В полумраке Тан Сичэн не совершила ничего странного.
Ее прижали к сиденью, так что выпрямиться было невозможно, и ей оставалось лишь прислониться к спинке. Остатки сознания быстро угасли, и она вновь провалилась в сон.
Проснулась она уже на следующее утро. В первую секунду после того, как открыла глаза, память словно дала сбой, и верх взяло инстинктивное напряжение. Впрочем, это длилось недолго: спустя минуту-другую она все вспомнила.
На ней по-прежнему была вчерашняя одежда, а пятно на рукаве бросалось в глаза.
У кровати стояли новые хлопковые тапочки — она обулась.
Оглядевшись, она увидела сумку и пальто на подоконнике. Достав телефон, она нажала на кнопку, но экран остался черным — батарея разрядилась, и устройство отключилось.
Пришлось приводить в порядок постель, которую она смяла за ночь.
Комната казалась нежилой, все вокруг выглядело совершенно новым: чисто-серые постельные принадлежности, строгие и сдержанные — в стиле Лян Юйчжи.
Прибравшись, она взяла телефон и вышла. Оказалось, что не только эта комната, но и весь дом выдержан в его вкусе — предельно холодные тона.
Это была комната отдыха с книгами и игровыми приставками. Помещение небольшое, с панорамным окном, выходящим в сад, где росло гранатовое дерево.
Тетя Сунь, очевидно, не в первый раз здесь работала. Она выдвинула ящик под длинной тумбой:
— Если хотите поиграть, всё здесь.
Лишь у лестницы виднелось немного зелени — какое-то чахлое растение.
Сичэн попробовала всё, что было на столе, и съела полную миску риса.
Женщина была внимательной и обходительной, и Сичэн не стала отказываться.
Это была женщина лет пятидесяти, полноватая, с темной кожей, одетая в бежевую куртку, похожую на униформу клининговой компании.
— Тогда я пойду, если что-то понадобится, зовите меня.
Увидев ее, она улыбнулась:
— Проснулись? Проголодались, наверное? Еда готова. Вы пока умойтесь, а я сварю суп. Кстати, я тетя Сунь, работаю у господина Ляна.
Пока Сичэн ела, тетя Сунь ловко навела порядок в гостиной внизу. Как только Сичэн закончила и отложила палочки, та подошла:
— Господин Лян сказал, что вернется после обеда и отвезет вас. Если вам нечем заняться, можете поиграть там, — она указала на боковую комнату.
Сичэн кивнула и направилась туда.
Просматривая полки, она наткнулась на английское издание Печальных тропиков. Открыв обложку, Сичэн обнаружила почерк Лян Боцина: его фамилию Лян и дату — 18.08.2005.
Он имел привычку помечать дату покупки на каждой книге.
В этот момент она услышала шум и обернулась: по коридору кто-то шел.
Тетя Сунь заметила пятно на ее рукаве, вышла на минуту, а вернувшись, протянула сложенный плед:
— Укройтесь пока этим, а я постираю вашу одежду, высушу и принесу.
Неизвестно, было ли это приготовлено согласно предпочтениям Лян Юйчжи.
В зеркале ванной Сичэн увидела свое отражение: волосы растрепаны, лицо немного припухло от долгого сна. Она нашла одноразовый гигиенический набор и привела себя в порядок.
На обеденном столе внизу уже стояли три блюда и суп: белая рыба, креветки с зеленым горошком, золотистая зелень и суп из малька. Все очень легкое и простое.
В доме было тепло, и она не замерзла, даже оставшись в тонкой кофте.
Там, в комнате, аккуратно лежали пульты и геймпады.
Тетя Сунь указала на гостевой санузел. Казалось, она понимала, что Сичэн неудобно разговаривать, поэтому кратко объяснила всё необходимое. У нее был легкий акцент, характерный для жителей региона У.
Тетя Сунь ушла. Сичэн открыла окно, посмотрела на гранатовое дерево, а затем обошла открытые стеллажи. Книги были самые разные: десятки томов по фотографии, непонятные ей труды по техническим наукам, популярная психология из книжных магазинов. Некоторые произведения были представлены в нескольких редакциях, например, Смерть в лесу — в трех версиях. Удивительно, но были даже детские сказки.
Эту книгу купили двенадцать лет назад. Неизвестно, подарил ли он ее Лян Юйчжи или она просто осталась здесь.
Сичэн поняла, что это не личное пространство Лян Юйчжи, а место для приема гостей. Вскоре она подтвердила свою догадку, увидев, что игровой аккаунт зарегистрирован на имя Цяо И.
Лян Юйчжи вернулся только после двух часов.
Тетя Сунь приняла у него пальто и сообщила, что госпожа Тан поела и играет в маленьком кабинете.
Лян Юйчжи ответил:
— Угу, — и добавил: — Спасибо за работу.
Он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и направился в ванную помыть руки.
Когда он вышел, тетя Сунь уже закончила дела и попрощалась.
Последние два года она отвечала здесь за чистоту. Приходила нечасто: иногда раз в неделю, а иногда месяц не показывалась. Готовила тоже редко. Хотя общались они мало, она успела изучить его характер: господин Лян выглядел вежливым и утонченным, но на деле был человеком закрытым, никогда не болтал о личном. Поэтому она просто делала свою работу, не задавая лишних вопросов, и это было удобно обеим сторонам.
Когда тетя Сунь ушла, Лян Юйчжи налил себе воды, выпил, прислонившись к кухонному острову, а затем прошел в кабинет.
Открыв дверь, он увидел, что она сидит на ковре и играет в маленького шерстяного человечка — ту самую игру-платформер, которую Цяо И считал скучной.
Ее волосы были собраны, кофта снята, и она осталась в облегающей майке, демонстрируя прямую, тонкую спину. Она была настолько погружена в процесс, что в ней не осталось и следа от вчерашней растерянности.
Остатки солнечного света падали через стекло на ее плечо.
Сичэн не заметила, как он вошел: она уже несколько минут застряла на одном уровне и раз за разом терпела неудачу.
Лян Юйчжи молча наблюдал, как она трижды проигрывает, затем подошел и сел на круглую подушку рядом.
Сичэн вздрогнула и остановилась.
Лян Юйчжи забрал у нее геймпад. Закатав рукава рубашки, он уверенными движениями пальцев управлял синим человечком, ловко используя окружение, и наконец допрыгнул до вершины.
— Держи и не отпускай, — сказал он.
Затем он подтянул веревку и вытянул красного персонажа вверх.
Этот уровень Сичэн уже проходила.
Синий персонаж не остановился, продолжая путь, и Сичэн последовала за ним.
В кооперативных играх с напарником дело шло быстрее, но требовалась высокая синхронность. Поначалу Сичэн с трудом поспевала за ним, несколько раз погибая от огненного монстра, но Лян Юйчжи объяснил, как пройти этот участок. Удивительно, но у него оказалось довольно много терпения. Вскоре Сичэн освоилась, и они идеально сработались, пройдя главу до самого конца.
Пальцы Сичэн затекли. Она отложила геймпад, собираясь что-то сказать, и коснулась телефона — экран по-прежнему был черным.
Лян Юйчжи бросил взгляд:
— Разрядился?
Сичэн кивнула.
Он посмотрел на часы:
— Пойдем, зарядишь в машине.
Сичэн поднялась в гостевую спальню за вещами и сумкой. Лян Юйчжи ждал ее в прихожей. Видя, как она торопливо спускается, на ходу надевая пальто, он произнес:
— Я не тороплюсь.
Но Сичэн все равно быстро подошла к нему.
В машине она поставила телефон на зарядку. Через пару минут экран загорелся.
Сичэн просмотрела сообщения. Два от Янь Юэ: первое — с вопросом, почему ее нет дома и не вернулась ли она вчера, второе — со смайликом-ухмылкой.
Ниже — Цзян Яо: спрашивала, как дела. Не получив ответа, прислала еще парочку стикеров.
Сичэн ответила, что телефон разрядился и она только что увидела сообщения.
Цзян Яо ответила мгновенно: О, ты появилась! Я уже испугалась, что мой брат с тобой что-то сделал, вчера он был таким холодным, аж жуть.
Следом пришло голосовое сообщение: Слушай, если он сегодня все еще злой, задобри его. Он любит ласку, а не давление. С виду — овечка, а на деле — кусается, так что гладь против шерсти.
Сичэн попыталась выключить звук, но было поздно — она увидела, как нахмурился Лян Юйчжи.
Не сказав Цзян Яо об этом конфузе, Сичэн написала: Ты как?
Цзян Яо: Да все отлично, я вчера сбежала. Говорят, второму брату Цяо досталось по первое число. Оказывается, ты от трех рюмок отключаешься! В следующий раз будем осторожнее.
Сичэн: Отдыхай, я свяжусь с тобой позже.
Она сжала телефон в руке, поглядывая на водителя, пытаясь угадать его настроение. Видимо, она делала это слишком часто, потому что на следующем светофоре Лян Юйчжи спросил:
— Хочешь что-то сказать?
Сичэн открыла заметки и напечатала: Ты злишься?
— И что, — Лян Юйчжи повернулся к ней, — собираешься воспользоваться тем паршивым советом, который дала тебе Цзян Яо?
Сичэн промолчала.
Она опустила голову и напечатала: Цзян Яо не хотела ничего плохого.
Лян Юйчжи: Я ей очень благодарен.
Сичэн прекрасно уловила сарказм. Ей показалось, что оценка Цзян Яо была неверной: Лян Юйчжи был человеком, на которого не действовали ни мягкость, ни жесткость.
Когда машина тронулась, Лян Юйчжи бросил:
— В будущем держись подальше от Цяо-младшего.
Будто он сам не был тем, кто когда-то отмахнулся от нее и переложил на плечи Цяо И.
Больше они не разговаривали. Лян Юйчжи принял срочный звонок и, высадив ее, сразу уехал.
Когда Сичэн вошла в дом, Янь Юэ лежала на диване, разговаривая по телефону с парнем. Услышав звук открывающейся двери, она тут же вскочила, с нетерпением глядя в сторону входа, и быстро свернула разговор:
— Милый, я перезвоню позже.
Сичэн оставила сумку, а Янь Юэ уже подбежала к ней в тапочках, преграждая путь.
— Были новости, а ты мне не рассказала?
Сичэн жестами показала: Ничего особенного.
— Не верю, — Янь Юэ улыбнулась. — Ты даже на Сяо Лана не смотрела, кто же заставил тебя не вернуться домой?
Сичэн жестикулировала слишком быстро, Янь Юэ не успевала:
— Медленнее, медленнее! Какой еще парень?
Сичэн беспомощно улыбнулась и напечатала в телефоне: Это не парень, мы не встречаемся. Я перебрала с алкоголем и осталась у друзей, так что... позволишь мне принять душ?
— И это всё?
Сичэн кивнула: именно так.
Янь Юэ разочарованно уступила дорогу.
В тот вечер у Тан Сичэн снова воспалился зуб мудрости. Обезболивающие уже не помогали, отек не спадал три дня.
Кое-как дотянув до конца недели, она твердо решила его удалить — чем скорее, тем лучше.
Из-за этого она отказалась от приглашения Цзян Яо.
— Мне нужно удалить зуб мудрости, — написала Сичэн в WeChat. — Ни дня больше ждать не могу.
Цзян Яо: О, зубы мудрости — понимаю. Ты одна пойдешь?
Сичэн: Да.
Цзян Яо: Тогда я возьму отгул и составлю тебе компанию.
Сичэн отказалась: Не нужно, удаление зуба не требует сопровождения, иди на учебу.
Цзян Яо ответила: Тогда пусть мой брат с тобой пойдет, это его обязанность. Я сейчас ему скажу!
Не дожидаясь ответа, она позвонила Лян Юйчжи.
http://bllate.org/book/25143/2990003
Готово:
