× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Ice Prince's Little Ditz / Ледяная принцесса и её несносная любимица: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ребята, в нашем классе появилась новенькая, её зовут Мо Лиэр, давайте все поприветствуем её!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп…

Класс заполнился бурными аплодисментами.

Мо Лиэр вошла из-за двери и растерянно произнесла на весь класс:

— Меня зовут Мо Лиэр, мне шестнадцать лет, в будущем у меня будет м-многого в учебе не получаться, прошу вашей помощи и наставлений.

Сказав это, она тут же покраснела и опустила голову.

— Какая милашка… — подумал ученик А.

— Моя богиня… — подумал ученик Б.

— Малышка, иди вот за эту… — мерзко произнес ученик В.

…

Среди парней в классе поднялся настоящий переполох, а вот девочки смотрели на неё полными ненависти глазами: с чего это она такая красивая?! С чего это её приветствует столько мальчишек?!

Теперь Мо Лиэр опустила голову ещё ниже, так низко, как только было возможно.

…

После окончания уроков…

— Эм… Братик же велел мне ждать его у фонтанчика, но где же фонтанчик? — сбитая с толку, пробормотала Мо Лиэр. Оглядевшись, она поняла, что находится прямо… перед туалетом…

— Ой… Я снова заблудилась? — Мо Лиэр охватила легкая паника. Без брата рядом она была абсолютной ходячей катастрофой в плане ориентации в пространстве.

Мо Лиэр больше не стала никуда идти, а просто присела на корточки прямо на землю и горько заплакала:

— У-у-у-у…

— Ты чего делаешь? — низкий, зрелый мужской голос донесся до ушей Мо Лиэр.

Мо Лиэр подняла заплаканное лицо и испуганно посмотрела на стоящего перед ней парня.

Она, она, она готова была поклясться, что кроме брата никто на свете не выглядел настолько потрясающе:

Серебристые растрёпанные пряди развевались на ветру, тёмно-фиолетовые глаза лениво смотрели на девочку, на левом ухе сверкали на солнце шесть серебряных гвоздиков, с холодных мятных губ слетали слова надменного короля. Безупречные черты лица в сочетании с идеальными контурами, белоснежная кожа и изящные длинные пальцы, облегающие джинсы снизу и повседневная рубашка сверху — от самого его естества исходила ледяная аура, словно он стоял на самой вершине мира.

В зависшем мозгу Мо Лиэр нашлось лишь одно подходящее слово: демон.

— Эй, эй… — парень с нетерпением смотрел на Мо Лиэр. На самом деле он и сам был удивлен: обычно, если появлялись другие девчонки, он даже не обращал на них внимания, но сейчас, когда она не обратила внимания на него, он почему-то заговорил с ней.

— Я, я, я заблудилась… — робко опустив голову, пролепетала Мо Лиэр. С каждым словом её голос становился всё тише и тише, пока не превратился в жужжание комара. И правда, подумать только — заблудиться в собственной школе, разве над этим не станут смеяться все вокруг?

На самом деле, когда Мо Лиэр подняла лицо, он тоже замер, разве что пришел в себя на секунду-другую раньше неё.

Увидев её личико, он подумал о двух других словах: милый ребёнок.

Абсолютный милый ребёнок!

— Эм, ты из какого класса? — спросил парень, и уголки его губ едва заметно дрогнули. Черт возьми, до чего же этот тон напоминал… обычное подкатывание…

— Я… — Мо Лиэр только собиралась ответить, как прибежал Мо Мин. Едва появившись, он тут же крепко обнял Мо Лиэр и заговорил:

— Лиэр, где ты была? Ты знаешь, как сильно я испугался, когда минуту назад не смог тебя найти?

Да, они были сиротами, и каждый из них полагался лишь друг на друга. Они были опорой в жизнях друг друга, и потерять кого-то одного было просто немыслимо.

— Братик… — слёзы Мо Лиэр, которые вроде бы уже высохли, снова заблестели на глазах. Похожая на испуганного крольчонка с красными глазами, она дрожала в его объятиях, вызывая умиление и жалость. В конце концов Мо Лиэр больше не могла сдерживаться, и слёзы потоком хлынули на грудь Мо Мин.

Они совершенно забыли — нет, точнее будет сказать, просто проигнорировали тот факт, что парень всё еще стоял на прежнем месте.

А тот парень… Когда он увидел, как Мо Мин крепко прижимает к себе Мо Лиэр, его сердце вдруг пронзила дикая, невыносимая боль — такая сильная, что стало трудно дышать. Но стоило ему услышать, как Мо Лиэр назвала его братиком, боль в груди немного утихла. Такое чувство он испытывал впервые за все восемь лет своей жизни.

— Кхе-кхе… — парень нарочно пару раз кашлянул, намекая, что им неплохо бы вспомнить о его существовании.

Мо Мин повернул голову на звук, его брови невольно слегка нахмурились, но это выражение тут же исчезло без следа.

Он произнес:

— Его Высочество Е.

Всё верно, Его Высочество Е, полное имя Е Мэй. Богатейший человек страны номер один, босс мафии, чей капитал исчисляется миллиардами, с мощнейшим влиянием за спиной. Никто, кроме его кровных родственников, не смел обращаться к нему иначе как Его Высочество Е, и даже его друзья не были исключением.

— А? — Мо Лиэр выглянула из-за груди Мо Мин, совершенно растерянная и уже забывшая о слезах. Она ведь была ещё совсем ребенком: стоило утихнуть боли, как забывались и слёзы.

Как только что брат назвал его?

Мо Мин встревожился и заговорил с Мо Лиэр:

— Лиэр, быстро поприветствуй Его Высочество Е!

Услышав это, Е Мэй нахмурился так, что между бровями можно было раздавить комара. Он остался недоволен, но затем черты его лица разгладились, и он нежно сказал Мо Лиэр:

— Малышка, меня зовут Е Мэй, можешь звать меня Мэй. Запомни, это будет имя твоего мужа.

С этими словами он оставил легкий, словно касание крыльев стрекозы, поцелуй на лбу Мо Лиэр и удалился, оставив позади окаменевшего Мо Мин и ничего не понимающую Мо Лиэр.

Когда Мо Мин наконец пришел в себя, в его голове пронеслась мысль: «Кончилось дело… Лиэр вляпалась в серьезные неприятности…»

http://bllate.org/book/25146/2990336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу