×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэйянь действовал быстро — и вскоре уже доложил о новостях.

— Как там? — первым спросил Ди Су.

Голос Фэйяня прозвучал мрачно:

— Сегодня вечером на виллу молодого господина Бу напали. Нападавшие — неизвестные!

— Не местные?

— Нет! — ответил Фэйянь твёрдо.

Эти люди внезапно появились в Бинлинчэне. Все тайные силы в городе, так или иначе, опасались домов Ди и Мо, и подобное нападение без предупреждения казалось слишком дерзким.

— Разберись. Хочу знать, кто они! — не важно, местные или нет, даже если из-за границы — на моей территории я никого не пощажу!

Обычно мягкий и сдержанный мужчина теперь смотрел с кровожадным блеском в глазах. Все говорили, что старший наследник дома Ди — человек кроткий и изысканный, как нефрит, но немногие знали, насколько он коварен и опасен. Его лёгкая, беззаботная улыбка могла в любой момент обернуться смертельным ядом.

— Есть! — Фэйянь немедленно отправился выполнять приказ.

Никто не осмеливался медлить: девушка всё ещё была в руках похитителей, и Фэйянь знал наверняка — Ди Су, который внешне казался безразличным, даже жестоким по отношению к Му И, ни за что не допустит, чтобы с ней случилось что-то плохое.

Повесив трубку, Ди Су стал ещё холоднее и мрачнее. Он даже не надел пиджак — схватил ключи от машины и вышел.

— Му И… — прошептал он про себя, стараясь заглушить нарастающую тревогу.

Выйдя из лифта, он тут же набрал Фэйяня.

— Алло, президент!

— Ещё одно: следи за Му Ии!

— Вы имеете в виду…? — Фэйянь растерялся. Неужели это как-то связано с Му Ии?

На губах Ди Су появилась ледяная усмешка:

— Иногда нельзя недооценивать женщин.

С тех пор как он нашёл в комнате Му Ии отчёт о её беременности трёхлетней давности, он стал по-другому смотреть на эту женщину. Она была не менее жестока, чем любой мужчина.

— Понял! — Фэйянь на мгновение опешил, но, раз это приказ Ди Су, он не смел пренебрегать им.

Завершив разговор, Ди Су сел за руль. В его глазах пылало пламя, готовое поглотить всё на своём пути.

«Му Ии, лучше бы это не имело к тебе отношения!» Его дела никогда не терпели вмешательства посторонних, тем более такая, как Му Ии, была всего лишь пешкой в его первой мести против Му И. Если пешка слишком шумит — её устраняют.

Фэйянь не зря был рядом с Ди Су. Вскоре он выяснил, что вечером между Му И и Му Ии произошёл конфликт. Уголки губ Ди Су снова изогнулись в усмешке:

— Следи за ней пристально!

Если она действительно похитила Му И, то, зная её характер, обязательно сама явится, чтобы отомстить.

Фэйянь понимал всю серьёзность ситуации.


Тем временем люди Бу Цзинсяо тоже искали Му И. Ди Цзюнь действовал очень оперативно:

— Молодой господин, похоже, на этот раз дело не в Ди Шао!

— О?

— Это не местные.

— … Не местные? Значит, наши враги?

Он не ожидал, что те люди так быстро узнали о его присутствии в городе.

Его губы сжались в тонкую линию, лицо озарила ледяная холодность. В глазах плясали мрачные отблески.

— Вытащи записи со всех камер вокруг виллы!

— Уже проверяю!

Ди Цзюнь знал своё дело. Чтобы выяснить, куда ушли похитители, нужно найти исток. Но этот исток оказался запутанным: после нападения на виллу преступники разделились и скрылись в разных направлениях. Невозможно было определить, кто именно увёл Му И. Это было хуже всего.

— Быстрее! — настроение Бу Цзинсяо было ужасным.

Если это действительно его враги, то Му И сейчас в их руках и, скорее всего, её ждёт немало мучений.

Эта кошка, когда злится, кажется свирепой и готовой царапаться, но на самом деле она невероятно хрупкая. Если противник окажется жестоким, она не выдержит.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее нервничал.

— Не волнуйтесь, молодой господин. Если это наши враги, скоро они сами позвонят! — Ди Цзюнь анализировал ситуацию.

Но даже после этих слов Бу Цзинсяо не мог успокоиться. Он боялся, что враги будут пытать Му И!

Эта кошка, хоть и кажется ничем не примечательной, на самом деле чрезвычайно избалована. Он знал — всё это сделал Ди Су! Он слышал, как она рассказывала в ресторане о прошлом с Ди Су, и мог представить, как тот когда-то возносил её до небес.

Именно поэтому он, Бу Цзинсяо, был таким подлецом: сам сделал кошку такой изнеженной, а потом бросил. Неужели он хотел её погубить?!

Чем больше он думал, тем злее становился.

— Не ослабляй наблюдение за Ди Су!

— Понял!

— … Хм. Я никого не пощажу!

За все эти годы впервые кто-то осмелился вырвать человека прямо из-под его носа. Кто бы ни стоял за этим, он будет уничтожен!


Ди Су и Бу Цзинсяо одновременно искали Му И, и оба мужчины были на грани безумия.

А сама девушка в это время бушевала от ярости:

— Лян Шао, клянусь, мой молодой господин лично сдерёт с тебя шкуру!

Она сверлила взглядом элегантного, но дерзкого мужчину перед собой. Никогда бы не подумала, что её похитил именно Лян Юйчэн.

— Мне нравится, когда ты злишься! — мужчина спокойно достал сигару и закурил. Его вызывающее поведение так и просило, чтобы Му И плеснула ему в лицо вином.

Конечно, если бы оно у неё было под рукой, она бы точно это сделала.

Она закрыла глаза:

— Чего ты хочешь от моего молодого господина?

— Естественно, то, что мне нужно!

Му И едва сдержалась, чтобы не выругаться. Какой же он мерзавец!

Когда её увозили, она видела, как у подъезда виллы царил хаос, и, судя по всему, кто-то погиб.

Ещё на острове Байдао она знала, что Лян Юйчэн и Бу Цзинсяо не ладят, но до открытого конфликта дело не доходило. А теперь, когда они, казалось бы, мирно избегали друг друга годами, вдруг нападение с риском для жизни! Это было…!

— Лян Юйчэн, тебе никто не говорил, что ты чертов ублюдок?!

Она сдерживалась изо всех сил, но в итоге не выдержала.

Бу Цзинсяо, наверное, до сих пор пытается выяснить, кто её похитил, и вряд ли догадывается, что осмелевшие напасть на его виллу — это Лян Юйчэн.

Похоже, дело не обойдётся без серьёзного конфликта. Вернувшись на Байдао, они наверняка начнут безжалостно атаковать друг друга в бизнесе.

Хотя коммерческие войны — это ещё полбеды. Гораздо страшнее, если дело дойдёт до убийства.

— Ха-ха-ха! — мужчина громко рассмеялся, глядя на неё так, будто она — наивный ребёнок.

Лян Юйчэн встал и направился к ней. Несмотря на его отвратительный характер, он был по-своему красив.

Му И подумала, что, возможно, в прошлой жизни она действительно накликала на себя беду, раз в этой постоянно встречает таких красивых, но странных людей.

Его пальцы сжали её подбородок, заставляя поднять глаза. Их взгляды встретились, и в глазах Лян Юйчэна мгновенно вспыхнул лёд:

— Ты его женщина!

— Ты…! — Что он этим хотел сказать?

Увидев холод в его глазах, совсем не похожий на прежнюю распущенность, Му И почувствовала, как сердце замерло.

Затем он с отвращением и презрением отшвырнул её:

— Похоже, это правда!

— Ты ошибаешься! Я не его женщина!

В голове Му И лихорадочно крутились мысли. Она чувствовала, что между Лян Юйчэном и Бу Цзинсяо скрывается что-то ужасное.

По логике, оба — влиятельные, властные мужчины с похожим характером, живущие на одном острове. Даже если Бу Цзинсяо и превосходит его, они могли бы стать союзниками. Но с тех пор, как Му И знает Бу Цзинсяо, она слышала только, что молодой господин Бу и молодой господин Лян — заклятые враги.

Правда, до сих пор они мирно избегали друг друга. Но теперь, когда Бу Цзинсяо находится в Бинлинчэне, всё пошло наперекосяк!

— Правда или нет — проверим! — холодно усмехнулся мужчина.

В его голосе звучала угроза, и Му И стала ещё настороженнее. Дело явно принимало серьёзный оборот!


Бу Цзинсяо получил звонок от Лян Юйчэна. Услышав его голос, он чуть не разбил телефон.

— Лян Юйчэн, мы оба не святые, но использовать женщину в своих играх — это уже за гранью! — сдерживая ярость, проговорил он.

Он действительно не ожидал, что Лян Юйчэн похитит Му И.

Годы спокойствия прошли, и в самый неподходящий момент всё взорвалось.

В отличие от сдержанного Бу Цзинсяо, Лян Юйчэн не скрывал эмоций и насмешливо произнёс:

— А ты-то знал о границах, когда прятал мою женщину?

— Почему Наньгун Инь ушла от тебя, тебе не понятно?

— Почему? Да, я тоже хочу знать! Почему Айинь с моей четырёхлетней дочерью сбежала к тебе?! — почти закричал Лян Юйчэн.

Му И стояла позади него и дрожала от страха.

Выходит, между ними разгорелась ссора из-за женщины?

Айинь… Какое красивое имя. Похоже, между ними есть прошлое, о котором она ничего не знала.

Она ведь живёт под одной крышей с Бу Цзинсяо уже три года, но до сих пор не знает его по-настоящему.

Но втягивать её в свои разборки из-за женщины — это уже слишком!

— Если хочешь её вернуть, приведи Айинь и мою дочь в обмен!

Бросив эти слова, Лян Юйчэн резко повернулся и увидел, как Му И смотрит на него с растерянным видом. Гнев в нём вспыхнул с новой силой:

— Интересно смотреть?

— Ты думаешь, мне хочется на тебя смотреть? Ты даже не так красив, как Бу Цзинсяо!

Это было жестокое оскорбление.

Ведь только что Лян Юйчэн сказал, что его женщина сбежала именно к Бу Цзинсяо, а теперь Му И заявляет, что тот красивее. Это было словно нож в сердце.

Му И не была доброй. Раз он сделал ей больно, она обязательно ответит.

Не может драться — значит, будет колоть словами.

— Ты хочешь умереть?

— Нет, я нашла причину, почему твоя женщина сбежала к Бу Цзинсяо!

Лян Юйчэн замолчал. Какая же эта женщина мерзкая! Неужели у неё совсем нет чувства, что она в плену?

Но её слова только подлили масла в огонь.

— И какая же причина?

— Потому что ты чертов ублюдок!

— Ты…! — Лян Юйчэн занёс руку, чтобы ударить её.

Му И испуганно зажмурилась. Вся её храбрость испарилась. Увы, зачем она рот раскрыла? Этот мерзавец вполне способен ударить женщину.

Но пощёчина так и не последовала.

— Отлично. Неудивительно, что ты женщина Бу Цзинсяо — такая же противная, как и он!

— Я не его женщина! — хоть и испугалась, она всё равно ответила.

Почему мужчины не могут думать нормально?

Ди Су считает, что между ней и Бу Цзинсяо что-то есть, и поэтому мучает её, да ещё и заставляет Бу Цзинсяо её обижать.

А теперь и Лян Юйчэн то же самое.

— Всё равно противная! — фыркнул Лян Юйчэн.

Он больше не хотел разговаривать с этой злой женщиной.

Наступило долгое молчание.

Му И была измотана. У неё и так был высокий жар, а теперь, ближе к рассвету, ей стало совсем плохо. На лбу выступил холодный пот.

Когда она уже решила, что Лян Юйчэн больше не заговорит, он вдруг спросил:

— Скажи, пожертвует ли Бу Цзинсяо ради тебя моей женщиной?

Му И задумалась. Вряд ли!

Она знала Бу Цзинсяо: он ненавидит, когда им манипулируют, и никогда не поддастся угрозам.

К тому же она для него никто. А та, которую он прячет, наверняка очень важна!

Лян Юйчэн явно просчитался!

Важное и неважное — выбор очевиден. Он точно разочаруется!

— Если та женщина для него действительно важна, тебе, боюсь, не повезёт! — честно ответила Му И.

Она не хотела принимать эту реальность, но это была правда.

В воздухе повисла тяжёлая тишина.

Мужчина поднял на неё глаза. В них читалась угроза, а на губах играла кровожадная улыбка:

— Значит, тебе придётся немного пострадать!

— Ты вообще можешь быть хоть немного разумным? Я же сказала, что я никому не нужна! Даже если ты меня убьёшь, он всё равно не отдаст тебе ту женщину!

— Если не отдаст — убью тебя!

Теперь Му И по-настоящему испугалась.

Она не может умереть.

Если она умрёт, что будет с ними? Их жизнь и так полна несчастий, а без неё у них не останется никого, на кого можно опереться.

Ярость уступила место глубокой тревоге:

— Та женщина по имени Айинь… она для тебя очень важна?

— Да!

Иначе он бы не вспылил именно сейчас.

http://bllate.org/book/2518/275806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода