× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод You Can't Imagine the Joy of Being Rich / Счастье быть богатым тебе и не снилось: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цинь умерла — прямо по дороге на развод. Чтобы избежать папарацци, она свернула на узкую просёлочную дорогу и попала под грузовик, который врезался в неё на полной скорости. Смерть наступила мгновенно.

В последние секунды жизни она с горечью оглянулась на свою роскошную, но слишком короткую судьбу. Фу Цинь — назначенная наследница международного конгломерата «Группа Фу», которую в интернете ласково звали «Национальной Папочкой» за несметные богатства. У неё было столько недвижимости — автомобилей, особняков, яхт, — что и сосчитать невозможно. Красива, богата, окружена вниманием: молодые красавцы сменялись у неё, словно перчатки, и десятки очаровательных юношей рвались в её объятия. Но именно в этом и крылась её роковая ошибка — она встретила Лю Чжэна, своего будущего мужа.

Лю Чжэн и Фу Цинь росли вместе, их семьи были равны по статусу и состоянию. С шестнадцати лет он ухаживал за ней, баловал и оберегал. Вчера, в день её двадцать седьмого дня рождения, она официально вышла за него замуж. До самой свадьбы она, как и все вокруг, была уверена: Лю Чжэн — лучший выбор. Их брак казался идеальным союзом двух корпораций — «Группы Фу» и компании Лю.

Однако она и представить себе не могла, что во время церемонии её сводная сестра — внебрачная дочь отца, Лю Яньянь — попытается покончить с собой и будет доставлена в больницу с диагнозом: беременность на четвёртом месяце. А отцом ребёнка оказался сам Лю Чжэн — этот подлый предатель.

Фу Цинь всегда считала, что Лю Яньянь — одна из множества внебрачных дочерей её отца, которых дедушка никогда не признавал членами семьи Фу. Обычно таких просто содержали на деньги отца, не давая даже фамилии Фу. Но теперь эта девчонка не только соблазнила её жениха, но и забеременела от него — причём именно в день свадьбы!

Четыре месяца? Именно четыре месяца назад Лю Чжэн сделал ей предложение! Неудивительно, что он вдруг решил жениться и, полный раскаяния, говорил: «Прости меня за всё, что я натворил. С этого дня я люблю только тебя. Всю жизнь».

Фу! От одного воспоминания её тошнило. Она отказалась от целого гарема очаровательных юношей ради этого мерзавца, вложила миллиард в его новый проект в качестве приданого… А он тайком спал с этой белоснежной лилией? Думал, что она благотворительность ведёт?

Она всё больше злилась. Как же так — умереть, даже не успев оформить развод? И почему именно в этот момент на неё наехал грузовик?

Внезапно она услышала, как водитель вышел из кабины, подошёл и проверил, есть ли у неё пульс.

— Померла. Дышать перестала, — пробормотал он себе под нос. — Простите, госпожа Фу, я всего лишь выполняю заказ. Если хотите отомстить — ищите того, кто меня нанял.

Поклонившись, он вернулся к грузовику, поджёг его и скрылся в зареве пламени.

«Тот самый»… Значит, это не несчастный случай, а заказное убийство. Первым делом в голове всплыло бледное, хрупкое лицо Лю Яньянь — той самой девочки, которую когда-то привезли в дом Фу. Фу Цинь тогда почти не обратила на неё внимания, решив, что это типичная «любимая» внешность для прямых мужчин.

Это она? Или всё-таки Лю Чжэн, этот подонок?

Лежа в собственной крови и чувствуя, как пламя подбирается всё ближе, Фу Цинь уже смирилась с мыслью умереть в ярости и обиде. Но вдруг раздался странный звук — «динь-дон».

— Вы не хотите умирать?

Чей это голос? Похоже на её Siri…

— Хотите активировать приложение «Аренда жизненной энергии»? С его помощью вы сами будете управлять своей продолжительностью жизни.

— Кто ты вообще?

— Я — агент системы «Сверхвековая Трансляционная Компания „Цзиньцзян“». Мы запускаем новую услугу аренды жизненной энергии. Просто выполните задания по контракту — и мы продлим вам жизнь.

Голос пояснил:

— У вас осталось одиннадцать секунд жизненной энергии. Через одиннадцать секунд вы окончательно покинете этот мир. Но если вы немедленно активируете наше приложение, мы немедленно продлим вам жизнь и воскресим вас на месте.

— ??? — Фу Цинь была ошеломлена. Это было ещё невероятнее, чем привидения!

— Подтверждаете активацию? — раздался обратный отсчёт: — У вас девять… восемь… семь… шесть… пять…

— Активирую! — быстро ответила Фу Цинь. Всё равно умирать — хуже уже не будет.

Раздался лёгкий звук «динь-дон», и перед ней возник синий экран:

[Поздравляем! Вы активировали систему трансляции «Сверхвековая Трансляционная Компания». Вам предоставлен пробный период аренды жизненной энергии — 30 минут. Приятного пользования!]

В правом верхнем углу появился таймер: «Текущая жизненная энергия: 30 мин».

И сразу же начался обратный отсчёт: 29:59…

В ту же секунду её тело, разорванное болью и травмами, внезапно стало лёгким. Она даже села — и не почувствовала ни малейшей боли. Все раны зажили, органы восстановились, хотя кровь всё ещё покрывала лицо и одежду.

Небо не дало ей погибнуть!

Она выбралась из машины и села на обочине, глубоко вдыхая воздух после пережитого кошмара.

— Скажи, — спросила она систему, — когда эти тридцать минут закончатся, я снова умру?

— Да, — ответила система.

— А как мне продлить аренду? Деньгами? Сколько стоит?

Фу Цинь никогда не боялась тратить деньги — ведь кроме них у неё ничего и не было.

— Позвольте объяснить условия аренды, — радостно ответила система. — Вы можете продлевать жизненную энергию только двумя способами: выполняя задания системы и получая донаты от зрителей в прямом эфире. Валюта вашего мира нам не нужна.

— Задания? Донаты? — Фу Цинь ещё не разобралась, как вдруг на синем экране появилось первое задание:

[Задание трансляции: Название эфира — «Я — женщина-магнат: каково это — быть бывшей женой патологического тирана (с гендерной трансформацией)». Найдите в этом мире ещё не прославившегося и не сошедшего с ума будущего тирана — вашего бывшего мужа — и начните его «воспитание» в прямом эфире.]

Под заданием — первое подзадание:

[Активируйте прямой эфир. (За выполнение — +30 минут жизненной энергии)]

Фу Цинь прочитала и нахмурилась:

— Эта «женщина-магнат» — это я. А кто этот «будущий тиран»? Неужели Лю Чжэн, этот мерзавец?

— Конечно, нет, — пояснила система. — Лю Чжэн — всего лишь ваш бывший идеал, олицетворение предательства. Ваш настоящий главный герой — это будущая суперзвезда, бунтарь и патологический тиран, которого все боятся и боготворят.

— «Патологический тиран»? — удивилась Фу Цинь. — И что значит «сошёл с ума»? Он что, сам себя уничтожает?

— Подробности станут ясны после запуска эфира, — напомнила система. — У вас осталось 25 минут пробной жизненной энергии.

Фу Цинь немедленно запустила эфир под названием:

«Я — женщина-магнат: каково это — быть бывшей женой патологического тирана (с гендерной трансформацией)».

Какое длинное и нелепое название… И что вообще значит «гендерная трансформация»? Кто трансформировался?

Через три секунды эфир начался. На экране отразилось её лицо — в крови. Она сама испугалась.

Тут же полетели комментарии:

[Прохожий]: О боже! Только зашёл — и сразу кровавое лицо! Это точно эфир женщины-магната?

Фу Цинь быстро развернула камеру в другую сторону. Интерфейс был похож на обычный мобильный стрим, но с продвинутыми функциями: 360-градусный обзор и даже «погружение».

[Пояснение к «погружению»: просмотр как в сериале — с множеством ракурсов и полным погружением в сцену.]

Она взглянула на счётчик зрителей — уже 95 000, почти сто тысяч!

Комментарии сыпались один за другим:

[Фанатка бывших мужей]: Наконец-то запустили эфир! Я уже боялась, что компания снова отменит трансляцию. Стоило ждать!

[Фанатка магнатов]: Это и есть наша женщина-магнат? Выглядит ужасно…

[Прохожий]: Где же тот патологический тиран из анонса? Тот, кто «всё крушит»?

[Фанат красоты]: Да, покажите его! В анонсе он такой крутой!

[Аноним123]: Я пришёл посмотреть на женщину-магната. Надоело видеть только мужчин-магнатов!

[Аноним456]: А на каком мы сейчас этапе сюжета?

Система выделила ответ жирным шрифтом:

[Агент системы]: Для зрителей: на данный момент женщина-магнат Фу Цинь была убита. Её сводная сестра Лю Яньянь, вернувшаяся из прошлой жизни, успешно отобрала у неё жениха, унаследовала всё состояние и теперь готовится стать настоящей героиней. Фу Цинь погибла в автокатастрофе.

— ? — Фу Цинь уставилась на слово «вернулась из прошлой жизни». Так вот оно что! Значит, Лю Яньянь — реваншистка из будущего? Взяла стандартный сценарий «победы второстепенной героини над главной» и теперь вытесняет её, чтобы занять место в семье Фу и выйти замуж за Лю Чжэна?

Система добавила:

[Загрузка завершена: краткая биография женщины-магната доступна для просмотра.]

Фу Цинь открыла раздел и пролистала до момента после своей смерти. Там было написано, что через два месяца после её гибели Лю Чжэн женился на Лю Яньянь, у них родился сын. Дедушка Фу, не пережив смерти внучки, вскоре скончался. На его похоронах отец Фу Цинь официально признал Лю Яньянь своей дочерью и позволил ей принять фамилию Фу.

Её глупая мачеха и младший брат Фу И, рождённый от второго брака отца, без неё совершенно растерялись. Они не смогли ничего противопоставить отцу, который упрямо вводил Лю Яньянь в семью. Фу И, привыкший всю жизнь жить за счёт старшей сестры, не справился с управлением компанией, допустил убытки и в итоге всё бросил. А Лю Яньянь стала для отца самой преданной дочерью и унаследовала бизнес, который должен был достаться Фу Цинь.

Фу Цинь аж задохнулась от злости. Больше всего на свете она переживала именно за свою наивную мачеху и безалаберного брата — эти двое не выживут без неё.

Комментарии зрителей:

[Фанатка магнатов]: Я помню этот сюжет из анонса! Это же ужас! Фу Цинь — женщина-магнат! Быстро расправляйся с предателем и злодейкой!

[Фанат красоты]: А где же наш патологический тиран?

[Прохожий]: Я создаю задание: показать этого «всё крушащего» тирана! (Награда: 10 000 монет.)

Другие зрители начали подкидывать донаты, и сумма быстро достигла 100 000 монет.

— Сколько жизненной энергии я получу за 100 000 монет? — спросила Фу Цинь, глядя на уменьшающийся таймер.

http://bllate.org/book/2513/275492

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода