× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Ice Prince's Little Ditz / Ледяная принцесса и её несносная любимица: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Королевской комнате отдыха…

Два голоса раздались одновременно:

— Что? Ты поселил мою сестру у себя?! — Мо Мин возбужденно вскочил и ударил ладонью по столу.

— Ты сказал, что отвел Лиэр к себе домой? Разве это не значит бросить овцу в пасть тигру? К тому же, она такая милая маленькая овечка! — Гуан Син, хотя и не ударял по столу, как Мо Мин, но по тому, как побелели пальцы, сжимающие стакан, было несложно понять, насколько он взволнован.

— Хм, расслабьтесь, я о ней позабочусь, — Е Мэй опирался одной рукой о подлокотник кресла, в другой держал бокал с красным вином, закинув ногу на ногу и расслабленно произнося эти слова, но в его взгляде читались невиданная доселе сосредоточенность и серьезность.

«Как раз-таки в том, что ты о ней позаботишься, я и сомневаюсь!» — синхронно подумали оба, чувствуя себя несчастными, но из-за того, что перед ними находился Его Высочество Е, не смели произнести это вслух. Впрочем, стоило вспомнить о Цао Цао, как Цао Цао тут жеявлялся, не так ли?

Ответ был утвердительным, поскольку раздалось:

— Вы посмели обратиться ко мне на «ты» прямо при мне, а не назвать меня Его Высочество Е. Впрочем, сегодня, учитывая мое хорошее настроение, я готов это простить, но в следующий раз всё будет уже не так просто.

Е Мэй прикрыл глаза, погрузившись в раздумья, и произнес это небрежно, но от его слов так и веяло опасностью.

«Счастье еще, что Его Высочество Е не стал преследовать нас за это, иначе…» — оба вновь мысленно содрогнулись.

— Ладно, мне пора домой, к моему маленькому сокровищу. Если что-то случится, звоните на мобильный.

Договорив, он осушил последний бокал красного вина и повернулся, чтобы уйти.

Как только шаги Е Мэй стихли за дверью, они наконец начали обсуждать происходящее — о нет, вернее было бы сказать, сплетничать.

— Эх, как же жалко Лиэр. Как бы она ни рассчитывала всё наперед, как бы ни предохранялась, а всё равно попалась в лапы Его Высочества Е, — Мо Мин не удержался от вздоха и залпом допил вино, оставшееся в стакане Гуан Сина.

— Хм… кажется, ты потерял от этого больше всех. Но ничего не поделаешь, раз Лиэр сама согласилась, мы ведь не можем ей отказать, — Гуан Син приложил руку ко лбу, являя взору высокий лоб и густые длинные брови, и выразил полнейшую беспомощность.

— Наверняка это Его Высочество Е утащил Лиэр обманом, иначе с ее-то характером как она могла остаться? — в голосе Мо Мина недоставало уверенности.

— Твои слова звучат как-то… хм… неубедительно… — уголок рта Гуан Сина слегка дернулся.

— Хотя характер у Лиэр и впрямь… немного простодушный, но она всё равно такая… послушная… — Мо Мин тоже невольно скривился.

…

В лучах солнечного света, пробивавшихся сквозь стекло, два красивых юноши всё еще продолжали свои пересуды…

С другой стороны — Клан Е.

Мо Лиэр смотрела в окно комнаты Е Мэй на пейзаж снаружи. Ничего не поделаешь, убранство этой комнаты давило на нее своей атмосферой:

Чисто черные стены и пол хранили безмолвие, не имея ни единого украшения, на абсолютно черном потолке красовался лишь подвесной стеклянный светильник по центру. У западной стены находилось единственное окно, и даже занавески были угольно-черными, а в северо-восточной части стоял стол и стулья из сандалового дерева.

На юго-западной стороне помещалась кровать из чисто черного материала — ровно на троих человек, не узкая и не широкая, а на северо-западе располагалась ванная комната, вмещавшая разве что двоих. Вот и всё. Комната была очень просторной, огромной, но в то же время казалось, будто в ней чего-то не хватает.

Мо Лиэр не смела больше смотреть по сторонам. Находиться здесь в одиночестве было страшно и тревожно. Если бы Е Мэй перед уходом строжайше-престрожайше не запретил ей покидать комнату, попутно запугав рассказами о быкоголовых и лошадиголовых демонах, которые только и ждут, чтобы ее схватить, то Мо Лиэр сейчас вела бы себя донельзя послушно. В конце концов, это всяко лучше, чем попасться в лапы этим демонам. На самом деле Е Мэй просто опасался, что она заблудится, но Мо Лиэр почему-то автоматически приняла бесстрастных охранников снаружи за тех самых быкоголовых и лошадиголовых демонов из слов Е Мэй.

Мо Лиэр тут же испуганно отвернулась и уставилась в окно. В этот момент у ворот остановилась чисто черная машина, и из нее вышел Е Мэй. Мо Лиэр тут же соскочила со стула и вприпрыжку бросилась к двери, но в самый последний момент, когда ее рука уже потянулась к ручке, она замерла и отдернула ладонь — ведь она всё еще помнила предостережение Е Мэй о быкоголовых и лошадиголовых демонах.

Оставалось лишь с унылым видом вернуться на тот одинокий стул и в тишине ждать, пока Е Мэй поднимется наверх.

Спустя какое-то время до ее слуха донеслись шаги, поднимающиеся по лестнице…

http://bllate.org/book/25146/2990341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу