× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Yandere Villain's Deepest Schemes / Система: Осторожно, злодей влюблен!: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение того, как лезвие разрезает кожу и плоть, было для Ши Цзю не в новинку. Алая кровь текла повсюду, пачкая и увлажняя ладони.

Запах крови немного першил в носу, Ши Цзю прищурилась, и перед её глазами предстало сплошное кроваво-красное марево.

Рядом с ней стоял призрак с крайне встревоженным лицом и спрашивал:

— Ши Цзю, как ты сейчас себя чувствуешь? Нужно срочно перевязать рану.

Какая же она круглая дурочка! Ведь она пришла сюда, чтобы выманить её душу, так к чему же такое выражение беспокойства?

Неудивительно, что её так легко водили за нос те ублюдки.

В дверь подготовительной комнаты постучали. Стук был негромким, чётким удар за ударом, но отдавался в голове Ши Цзю острыми гвоздями, причиняя жуткую боль...

В этот момент мир перед её глазами покачивался, лучи света переплетались, оставляя лишь чёрный, белый и ту самую кроваво-красную пелену на ладони.

Она подняла взгляд на дверь. Свет из коридора отбрасывал в комнату человеческую тень — высокая и прямая фигура принадлежала Цзин Чжи.

Линь Цзы же, словно столкнувшись с заклятым врагом, в тот же миг бесшумно растворилась в воздухе.

Возвращаясь в подготовительную комнату, Ши Цзю нарочно заперла дверь изнутри, чтобы никто не смог войти и увидеть лишнее.

Его голос звучал слегка хрипло, он спросил глухим тоном:

— Линь Цзы, твоя рука в порядке? И еще, у тебя же сломана нога, не было ли какого-то дискомфорта после выступления?

Цзин Чжи замолк и больше ничего не говорил.

Он и сам чувствовал, что только что вёл себя слишком болтливо, что совершенно не вязалось с его привычной немногословностью.

Она была внутри, а он — снаружи. Раз она не открывала дверь, он не мог войти.

Ши Цзю попыталась заговорить, но горло словно онемело, не издавая ни звука.

Девятое число... пожалуй, и вправду не самый удачный её день.

Она разжала пальцы, отпуская канцелярский нож. В тот момент, когда лезвие коснулось пола, раздался резкий, режущий слух звук.

Подобная застойной воде из древнего колодца, безмятежная и мрачная, погруженная в отчаяние реальность тоже треснула, пропуская наружу тонкую полоску света.

Стоявший за дверью Цзин Чжи услышал звук и инстинктивно сжал кулаки.

Отупевший и затуманенный взгляд Ши Цзю постепенно прояснялся. Она поднялась на ноги и спокойно ответила:

— Подожди секунду, я сейчас открою.

С этими словами она поднялась, шатаясь на ногах; её облик был неряшливым и жалким.

Ши Цзю зажала ладонь — из неё всё ещё непрерывно сочилась кровь.

На изящных тонкими пальцах алела алая кровь, а на белом полу расплывались тёмно-красные пятна. Зрелище выглядело пугающим и жутковато-зловещим.

Зажав кровоточащую руку, Ши Цзю невозмутимо направилась в гардеробную, вытащила салфетку и прижала её к ладони.

Чистыми пальцами она расстегнула молнию платья, сбросила праздничный наряд и ловко переоделась в собственную одежду.

За те годы, что она провела в Центре психиатрического контроля, подобное случалось часто.

Ши Цзю страдала мизофобией и не выносила, когда её касаются чужие люди. Какими бы тяжелыми ни были раны, во многих случаях она всё равно предпочитала справляться сама.

Со временем переодеться одной рукой перестало быть для неё сложной задачей.

К счастью, платье не испачкалось, иначе пришлось бы повозиться.

Переодевшись, Ши Цзю взяла из гардеробной полотенце и стерла с пола возле пианино пятна крови, пока тот не заблестел так, что в нем отразилось её мертвенно-бледное лицо.

Аккуратно сложив полотенце, она убрала его в гардеробную.

На всё про всё ушло от силы минут пять.

Ши Цзю собрала волосы, позволив им рассыпаться по спине, спрятала раненую руку за спину, тронула губы мягкой улыбкой и распахнула дверь.

Взгляд Цзин Чжи был совершенно спокойным, Ши Цзю — тоже. Они оба умели искусно притворяться и так же мастерски видели насквозь чужую маскаровку.

Их взгляды встретились, и коридорный свет осветил подготовительную комнату.

День выдался снежным и дождливым, тучи висели низко, из-за чего в помещении царил полумрак.

Цзин Чжи протянул руку к Ши Цзю и негромко произвел:

— Ты ранена. Покажи.

Его пальцы были ровными и изящными, с отчётливо выступающими суставами — словно вырезанными из лучшего белого фарфора, руки настоящего скрипача.

— Моя рука в полном порядке. — Уголки губ Ши Цзю изогнулись в улыбке, когда она посмотрела на Цзин Чжи, и в её глазах не было ни тени колебания.

— Она всё ещё кровоточит. Ты можешь не чувствовать боли, но твоё тело чувствует её за тебя, — мягко сказал Цзин Чжи, не опуская протянутую к Ши Цзю руку.

Ши Цзю вдруг почувствовала укол совести: в конце концов, это тело принадлежало не ей, а Линь Чжи, и сейчас она использовала его лишь как инструмент для мести.

Со своим собственным телом она могла вытворять что угодно, но тело объекта задания следовало беречь.

Ши Цзю протянула руку навстречу Цзин Чжи:

— Ах, когда я выходила на сцену, то случайно за кулисами зацепилась за лезвие. Кровь уже остановилась.

Лезвие? Откуда за кулисами взяться такой вещи?

И почему Ши Цзю, будучи пианисткой, повредила свои важнейшие руки?

Цзин Чжи опустил взгляд и перехватил руку Ши Цзю, заведённую за спину. Сжав губы, он в тот же миг ощутил, что её ладонь продолжает кровоточить.

Рана была нанесена совсем недавно, кровь сохраняла яркий цвет, и не было никаких признаков естественного заживления.

Эта липкая, влажная кровь источала сладковато-пряный запах.

Руки у Цзин Чжи были тёплыми, и Ши Цзю очень нравилось тепло его ладоней.

Однако сейчас выражение его лица было холодным.

Ши Цзю невольно горько усмехнулась: она ведь с самого начала знала, что он слишком умён, чтобы купиться на её первое попавшееся наспех сочинённое враньё.

В комнате повисла жуткая тишина.

В голове Ши Цзю пронеслись тысячи вариантов ответа: если Цзин Чжи спросит, зачем она солгала, что ей ответить?

Заявить ему честно: у меня было плохое настроение, поэтому я решила ради развлечения полоснуть себя по руке?

Или продолжать плести сотню новых лживых историй, чтобы прикрыть предыдущую?

Но, к её полнейшему удивлению, Цзин Чжи спросил:

— Могу я попробовать твою кровь?

Сердце Ши Цзю дрогнуло, на мгновение погрузив её в оцепенение, и она переспросила:

— Ты любишь кровь?

— Я не люблю никакую еду, но люблю сладкое. И мне не нравится никакая приправа, особенно лук, имбирь и чеснок. Но твою кровь я бы отведал, она выглядит очень вкусной.

Ши Цзю запомнила слова Цзин Чжи. Раз он желает получить нечто подобное, то ради покорения этого красавчика ей, несомненно, стоило запомнить все его предпочтения.

Она опустила глаза на распоротую плоть на ладони, густо перемазанную кровью — как ни посмотри, зрелище выходило не из красивых...

Ши Цзю протянула руку и совершенно серьезно произнесла:

— Выглядит неважно, так что не обессудь, но... можешь попробовать...

http://bllate.org/book/25140/2989526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода