× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ice Prince's Little Ditz / Ледяная принцесса и её несносная любимица: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братик, это моя новая школа? — спросила Мо Лиэр, подёргивая за край одежды стоявшего рядом с ней красивого юношу.

— Угу. Лиэр, ты только поступила в эту школу, и если чего-то не знаешь, спрашивай меня. Твой братик учится в первом классе старшей школы, класс один, поняла? — Мо Мин тепло погладил её по голове и сказал с балующей нежностью.

— Братик, Лиэр поняла, Лиэр абсолю-утно, абсолю-утно, абсолю-утно ни за что не заблудится, как в прошлый раз, и абсолю-утно, абсолю-утно, абсолю-утно, абсолю-утно ни за что не сможет не найти братиков класс! — говоря это, она уставилась на Мо Мина сияющими-сияющими ярко-синими глазами.

Эх, Лиэр, всё-таки лучше я провожу тебя в первый класс старшей школы, класс два. Какое проклятие: раньше Лиэр точно так же смотрела на него, с таким невероятно уверенным видом, будто готова была похлопать себя в грудь и дать стопроцентную гарантию. В итоге эта его бестолковая младшая сестрица мало того что заблудилась, так её ещё чуть не утащили какие-то подозрительные типы. Если бы он тогда не искал её повсюду, наверное, сейчас уже не смог бы вот так спокойно с ней разговаривать.

— Но ведь Лиэр и сама справится! — Мо Лиэр наклонила голову и захлопала своими сияющими, подобно драгоценным камням, глазами, выглядя при этом просто умилительно.

Мо Мин посмотрел на неё и потерял дар речи. Стоит ли говорить, что уровень рассеянности этой его сестрицы равен ста процентам, уровень милоты — ста процентам, а чистоты и наивности — тоже ста процентам. Если сложить все эти показатели вместе, она просто вылитый небесный ангелочек. И ладно бы всё остальное, но внешность... она же наповал сразит любого представителя мужского пола в радиусе видимости! Даже он сам нет-нет да и замирал на секунду-другую.

Её вишнёво-красные губки то приоткрывались, то смыкались, изящный прямой нос гармонично сочетался с живыми ярко-синими глазами, которые то походили на бесценный сапфир, то напоминали лучистую каплю воды под солнечными лучами — такие же подвижные и выразительные.

Идеальные пропорции овального лица безупречно сочетались с водопадом струящихся до самой талии волос. Каштановые пряди напоминали тихо и плавно текущую реку — спокойные и мягкие, а ближе к кончикам они словно стремительно устремлялись в бездонную глубокую ущельную реку, слегка закручиваясь внутрь.

А её кожа, белая и гладкая, словно у новорождённого младенца, была гладкой, как молоко, за которое невозможно ухватиться, и чистой и прекрасной, как цветки жасмина.

Всё это невольно заставляло представить себе ангела, танцующего радостный танец под цветущими ветвями сакуры.

При миниатюрном и хрупком телосложении она обладала сводящей с ума точёной фигурой в форме буквы S — настоящее воплощение ангела и демона, и всё это его младшая сестрица — Мо Лиэр.

Голос её тоже звучал звонко, словно щебетание иволги — нежный, певучий, но в то же время сохранивший трогательные детские нотки, похожие на лепет малыша. Стоило Лиэр заговорить, как у любого мгновенно пропадало даже малейшее желание сердиться на неё.Рассеянный характер, наивные мысли и чистая, совершенно лишённая хитрости душа — если не ангел, то кто же? Естественно, многие богатые наследники хотели заговорить с ней, подойти поближе. А поскольку Мо Лиэр была совершенно неискушенной и обладала огромным добрым сердцем, стоило ей только собраться ответить кому-то согласием, как Мо Мин тут же пинком отправлял ухажёра в полёт.

Мо Лиэр неизменно дулась на Мо Мина: — Братец, как ты мог так с ними поступать? — фыркала она, отворачивалась и переставала с ним разговаривать. Но подобное поведение лишь привлекало к Мо Лиэр ещё больше поклонников. Быть для неё старшим братом оказалось задачей не из лёгких!

Единственным омрачающим обстоятельством было то, что Мо Лиэр и Мо Мин являлись сиротами и с малых лет росли в приюте. Позже Мо Мин собственными силами, шаг за шагом, сумел стать богатейшим человеком мира, занимавшим третье место в глобальном рейтинге, и завоевал колоссальное влияние в преступном мире.

Вот только Мо Лиэр не знала обо всём этом абсолютно ничего: Мо Мин лишь желал оградить её чистый мир, он не хотел и не позволял ей узнать о царящей в изнанке этого мира тьме.

Заметив, что красивое лицо Мо Мина становится всё мрачнее, Мо Лиэр ткнула его в спину своим мягким, словно лишённым костей указательным пальцем. От этого прикосновения Мо Мин мгновенно пришёл в себя и вновь обрел свой привычный мягкий вид, ласково спросив: — Лиэр, в чем дело?

Мо Лиэр посмотрела на красивое лицо Мо Мина и подумала, что он и впрямь хорош собой...

Цвет глаз у них был одинаковым, но вот характер в корне отличался. В отличие от её собственной рассеянности, Мо Мин был бесконечно, невероятно мягок, но что скрывалось за этой мягкостью на самом деле — Мо Лиэр не понимала и не пыталась понять. Раз брату так лучше, пусть будет так...

Его вишнево-красные короткие пряди волос слегка растрепал ветер, что придавало его облику еще больше дерзости и холодной отчужденности. Высокий прямой нос, чувственные губы цвета мяты, бледная кожа, под которой угадывались крепкие мускулы, и неподдельная мужественность — в нём не было ровным счётом ничего от слащавого красавчика.

Чёлка то и дело падала на глаза, закрывая взгляд и создавая вокруг него ореол таинственности и царственного величия.

— Лиэр, Лиэр, что с тобой? — с легким беспокойством спросил Мо Мин, глядя на задумавшуюся сестру. Лишь тогда Мо Лиэр отвела от него взгляд и смущенно пробормотала: — Н-ничего, всё в порядке.

Хотя на сердце у Мо Мина всё ещё скребли смутные сомнения, раз Лиэр утверждала, что ничего не случилось, значит, так оно и было.

— Ну хорошо, тогда пошли.

Мо Мин взял маленькую ручку Мо Лиэр в свою и потянул её в сторону класса один-два.

— Угу.

Восток озарило восходящее солнце, тени причудливо заскользили по земле, и эта история лишь только начиналась...

http://bllate.org/book/25146/2990335

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода