× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ice Prince's Little Ditz / Ледяная принцесса и её несносная любимица: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэй... — негромко и сонно позвала Мо Лиэр, всё ещё находясь в объятиях Гуан Сина, но её голос прозвучал достаточно отчетливо, чтобы все присутствующие расслышали его.

Малышка, иди ко мне. Услышав это, Е Мэй попытался скрыть в холодном тоне прорвавшуюся радость, а уголки его губ слегка изогнулись в ухмылке под углом сорок пять градусов, повергнув в абсолютный шок тех двоих — одного на берегу, а другого в воде.

Ему ведь только что показалось, да? Этот вечно ледяной Его Высочество на самом деле улыбнулся?! Если об этом узнает вся общественность, это точно станет завтрашним заголовком в новостях!

Те двое всё ещё окаменели и не пришли в себя, и лишь Мо Лиэр, по-прежнему сидевшая на руках у Гуан Сина, ни о чём не подозревая, наивно хлопала своими сверкающими глазами и обиженно пробормотала:

— Я не могу перейти...

Тут раздался всплеск: Е Мэй прыгнул в воду, подплыл к Гуан Сину и, полностью проигнорировав всё ещё оцепеневшего парня, единым движением вытащил Мо Лиэр из объятий Гуан Сина, после чего с лихим видом донёс её обратно до берега.

— Эм... мне холодно... — подала голос Мо Лиэр, которую Е Мэй нёс на руках словно принцессу, её зубы слегка постукивали от озноба.

Е Мэй нахмурил свои густые брови, заходившие за глаза, и произнес:

— Малышка, как же ты умудрилась быть такой неосторожной? Смотри, простудилась.

В его словах сквозили нотки беспомощности, а также глубокое волнение и сердечная боль, в которых не было ни капли прежней ледяной холодности и властности, что он обычно проявлял к остальным.

Не дожидаясь ответа от Мо Лиэр, он повернул голову и холодно бросил Мо Мину:

— Мин, я отведу малышку домой отдохнуть, завтра попроси за неё отгул.

С этими словами он, не оглядываясь, зашагал к парадному входу, совершенно игнорируя двух взрослых мужчин, которые всё ещё продолжали стоять столбами на ветру.

***

С другой стороны — Клан Е.

— Вау! Мэй, это твой дом? Он даже больше и красивее моего! — в больших глазах переодевшейся и вымывшейся Мо Лиэр плясали крошечные искорки, пока она разглядывала особняк Клана Е.

В просторной гостиной стоял длинный миндально-белый стол двадцати метров в длину и пяти в ширину в окружении двадцати двух таких же стульев, а с белого потолка свисали массивные золотистые люстры, украшенные россыпью мелких драгоценных камней.

На кремовых стенах виднелся едва заметный узор из фиалок, испускавший легкий ненавязчивый аромат.

Закручивающаяся спиралью лестница уходила наверх, её перила мерцали серебристыми точками, а в двух разных концах зала строго и неподвижно стояли два ровных ряда охранников в черном.

Просторный и пустынный, прекрасный и одинокий, полный жизни и в то же время тоскливый...

Таково было самое первое впечатление и оценка Мо Лиэр, едва она ступила сюда. Повернувшись к Е Мэю, она осторожно поинтересовалась:

— Мэй, ты... живешь здесь один?

Сама не зная почему, жизнерадостная по природе девушка в этот момент ощутила легкую грусть.

— Ага. Малышка, а ты не хочешь переехать сюда жить? — глядя на девушку, спросил Е Мэй. Каким бы роскошным ни был этот дом, он не мог сравниться даже с мимолетным выражением лица или улыбкой его малышки.

Её струящееся молочно-белое платье меркло перед нежной кожей Мо Лиэр. Живые и выразительные сияющие синие глаза и чуть влажные на концах каштановые волосы открыто обрамляли её лицо, беленькие крошечные ножки ступали по мягкому ковру, а во взгляде читалась легкая тоска — она была похожа на маленького ангелочка, только что упавшего с небес, но все еще упрямо цепляющегося за надежду.

— Я... у меня-то проблем нет, просто братик... — простодушно ответив, Мо Лиэр решила, что Е Мэй зовет её из чистого гостеприимства, и сразу согласилась.

— Хех... Я сам с ним поговорю.

Увидев, что рыбка клюнула, Е Мэй испытал непередаваемую радость на сердце, однако внешне по-прежнему сохранил невозмутимый и безмятежный вид.

— Правда? Здорово!

Стоило Мо Лиэр представить, что в будущем она сможет жить в таком потрясающем доме, как её переполнило невероятное счастье, которое она даже не пыталась скрывать.

По крайней мере, настало время вдохнуть в этот дом немного жизни...

По крайней мере, отныне его собственная жизнь больше не будет такой скучной...

http://bllate.org/book/25146/2990340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода