× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Eternal Lives / Узы вечности: Перерождение отца и сына: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно, после возвращения из больницы младший господин повадился рано вставать и делать утреннюю зарядку. Чаще всего он успевал закончить тренировку и вернуться ещё до того, как прислуга успевала приготовить завтрак.

Но сейчас уже одиннадцать часов дня, почему же младший господин до сих пор не спустился из своей комнаты? Неужели он слишком устал? — размышляя про себя, подумал управляющий Ван.

Управляющий Ван тихонько поднялся на второй этаж, остановился у дверей спальни Оуян Юэ и, посомневавшись немного, всё же решил постучать.

Он вежливо постучал в дверь, но изнутри не доносилось ни звука. Управляющему Вану пришлось спуститься вниз за ключом, после чего он снова поднялся наверх, тихонько открыл дверь и вошёл внутрь. Увидев на широкой кровати лежащего на боку человека, он ласково улыбнулся и приблизился к постели.

— Младший господин, уже одиннадцать часов дня, вам пора вставать и готовиться к обеду.

Оуян Юэ спал в полумраке постели. Когда управляющий Ван был ещё за дверью, профессиональная бдительность киллера уже заставила его проснуться, однако запредельная усталость и сонливость мешали ему даже приподнять веки.

— Угу, я знаю, скоро встану, — произнёс Оуян Юэ. Голос его был слабым и хриплым, совсем не похожим на обычную хрипоту только что проснувшегося человека. Сколько ни прислушивался управляющий Ван, всё в этом голосе казалось ему неправильным.

— Младший господин, что с вами? Вы заболели? Мне почему-то кажется, что ваш голос звучит как-то странно, — приговаривая это, управляющий Ван шагнул ближе к кровати.

Не выносивший чужого присутствия рядом и опасаясь, что из лучших побуждений управляющий может дотронуться до него, Оуян Юэ был вынужден собрать последние силы, заставить себя встрепенуться и приоткрыть глаза хотя бы на щелочку, чтобы медленно подняться с постели.

Оуян Юэ сидел на кровати, прислонившись спиной к изголовью. Он чувствовал жуткую усталость, его конечности словно размягчились от воздействия каких-то химикатов, а во всём теле разлилась ломота. Через щель в плотных занавесках от пола до потолка было видно, как солнечный свет излучает тепло и ослепительное сияние, однако собственное тело ощущало себя так, будто кто-то опрокинул на него ведро, доверху наполненное ледяной водопроводной водой, и окатил с ног до головы... Как же холодно! Вдобавок комната беспрестанно кружилась перед глазами. Как тяжело, как тоскливо, до чего же невыносимо плохо. Зрение тоже постепенно меркло... Шаг за шагом... погружаясь во тьму...

— Оуян Юэ! Младший господин! — Внезапное падение Оуян Юэ повергло управляющего Вана в панику, он даже едва не забыл назвать его господином.

Сделав быстрый шаг вперёд, он подхватил юношу, снова уложил под одеялок и тщательно укрыл его.Ой как горячо! Тело Оуян Юэ пылало так, будто в нем бушевал огонь, а его изящное, безупречное личико покраснело из-за высокой температуры. Губы казались слегка потрескавшимися.

Управляющий Ван немедленно выбежал из спальни, навалился на изящные кованые перила винтовой лестницы на повороте и громко закричал суетившимся внизу слугам:

— Быстро! Звоните доктору Чжэну! У Оуян Юэ... нет, у маленького господина поднялась высокая температура!

В этот момент Оуян Чэньсю как раз вернулся из компании. Услышав голос управляющего, он испуганно изменился в лице и, не раздумывая, в два счета взлетел на второй этаж. Откинув в сторону занервничавшего управляющего Вана, который собирался снова заглянуть в спальню, чтобы проверить состояние Оуян Юэ, Оуян Чэньсю подбежал к кровати, бережно подхватил Оуян Юэ на руки, прижал к груди и коснулся его лба.

Оуян Чэньсю легко похлопал по щекам человека, которого держал на руках, и мягко позвал, пытаясь разбудить:

— Юэ? Юэ? Очнись, ну же, проснись!

В этот момент управляющий Ван и несколько слуг тоже поспешно ворвались в комнату. Заметив, как сильно — совсем не так, как раньше — Оуян Чэньсю относится к Оуян Юэ, он крайне изумился...

— Хозяин, доктор Чжэнь уже в пути!

— Звони ему на сотовый, скажи, чтобы поторопился! — в голосе Оуян Чэньсю отчетливо проступило раздражение.

— Воды... воды... — слабый стон донесся из объятий Оуян Чэньсю.

— Быстро, принесите стакан воды! — Оуян Чэньсю поднес край чашки к пересохшим губам Оуян Юэ и стал потихоньку поить его. То ли потому, что он торопился, то ли по какой другой причине, но вода из чашки медленно потекла по уголкам рта, капая на белоснежную пижаму и частично попадая на открытую белизну обнаженной груди.

Делать было нечего, и Оуян Чэньсю поднес чашку к собственным губам, запрокинул голову, отпил глоток и передал воду изо рта в рот. В полумраке помрачненного сознания Оуян Юэ почувствовал, как чьи-то прохладные руки гладят его по лицу, и одновременно с этим губы коснулось влажное и теплое мягкое прикосновение. Вскоре в рот проскользнула струйка освежающей воды.

Холодно! Как же холодно! По спине пробегали ледяные мурашки! Он непрерывно дрожал, скрестив руки на груди в попытке согреться, а зубы стучали так громко, что, сколько бы он ни старался сжать челюсти, звук всё равно вырывался наружу.

Ощутив состояние человека на своих руках, Оуян Чэньсю тут же приказал принести плед.

http://bllate.org/book/25119/2986171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу