куски, они вынуждены будут подумать о Бу Цзинсяо. Что до Лян Юйчэна — пока он не выйдет на свободу!

А его компании и так сейчас в полном хаосе.

Му И кивнула:

— Хорошо.

Ей очень хотелось увидеть малышей. Раз уж она больше не работает, можно провести с ними побольше времени.

— Я поручу это Ди Цзюню.

— Спасибо, молодой господин!

— А? — Бу Цзинсяо удивлённо поднял бровь.

— … А что не так?

Бу Цзинсяо ласково щёлкнул её по лбу.

— С сегодняшнего дня, дорогая жена, не пора ли переходить на имя?

Му И: — …

Это ей явно было непривычно.

— Ну же, скажи, — настаивал Бу Цзинсяо.

— Я…

Весь остаток утра по столовой разносилось требование Бу Цзинсяо, чтобы Му И назвала его по имени. Их поведение выглядело настолько гармоничным и тёплым, что прислуга в вилле наконец-то почувствовала облегчение — будто после бури наступило затишье. В последние дни они жили словно в аду. Теперь же, когда настроение Му И улучшилось, и у их босса стало лучше настроение, и им самим стало жить легче.

— Где мы будем делать наши свадебные фотографии? — Бу Цзинсяо редко позволял себе выходной, но сегодня, в день, который он считал важным, отложил все дела и остался дома с Му И.

Он с раздражением переключал телеканалы: везде показывали роскошную свадьбу Ди Су и Пэй Сыи. Ему казалось, будто Ди Су делает это нарочно.

Му И, глядя на эти кадры, уже привыкла и больше не чувствовала боли.

— Не нужно сравнивать себя с ним.

— Хорошо, не буду. Но как насчёт дела старого господина Ди? Хочешь услышать?

Му И сразу похолодело внутри. Она напряжённо посмотрела на Бу Цзинсяо:

— Уже выяснили?

— Да, на девяносто процентов. Но я советую тебе не узнавать правду.

На самом деле он узнал всё ещё прошлой ночью. Сначала собирался рассказать ей за завтраком, но потом она неожиданно согласилась на его предложение, и он на время забыл об этом. Теперь, увидев Ди Су по телевизору, вспомнил.

Услышав слово «правда», сердце Му И ещё сильнее сжалось.

— Какая правда? — спросила она дрожащим голосом.

Какая правда могла привести её и Ди Су к такому разрыву?

Ей очень хотелось знать, но в то же время она боялась. Если даже Ди Су не захотел ей ничего говорить, значит, правда ужасна. А теперь и Бу Цзинсяо советует не узнавать… Она ещё больше запаниковала, но понимала: как бы ни было страшно, она должна знать. Иначе будет мучиться всю жизнь чувством вины и болью.

— На самом деле… это касается и тебя, — сказал Бу Цзинсяо.

— Меня? — Му И с изумлением и растерянностью посмотрела на него.

Бу Цзинсяо кивнул.

— Да. Он не ошибся. То, что он выяснил, довольно полно.

— … Значит, она действительно виновата?

Значит, смерть старого господина Ди действительно связана с ней?

Внезапно ей стало трудно дышать. Она лихорадочно пыталась вспомнить все свои встречи со стариком, но не могла припомнить ни одного случая, когда бы она сделала что-то, способное убить его.

— Как я убила старого господина Ди? — дрожащими губами спросила она.

Вопрос звучал странно: дело касается её, но она ничего не помнит.

Бу Цзинсяо посмотрел на неё с сочувствием, но знал: правда рано или поздно должна всплыть. Только так боль со временем утихнет. А если правду скрывать, она будет мучить Му И вечно, не давая ей выйти из тени прошлого.

— Помнишь, твоя мама очень любила водить тебя собирать спелые фрукты?

— Да, она обожала свежие плоды, только что с дерева!

Каждый год, когда фрукты созревали, она обязательно брала её с собой. В школе говорили, что это укрепляет связь между родителями и детьми. Но какое это имеет отношение к делу?

— Эта привычка осталась у тебя до сих пор, верно?

— Да.

Она до сих пор любила это делать — в память о матери.

Когда Бу Цзинсяо дошёл до этого момента, в голове Му И вспыхнул ужасный образ.

— Что это значит? — спросила она, хотя уже начала догадываться.

Она уже поняла!

Увидев её выражение лица, Бу Цзинсяо понял, что она всё осознала.

Лицо Му И побледнело, глаза наполнились ужасом, всё тело начало дрожать.

— Нет, не может быть! Я тогда не…

— Старый господин Ди умер через неделю после того, как получил твои персики, верно? — спросил Бу Цзинсяо почти уверенно.

Сердце Му И бешено заколотилось. Значит, всё уже выяснили.

— Так что… мои персики ни при чём, правда? — дрожащим голосом спросила она.

— Нет. Они причём.

В этот момент что-то внутри неё разрушилось.

Вся сила покинула её тело. Она в панике замотала головой:

— Нет, не может быть! Я точно не собирала персики с обработанных участков! Я уверена!

Но старый господин Ди умер именно от отравления пестицидами.

— Ди Су отправил все продукты из особняка на экспертизу. Выяснилось, что пестициды были именно на персиках, которые ты принесла. Тогда он не знал, что это ты. Но три года назад у него состоялся секретный разговор с Му Ии…

Слова «экспертиза» и «тайная беседа» разрушили все её надежды. Сердце сжалось от боли, будто набитое кровью.

Она не знала, как реагировать. В голове крутилась только одна мысль: «Это не я! Я не делала этого! Я не собирала персики с обработанных деревьев!»

Она сама тогда ела эти персики и часть отдала госпоже Ди и Ди Сыэнь — с ними ничего не случилось! Значит, на тех персиках не могло быть пестицидов!

— Это точно не мои персики!

— Согласно расследованию, в тот месяц в особняке никто больше не покупал персики. Единственный источник — твоя корзина.

— … Это я.

Именно она убила старого господина Ди!

Но как? Она ведь даже не подходила к участку, обработанному пестицидами! Как она могла отравить его? Где-то обязательно ошибка!

— Где-то обязательно ошибка!

— Ии! Ии! Ии! — звал её Бу Цзинсяо.

Он был рядом, но казался невероятно далёким.

Она полностью погрузилась во тьму.

Чёрный туман окружил её, словно бездонная пропасть отчаяния, из которой не было выхода. Только голос Бу Цзинсяо доносился издалека:

— Очнись! Слышишь меня?!

В комнате.

Врач прибыл как можно быстрее, но Му И уже два часа не приходила в сознание.

— У госпожи Му сильнейший нервный шок, — вздохнул врач.

Бу Цзинсяо нахмурился. Да, это действительно сильнейший стресс.

Правда оказалась жестокой. Теперь он, пожалуй, понимал ту боль и мучения Ди Су — любить женщину, которая убила твоего родного человека. Он, вероятно, тоже знал, что Му И не хотела этого, поэтому и не говорил ей раньше. Но даже зная это, он не смог бы спокойно быть с ней. И Ди Су — тоже. Если бы подобное случилось с ним самим, Бу Цзинсяо тоже не смог бы простить.

http://bllate.org/book/2518/275829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода