× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Stealing Fragrance / Украденный аромат: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев это сообщение, я почувствовал, как сердце ушло в пятки: мои худшие опасения подтвердились.

Не раздумывая, я бросил Хуанхуань в уборной, что у меня срочное дело, и пулей вылетел из банкетного зала.

В коридоре я с размаху врезался в Ван Цзинъюя. Он вскрикнул от неожиданности и тут же разразился бранью:

— Глаза разуй, придурок!

Я принялся извиняться, проклиная про себя судьбу, столкнувшую меня с этим кретином в такой момент. Узнав меня, Ван Цзинъюй рассвирепел еще больше и начал допытываться, почему я не на работе. Мне было не до объяснений — я боялся, что если опоздаю, Ли Сяоюнь уже будет обесчещена. Я просто обогнул его и рванул к выходу.

Место, которое прислала Ли Сяоюнь, находилось далековато, и я решил поймать такси. Поскольку наш вуз был заштатной шарагой, располагались мы на глухой окраине города, где поймать машину — та еще задача.

Я простоял всего минуту, но люди начали тыкать в меня пальцами, перешептываясь, что я, мол, стою тут в маске, как какой-нибудь жиголо из ночного клуба. Только тогда я спохватился, сорвал маску, запрыгнул в подвернувшуюся электрическую трехколеску и помчался к цели.

Геолокация указывала на кабинет декана. Я сразу догадался, что этот жирный боров, декан Ван, задумал недоброе.

Расплатившись с водителем, я замялся у порога, но маску надевать не стал. В ней меня слишком легко было бы вычислить, а если бы Ли Сяоюнь узнала, что Панда — это я, она бы, наверное, прибила меня на месте.

Добежав до кабинета, я заглянул в окно. Внутри — Ли Сяоюнь и декан Ван. Он уже прижал её к рабочему столу и тянул руки к её тонкой талии.

— Сяоюнь, хе-хе-хе, просто согласись, и должность замдекана твоя, — Ван Цинпин издал мерзкий, сальный смешок и начал распускать руки.

Услышав это, я остолбенел. Неужели она добровольно? Тогда зачем она позвала меня?

Но тут Ли Сяоюнь, отбиваясь, оттолкнула его:

— Декан Ван, прекратите!

— Хватит ломаться! Нарядилась так вызывающе — сразу видно, что ты за штучка, — декан Ван окончательно сбросил маску и протянул лапы к её груди.

Я больше не мог терпеть. Пусть Ли Сяоюнь презирала меня, но в моих глазах она была моей женщиной!

Не раздумывая, я огляделся, схватил огнетушитель, стоявший в проходе. Двери и окна были заперты, оставалось только пробиваться внутрь. На адреналине я с размаху ударил огнетушителем по стеклу. Раздался грохот, посыпались осколки.

Стиснув зубы, я влез в окно, прикрываясь огнетушителем — не хватало еще, чтобы декан Ван узнал меня, тогда мне не сдобровать. Оба в кабинете вздрогнули и уставились в мою сторону.

Бах!

Я со всей силы огрел декана по затылку. Брызнула кровь, а у меня аж руки онемели от отдачи. Ван взвыл и рухнул на пол, обхватив голову и причитая.

Ничего себе, проломить голову декану — это было чересчур даже для меня. Ли Сяоюнь застыла, ошарашенно глядя на меня.

Я окончательно потерял голову и рявкнул:

— Чего стоишь?! Бежим!

Не раздумывая, я схватил её за руку и потащил прочь. Я впервые держал девушку за руку — чувство было странным, но разбираться в эмоциях было некогда. Мы бежали, тяжело дыша, пока не отбежали достаточно далеко. Казалось, опасность миновала.

Она была на каблуках и, похоже, подвернула ногу. Я велел ей передохнуть у стены и только сейчас заметил, что её одежда изрядно помялась: блузка сползла с плеча, обнажая белоснежную кожу. Она была без бюстгальтера — зрелище было таким, что у меня едва кровь носом не пошла.

Сердце колотилось как бешеное. Если бы мы не были посреди улицы, я бы, наверное, не удержался.

Ли Сяоюнь удивленно посмотрела на меня:

— Линь Фэй, ты что здесь делаешь?

Пришлось на ходу выдумывать оправдание: мол, проходил мимо, услышал шум и решил заглянуть.

Я надеялся, что этот случай заставит её изменить мнение обо мне. Но она лишь подозрительно прищурилась и прикрыла грудь:

— На что ты смотришь?!

Мне стало неловко. Черт возьми, я ведь не слепой! Какой нормальный мужик не захотел бы посмотреть на такое?

Ли Сяоюнь с отвращением бросила:

— Предупреждаю тебя, Линь Фэй, не думай, что я не понимаю, о чем ты мечтаешь. Оставь свои грязные мысли при себе. Не надейся, что раз ты меня спас, я буду тебе благодарна. Посмотри на себя, герой-любовник нашелся.

Меня словно окатили ледяной водой. На душе стало пусто и холодно.

http://bllate.org/book/25162/2994013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода