× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Absolute Guard / Абсолютный защитник: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый играющий в баскетбол парень втайне мечтает о броске сверху. В тот самый миг, когда твои пальцы цепляются за обод кольца, кажется, будто ты вознесся в какой-то высший мир: бросаешь взгляд вниз и видишь снизу восхищенные лица остальных, а поднимая глаза вверх, упираешься в уходящую в бесконечность лестницу, полную неведомых загадок и вызовов. Но в конце концов раздается свисток арбитра: «Игрок номер такой-то, технический фол» (если во время данка зависнуть на кольце слишком долго, судья засчитает технический фол).

Впрочем, фантазии остаются лишь фантазиями. Разница между фантазией и мечтой в том, что одна — пустая иллюзия, а вторая — всего лишь сон наяву. Общее у них одно: в данный момент осуществить их невозможно. В этом отношении Гуань Ичэнь обладал здравым смыслом. Хотя ему тоже хотелось забить сверху, он понял, что мастерски усадить соперника на пятую точку финтом приносит не меньше кайфа, поэтому пока решил бросить все силы и старания на игру на паркете.

Однако в их баскетбольной команде действительно водился настоящий монстр прыгучести — Е Цзыфэн, тот самый парень, что только что исполнил сокрушительный данк двумя руками. Когда этот тип взмывал вверх, его лоб оказывался на одном уровне с кольцом — у него были все задатки, чтобы, как Ханамичи Сакураги, биться головой о щит.

Что же касается самого высокого в команде, капитана Ли Та, Гуань Ичэню казалось, будто тому достаточно лишь слегка подпрыгнуть, чтобы коснуться кольца, из-за чего его прыгучесть казалась чем-то заурядным. Пусть до мощи Шакила О’Нила, способного сокрушить щит, ему было еще далеко, но служить под кольцом оплотом безумной защиты и смертоносным оружием он вполне мог.

— Верно, а почему в вашей команде так много именно разыгрывающих и легких форвардов? — внезапно с ни с того ни с сего спросил Жэнь Хэцян.

Чжэн Хуэй, другой вице-капитан, взял удар на себя и тут же принялся объяснять:

— Если не считать капитана и Е Цзыфэна, рост остальных членов нашей баскетбольной команды примерно одинаков, поэтому все, кто выше метра восьмидесяти, стараются играть легких форвардов. Учитывая, что легкий форвард может совмещать эту позицию с позицией атакующего защитника, мы особо не беспокоились о последней. Оставшихся игроков ростом около метра семидесяти мы определили в разыгрывающие, ведь для этой позиции большой рост не нужен — невысокие как раз могут использовать свою проворность и скорость. Что же касается центровых и тяжелых форвардов, то из-за нехватки рослых ребят эти места у нас самые пустующие.

— Иными словами, удерживать трехсекундную зону в вашей команде способны только Ли Та и Е Цзыфэн. Положение, прямо скажем, незавидное. Без надежного тыла под кольцом у вас нет ни защиты, ни подборов. Пока они оба на площадке — еще куда ни шло, но стоит кому-то из них получить травму или уйти с поля из-за пяти фолов, как ваша зона под кольцом окажется буквально отдана на милость соперника...

На лице Чжэн Хуэя тоже проступила озабоченность:

— Чу Тяньхан уже начал тренировать подборы, к тому же я сам могу сыграть тяжелого форварда, но вот центровой...

— Точно, центровой должен обладать хорошим ростом с самого начала. Наш единственный центровой хоть и вышел ростом, но заменить его попросту некем. Всего через полгода игра под кольцом станет смертельной уязвимостью команды. — Жэнь Хэцян тоже помрачнел.

— Пожалуй, схожу проверю, нет ли среди первокурсников высоких парней. Если в следующем семестре капитан пропустит летний турнир из командной заявки из-за подготовки к экзаменам в университет, мы хотя бы временно выпустим Е Цзыфэна — его прыгучесть способна хоть немного компенсировать нехватку роста.

— Придется сделать именно так. — Жэнь Хэцян тяжело вздохнул, явно чувствуя себя беспомощным перед будущим баскетбольной команды. — Осенний товарищеский турнир начнется уже через месяц, ваша мужская сборная вообще готова?

— Мы готовились целый год, но остался последний штрих. Без него нельзя сказать, что подготовка завершена полностью. — Произнеся это, Чжэн Хуэй бросил взгляд в сторону девчонок.

— Вам бы тоже стоило быть поосторожнее. Женская баскетбольная секция вовсе не растеряла форму — пусть людей у них стало меньше, сила только возросла. Среди новичков этого года есть пара MVP юниорских состязаний, так что расслабляться вам точно рано. — Жэнь Хэцян явно заметил, куда смотрит Чжэн Хуэй, и прекрасно понял, о чем тот говорит.

— Похоже, хорошие новости лежат на месте, а дурные разносятся на тысячу ли. Даже новоиспеченный учитель уже в курсе прошлогоднего позора нашей мужской сборной. — Чжэн Хуэй с досадой покачал головой. Хотя казалось, что за целый год этот инцидент уже затерялся в прошлом, это вовсе не значило, что о нем забыли.

— Раз вы готовы, как насчет того, чтобы завтра устроить тренировочный матч на сыгранность?

— В следующий понедельник. — Чжэн Хуэй отклонил предложение и назвал свои сроки. — Нам нужна неделя, чтобы притереться с новичками и попутно понаблюдать за силами девчонок.

— Надеюсь, вам улыбнется удача. В конце концов, в таком виде спорта, как баскетбол, поражение парней девчонкам — это просто позор на весь свет.

Лента утяжелителей, грузы для ног, жилеты... Ли Та и Е Цзыфэн катили перед собой большую тележку, доверху заваленную снаряжением. Видимо, это и были инструменты для усиленных тренировок. Стоит надеть всю эту экипировку, и даже малейшее движение превратится в тяжкое испытание; должно быть, простая ходьба в таком облачении способна поднять физические показатели просто за счет постоянного сопротивления.

— Каждому надеть по жилету, прикрепить по мешку с песком на бедра и голени, то же самое на руки — на плечи и предплечья, — скомандовал Жэнь Хэцян.

Способ тренировки донельзя традиционный, но при этом самый действенный: он позволяет напрямую прокачать самые разные параметры, прямо как в тех романах о боевых искусствах, где главный злодей никак не может одолеть протагониста, пока тот вдруг не сбросит с себя какую-нибудь тяжесть, после чего у него открывается второе дыхание, и он буквально стирает злодея в порошок за счет высвободившейся силы.

Вспоминая детство и просмотр «Драконьего жемчуга», Гуань Ичэнь помнил, что Сон Гоку вечно таскал на себе невероятно тяжелый жилет, и лишь когда тот перестал давать должный эффект, переключился на тренировки в камере с искусственной гравитацией.

Е Цзыфэн протянул Гуань Ичэню комплект снаряжения. По тому, с каким трудом тот поднял экипировку, Гуань Ичэнь сразу понял, насколько она тяжелая. Впрочем, видел он ее не впервые, так что особой паники не испытывал.

Надев снаряжение, Гуань Ичэнь почувствовал, что этот жилет с утяжелителями должен быть даже тяжелее тех, с какими он сталкивался в спортивной секции раньше. Добавьте к этому мешки с песком на руках — и парень реально ощутил, что поднять руку — уже целая проблема. Интересно, сколько весит весь этот комплект в сборе? Наверное, добрых полсотни цзиней. Гуань Ичэнь отлично знал, что тренироваться в таком обмундировании нужно предельно осторожно, иначе можно легко перегрузить организм и заработать травму, да и в их возрасте злоупотреблять утяжелителями категорически запрещено. Особенно ему — его тело еще не до конца сформировалось, и избыточный вес при нагрузках мог серьезно навредить росту. Когда в средней школе Гуань Ичэнь состоял в спортивной секции, тренер позволял им носить такое снаряжение от силы минут десять.

Тем временем на противоположной половине площадки девчонки, заметив, как парни катят это снаряжение, сразу все поняли. Раз мужская сборная внезапно решила тренироваться с такой выкладкой, значит, они твердо намерены победить в предстоящем школьном межполовом противостоянии этого года. То, что парни жаждут реванша, девушек не пугало — тревожило другое: они прекрасно осознавали, что подобные сумасшедшие тренировки дают колоссальный эффект, а ведь сами они с подобными утяжелителями сроду не работали. Если парни продолжат заниматься в таком темпе, это будет равносильно тому, чтобы просто сидеть и смотреть, как твой противник становится сильнее.

— Капитан, может, мы тоже начнем тренироваться в таком же стиле? — обратилась к Ли Ми высокая девушка ростом около метра семидесяти. Ей казалось, что если они переймут методику парней, то по крайней мере смогут не дать тем оторваться слишком далеко.

Ли Ми покачала головой, явно зная ответ наперед. Заметив недоумение на лице подчиненной, она пояснила:

— Такие утяжелители не подходят для женского организма. Парни превосходят нас в силе и выносливости, и даже им приходится тяжело на коротких дистанциях. Если мы, девушки, вздумаем таскать эту тяжесть, то заработаем травмы в два счета.

Выслушав подробное объяснение Ли Ми, девушка не преминула встревоженно спросить:

— Если парни продолжат так тренироваться и их уровень вырастет, разве это не значит, что мы наверняка проиграем?

Ее беспокойство было вполне понятно — больше всего она боялась, что после поражения парни решат отыграться за прошлые унижения. То, что парни тогда вытворяли на спортивной площадке, не пришло бы в голову никому, кто находится в здравом уме. Выставить себя посмешищем перед всей школой, а потом выслушивать насмешки учеников — через такое не пожелаешь пройти никому. И страх этой девушки был вполне естественен: кто просил Ли Ми заключать с парнями столь безрассудный пари, да еще и проигрывать так бездарно?

Хотя кто знает, какие еще безумные условия могли выдвинуть парни — терять им все равно было нечего: раз уж опозорились однажды, то опозориться во второй раз уже не страшно. С древности известно, что голый пятки не боится, и нетрудно догадаться, что у девушек куда больше психологических барьеров.

— Не переживайте, об этом можете не беспокоиться, — Ли Ми уверенным тоном развеяла ее опасения. — Не забывайте, что наш главный козырь — дальние и средние броски. Даже если бы мы хотели сойтись с ними в жестком силовом противостоянии, наша физиология просто не позволит выйти на мужские показатели. Нам нужно оттачивать лишь точность.

Эти слова Ли Ми действительно успокоили девушку, однако на лице самой Ли Ми не появилось и тени расслабления — она с озабоченностью, ускользающей от всеобщего внимания, наблюдала за действиями парней.

Парни решили сделать упор не на сильные стороны в бросках, а на закалку собственного тела, в то время как девушки отрабатывали технику результативных бросков. На контракте такого рода у девушек обнаруживался серьезный изъян.

Гуань Ичэнь пошевелился и тут же понял, что прежней легкости в теле и след простыл. Впрочем, он никогда особо не замечал этой легкости раньше, но стоило нацепить грузы, как он со всей остротой осознал, насколько же легко ему жилось раньше. Окинув взглядом остальных, он заметил, что те тоже выглядели напряженно, однако никто из них не казался настолько изнуренным, как он сам.

— Ну что, к какому упражнению переходим? — подал голос Жэнь Хэцян.

— Пожалуй... начнем с базовой подготовки, — ответил Ли Та.

Ли Та велел всем выстроить баскетбольные мячи в два параллельных ряда. Команда выстроилась по одну сторону от них, причем у каждого под ногами лежал мяч, однако отрабатывать собирались вовсе не навыки ведения. По команде Ли Та парни должны были по свистку сорваться с места к мячу на противоположной стороне, коснуться рукой земли рядом с ним, а затем молниеносно вернуться на исходную точку и снова коснуться земли — и так по кругу.

Первый свисток разорвал тишину, и все дружно рванули к лежащим напротив мячам. В данном упражнении мяч служил лишь ориентиром, чтобы никто не сбился с курса и не пробежал лишнего или, напротив, не добежал.

Гуань Ичэнь передвигался довольно резво, однако У Ци оказался явно пошустрее, а остальные отставали от них совсем ненамного. И хотя Гуань Ичэнь до сих пор не до конца понимал, на что именно направлено это упражнение, он сообразил, что оно отлично развивает реакцию, взрывное ускорение и резкую остановку. По крайней мере, здесь не требовалось соревноваться в чистой скорости бега: промежутки между свистками хоть и были короткими, но их вполне хватало человеку с неплохой реакцией, чтобы сориентироваться.

Хотя руки ребят касались земли не одновременно, разница была минимальной. Едва ладони ударялись о покрытие, как над спортзалом раздавался новый пронзительный свисток, и все снова вскакивали и мчались обратно. Свистки раздавались аккурат в момент касания земли, что и впрямь здорово тренировало скорость реакции.

Сперва Гуань Ичэнь не чувствовал особого дискомфорта — утяжелители на теле казались просто тяжеловатыми. Но стоило ему рвануть во второй раз, как он ощутил, что грузы начинают не на шутку его тормозить. После нескольких челночных пробежек тело уже не подчинялось его воле должным образом, двигаясь наперекор приказам разума.

Челлночный бег сам по себе отнимает куда больше сил, чем обычный кросс, а уж если на тебе висит сорок-пятьдесят цзиней железа — выдержать такое под силу разве что супермену. К тому же Гуань Ичэнь чувствовал, что эти сорок-пятьдесят цзиней весят куда больше, чем в его средних классах. Похоже, кто-то явно сэкономил на закупке снаряжения... Тут он вспомнил, что закупкой занимался их тогдашний капитан. Поскольку тот водил дружбу с тренером, а у тренера в тот день не было настроения куда-то ехать, он и поручил это дело капитану. Неудивительно, что после покупки снаряжения тот капитан целыми днями дымил дорогими сигаретами Хуаншань Дафан за тридцать юаней и щеголял с текстурной химией на покрашенных волосах. Теперь-то все встало на свои места: капитан банально распилил откат! А бедняга Гуань Ичэнь выложил за них целых триста юаней, в то время как приближенные к капитану ребята скинулись всего по сотне. Ему же навешали лапши на уши и содрали втридорога, а разница благополучно осела в чужих карманах.

При этой мысли Гуань Ичэня аж передернуло от злости: почему он тогда не врезал этому гаду? Впрочем, он прекрасно знал: сунься он с кулаками, в ответ получил бы коллективное избиение. Гуань Ичэнь не был уверен, что парень, сроду не участвовавший в драках, сможет одолеть шайку постоянных клиентов черного списка дисциплинарного комитета.

К тому же эти спортивные голубчики только и ждали повода подраться. Был случай, когда их капитан положил глаз на одну девчонку, но та ответила отказом. Капитан какими-то судьбами выяснил, в кого она тайком влюблена, и в один прекрасный день после уроков они подстерегли этого тихоню-отличника на спортплощадке. В итоге эта компания олимпийцев была с треском разгромлена тем самым тихоней, который оказался обладателем черного пояса по тхэквондо. К счастью, Гуань Ичэнь с баскетбольщиками никогда особо не ладил, так что смог на законных основаниях отказаться от участия в разборке, а заодно злорадно похихикать в сторонке.

Очевидно, тот парень походил на главного героя какого-нибудь городского гаремного романа — мастер на все руки. Гуань Ичэнь порой тоже мечтал обрести силу протагонистов из книг, способных в одиночку раскидать целую толпу. Правда, тамошние герои либо с детства проходили спецподготовку, либо обзаводились магическими кольцами, нефритовыми подвесками или контактными линзами, позволяющими видеть чужие мысли и кратно увеличивающими силу.

Сам же Гуань Ичэнь рос самым обыкновенным мальчишкой, серединка на половинку. За исключением того побега из дома, после которого он больше ни разу не навестил отца, в его жизни не происходило никаких поворотных моментов. Никаких артефактов, способных изменить судьбу простого неудачника, на него с неба не падало, да и нищие старцы ему на пути не попадались. Правда, он частенько подавал милостыню бродягам, но, увы, никто из них в ответ не одарил его чудесным даром — будь у них такие вещи, они бы давно сами вырвались из нищеты, куда уж делиться ими с Гуань Ичэнем.

Стоило ему погрузиться в эти мысли, как утяжелители на теле словно стали чуточку легче. Особенно при воспоминании о новеньких The Answer V, которые у него отобрали еще до того, как он успел их надеть. В груди вспыхнуло праведное пламя, и тело наполнилось новой энергией.

— Ого, чего это с младшим? Неужели на энергетиках сидит? — не удержался от шпильки Чу Тяньхан, заметив, что Гуань Ичэнь, который только что, как и остальные, валился с ног от усталости, вдруг поймал второе дыхание.

Поскольку Чу Тяньхан занимался по соседству, он и заметил перемену в Гуань Ичэне первым. У Ци, тренировавшийся по другую руку и поначалу не обращавший внимания на окружающих, услышал реплику товарища и бросил взгляд на Гуань Ичэня.

Коснувшись земли и используя секунды на перебежку, У Ци ответил Чу Тяньхану:

— Наверное, вспомнил что-то приятное, вот и появился боевой дух. В телевизорах вечно так показывают.

— И то верно, как же я сам не додумался! — Чу Тяньхан был готов дать себе затрещину за то, что догадался об этом только сейчас, а вот У Ци остался в полном недоумении.

— Любимая, дай мне сил! — завопил Чу Тяньхан так громко, что у всех присутствующих по спине побежали мурашки.

Каждый на площадке знал, что под «любимой» он подразумевает свою девушку — первую красавицу литературного кружка. У Ци едва не влепил ему пинка, но, заметив, что Чу Тяньхан от собственного крика сбился с дыхания и рухнул на землю, решил оставить эту затею.

...

— Стоп! — стоило Ли Та выкрикнуть это слово, как все попадали на землю, превратившись в безвольные тряпичные куклы.

Звонок с уроков — самая прекрасная музыка в школьном мире. Его звук знаменует собой не конец чего-либо, а начало долгожданного расслабления. Конечно, многим ученикам после занятий еще предстоит корпеть над заданными на дом упражнениями, а учителям — разбирать недопроверенные за день стопки тетрадей. Но кто же не ждет эту короткую передышку посреди дня? Путь домой — это время, когда даже учителя и родители не имеют права заставлять школьников учиться. Наверное, все ученики обожают это ощущение — идти со школы по улице, болтая с друзьями о всякой всячине, а не сидеть с унылыми лицами за партами.

Шумная толпа хлынула из школьных ворот. Как ни крути, цветовая гамма выглядела монотонно: все эти одинаковые комплекты из белых рубашек и темного низа. У парней — белые сорочки, черные узкие галстуки и черные брюки; у девушек — белые сорочки, синие ленты и черные юбки.

Пусть школьная форма казалась простоватой, при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что каждый элемент выполнен в ярко выраженном европейском стиле — прямо как герб школы Юйлинь в виде щита, обвитого виноградной лозой и увенчанного золотым кубком. Говорят, среди основателей школы был европеец, разработавший герб для университета Юйлинь, поэтому входившая в его структуру старшая школа Юйлинь переняла эту символику. Со временем герб лишь слегка приукрасили, доведя его до нынешнего вида.

Впрочем, в пестрой массе толпы выделялись и те, кто шел против правил — таких набралось примерно треть. Они носили самую разную повседневную одежду, выделяясь на общем фоне подобно одиноким островкам зелени среди унылой листвы и привлекая куда больше внимания, чем сами цветы.

Новички носили гражданское платье потому, что форму им еще не выдали. В отличие от большинства учебных заведений, где ученики облачались в мешковатые спортивные костюмы, в старшей школе Юйлинь форма больше походила на европейские строгие костюмы. Впрочем, из-за стоявшей жары пиджаки пока никто не надевал.

Форму шили на заказ: снимали мерки не только роста, но и длины ног, ширины плеч, объемов... В других школах замеряли лишь рост, ведь в бесформенных спортивных костюмах не было никакого смысла вымерять параметры фигуры.

Гуань Ичэнь подошел к велосипедной парковке и выкатил свой велосипед. Сначала ему ужасно хотелось вскочить в седло, но при мыслях о том, что ездить по территории камня строго запрещено — двухколесный транспорт разрешается катить исключительно рядом с собой, — он подавил это желание. В конце концов, старик Хань сегодня днем уже читал ему нотации.

Стоило вспомнить дневные тренировки в спортивной секции, как конечности Гуань Ичэня пронзила тупая, ноющая боль.

http://bllate.org/book/25154/2992647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Absolute Guard / Абсолютный защитник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода