× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Really Can't Give Birth / Ціна спасения: Мой покровитель из прошлого: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В серо-голубых глазах Цяо Чжэня промелькнула смутная картина: «Прости, я не смогу увидеть, как ты вырастешь».

Он прижался щекой к согнутой руке, долго вглядываясь в Яю. Так долго, что тяжелые ресницы наконец опустились на сонные, уставшие глаза, и лишь тогда его напряженный разум наконец расслабился.

В полусне, глядя на висевший на вешалке просторный ветрозащитный плащ, он вспомнил, что, кажется, забыл сказать своему спонсору о шраме на животе, и, перевернувшись, машинально погладил себя по животу.

Успокоившись, он погрузился в сон.

Этой ночью Цяо Чжэнь спал на редкость крепко, в то время как Ши Босяо, простоявший полдня у въезда в деревню, вернувшись, не чувствовал ни малейшего желания спать.

— Купить дом?

Вернувшись в отель после долгих поисков людей по поручению, Сяо Линь застал Ши Босяо за разговором с секретарём.

Раз уж всем положена своя доля, то даже уставший как собака, он всё равно составил брату компанию при осмотре недвижимости.

Кто бы мог подумать, что Ши Босяо настроен серьёзно: едва выбрав понравившееся жилье, он тут же распорядился разработать дизайн-проект и заняться ремонтом.

Сяо Линь потерял дар речи, не понимая, что за святая воительница эта невестка, раз смогла заставить Ши Босяо добровольно торчать в захолустном уездном городке.

— Раз уж всё равно купил, братишка, почему бы тебе не взять что-нибудь побольше?

Две комнаты и гостиная, удобная транспортная развязка, супермаркет прямо внизу — а всё равно меньше, чем одна кухня в доме семьи Ши.

Ши Босяо вышел из спальни, бегло окинул взглядом гостевую и не стал озвучивать свои истинные соображения.

— На троих хватит.

Полагая, что его кузен вряд ли задержится в этой глуши надолго, Сяо Линь больше ничего не спрашивал и, взмахнув рукой, зевнул:

— Тогда я спать, завтра мне ещё продолжать людей искать.

— Каких людей? — в хорошем настроении бросил дежурный вопрос Ши Босяо.

При этих словах Сяо Линь расплылся в сладостной улыбке:

— Ищу твоего будущего деверя.

— Вот только жаль, что он парень, штамп в паспорте с ним не поставишь...

По дороге в гостиную он с воодушевлением рассказывал Ши Босяо о том, как невероятно красив и очарователен его возлюбленный с первого взгляда.

Ши Босяо слушал молча, а в голове у него всплывало лицо Цяо Чжэня.

Уголки его губ еще не успели приподняться, как слово «содержание» тяжелым молотом ударило по вискам.

Вернувшись в отель, Сяо Линь только было направился к себе, как его окликнул кузен с таким суровым лицом, будто они собрались решать вопросы государственной важности.

Увидев заваленную комнату пижамами и повседневной одеждой, он вытаращил глаза:

— Брат, ты собрался подиум в этом уезде устраивать?

Ши Босяо проигнорировал его вопрос:

— Какие из них тебе кажутся симпатичными?

— Да все вроде ничего, — Сяо Линь бегло перебирал вещи, каждая из которых стоила по меньшей мере шестизначную сумму. — Смотря на ком сидеть будут.

— На мне.

— Братишка, при твоей фигуре что ни надень — всё хорошо.

Сяо Линь протиснулся сквозь гору одежды, мысленно прикидывая, что пара-тройка этих вещиц на два размера меньше отлично бы смотрелась на том самом возлюбленном, с которым он виделся намедни.

Он уже собирался спросить брата, что это за бренд, чтобы прикупить пару комплектов для будущего парня, как вдруг обернулся и увидел, что Ши Босяо уже переоделся и спрашивает:

— Ну как эта?

— ...

Сяо Линь, которого еще в средней школе вызывали к директору за раннюю влюбленность, рано совер камин-аут перед семьей и все эти годы не переставал крутить романы с парнями. Младшие родственники не раз поговаривали, что у Сяо Линя отменный вкус, который безумно нравится геям.

Ши Босяо нарочно попросил помочь с выбором и отобрал три чемодана повседневной одежды.

Лишь когда Сяо Линь уже клевал носом от усталости и заснул, уткнувшись в спинку стула, Ши Босяо принялся выбирать пижаму.

Эта слишком простая, та слишком пестрая, эта застегнута под самую горловину, а та чересчур откровенная...

Сяо Линю было неудобно спать на стуле; проснувшись, он обнаружил, что его кузен всё еще копается в одежде. Глядя на пять до отказа набитых чемоданов, Сяо Линь моргнул и вдруг подумал, что перед ним вовсе не его заносчивый до небес брат.

А павлин, который заранее тренируется распускать хвост.

— К чему столько? Комната невестки вообще вместит это всё? — спросил он.

Ши Босяо вспомнил, во что легко одетый Цяо Чжэнь был облачен прошлой ночью, и предположил, что условия, в которых тот жил, вряд ли отличались большим комфортом.

Судя по всему, Цяо Чжэнь пока не хотел возвращаться в город, но и оставлять его жить в столь стесненных условиях он тоже не мог, поэтому и купил квартиру в уезде.

Сначала они переждут пару дней в деревне, а если обстановка там окажется совсем плачевной, у него будет отличный повод уговорить его перебраться в уезд под предлогом этой нелепой горы вещей.

— И на тебе одежду тоже смени, — разобравшись с вещами, Ши Босяо заметил, что на рубашке Сяо Линя появились складки. — Скоро увидимся с твоей невесткой.

Сяо Линь, собиравшийся уйти к себе досыпать, был вынужден переодеться, а заодно поработать грузчиком у брата.

После переодевания брат заявил, что тот одет недостаточно парадно.

— Я же не жену иду встречать, а невестку. Не хочу затмевать брата.

Ши Босяо, похоже, пропустил эти слова мимо ушей и больше не придирался к наряду Сяо Линя.

— Брат, после того как мы навестим невестку, сможешь одолжить мне своих людей?

Услышав, что тот собирается искать своего возлюбленного, Ши Босяо кивнул и с легкостью согласился.

Уезд небольшой, так что с помощью людей брата они быстро найдут того паренька, которого он видел в тот день.

Сяо Линь блаженно закрыл глаза, чтобы доспать положенное, и лишь когда машина плавно затормозила, а телохранители принялись выгружать багаж, он сонно приоткрыл веки. Опустив автомобильное стекло, чтобы освежиться ветерком, он бросил взгляд в сторону — и замер: предмет его воздыханий стоял неподалеку с ребенком на руках.

—? Ущипни себя, больно!

Неужели глюки? Возлюбленная с небес упала прямо на землю?!

— Брат! Настоящая любовь снизошла на нас! — взволновалcя Сяо Линь, горько раскаявшись, что не послушался совета брата и не оделся прилично.

Ши Босяо, уже собиравшийся выходить из машины, обернулся на возглас.

Старый Сяо думал, что Сяо Чжэнь беден и ютится в лачуге, и был свято уверен, что даже без официального статуса у него есть шанс сойтись с ним под одной крышей.

Он явно недооценивает нашего Цяо Чжэня.

Поведение хозяина

— Что?

Ши Босяо не расслышал, что бормочет Сяо Линь, а повернувшись, увидел лишь своего кузена, который, словно мартышка, копался в багажнике:

— Брат, одолжи мне вещичку.

— Только не мои, — Ши Босяо принял пакет у помощника. — Вот здесь.

— Спасибо, братишка!

Не обращая внимания на внезапно возбужденного Сяо Линя, Ши Босяо толкнул дверь и вышел из машины. Неподалеку стоял Цяо Чжэнь в белой футболке и серых брюках.

На руках у него сидел малыш, который держал бутылочку для кормления и во все глаза глядел на гостя.

Ши Босяо рассеянно отвел взгляд, намереваясь сделать вид, что не замечает ребенка, но, заметив дом за спиной Цяо Чжэня, на мгновение замер.

За раскидистым баньяном, ветви которого были настолько широкими, что двое взрослых не смогли бы обхватить ствол руками, обнаружился огромный двор, не имевший ничего общего с тесным и сырым жилищем, которое воображал себе Ши Босяо.

— Давайте сначала занесем багаж внутрь.

Ши Босяо еще не успел опомниться, как Цяо Чжэнь уже подошел, одной рукой придерживая ребенка, а другой подхватив чемодан, который телохранитель только что переставил из багажника, и направился к дому.

Стройный мужчина без малейших усилий тащил чемодан, на его руках слегка вздулись мышцы, а под бледной кожей резко проступили вены.

Ши Босяо сделал шаг вперед и перехватил ручку чемодана:

— Я сам.

Остальные телохранители тоже сообразили, в чем дело, и мигом взяли остальные чемоданы под охрану, не давая Цяо Чжэню возможности надрываться.

— Ты просто показывай дорогу, — сказал он.

Цяо Чжэнь не стал упрямиться, окинул взглядом семь или восемь чемоданов, которые тащили телохранители, затем перевел взгляд на самого Ши Босяо, от каждого волоска на голове которого весло утонченной роскоши, и недосказано замолк.

— Ты здесь один живешь? — закончив возиться с вещами, Ши Босяо бегло окинул взглядом убранство комнаты и, заметив на столе оставленный им вчера телефон, решил, что это спальня Цяо Чжэня.

— Еще Яя.

Получив удовлетворительный ответ, Ши Босяо кивнул и вышел на улицу во главе охраны.

Хотя дом Цяо Чжэня был одноэтажным, в нем насчитывалось четыре или пять комнат. Перед входом раскинулся уютный двор, где в тени сочных зеленых листьев баньяна прятался цветник с какими-то незнакомыми Ши Босяо растениями.

В другом конце двора, у самой стены, на веревке сушились выстиранная до белизны одежда и маленькое одеяльце.

Просто и чисто. Точно так же, как и сам Цяо Чжэнь.

— Брат...

Сяо Линь, обнаруживший пропажу объекта своего воздыхания сразу после переодевания, битый час прочесывал окрестности в поисках и теперь вбежал во двор, обливаясь потом. Первое, что он увидел, переступив порог, был Цяо Чжэнь, стоявший рядом с его кузеном.

— Вечно ты суетишься, — цыкнул Ши Босяо на Сяо Линя, а затем представил его Цяо Чжэню: — Мой помощник Сяо Линь, заодно он мне приходится двоюродным братом.

Цяо Чжэнь уже встречался с остальными помощниками и секретарями Ши Босяо, когда впервые жил в особняке семьи Ши. В те времена Ши Босяо был вечно занят делами и редко бывал дома, поэтому частенько отправлял свободных ассистентов передать Цяо Чжэню какие-нибудь гостинцы.

Правда, уезжая, Цяо Чжэнь так и не забрал ни единого подарка.

— Здравствуйте, помощник Сяо, — вежливо поприветствовал его Цяо Чжэнь.

Красивый мужчина стоял в тени деревьев, и солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, падали на его лицо, озаряя тонкую, прозрачную кожу сиянием нефрита.

Он стоял рядом с Ши Босяо, словно укрытый от всего мира его широкой фигурой. Пухлый малыш, прижимавшийся к отцовской груди, ерзал, требуя к себе внимания. Цяо Чжэнь опустил взгляд, ресницы заслонили серо-голубые живые глаза, и он неуклюже перехватил ребенка поудобнее.

Заметив, что Цяо Чжэнь держит малыша непривычно, Ши Босяо протянул руки:

— Тяжелый, давай сюда.

Малыш Яя, пытавшийся зарыться отцу в грудь, так и не смог довести дело до конца: сильные руки легко перехватили его, уводя из объятий, наполненных теплым, уютным ароматом.

Кроха вытаращил глаза на Ши Босяо, совершенно не понимая, с какой стати этот странный дядька вдруг решил его взять на руки.

Не меньшим потрясением это стало и для Сяо Линя, наблюдавшего за происходящим от начала до конца.

— Так он и есть сао... То есть, человек, которого ты искал, брат? — Сяо Линь сглотнул в пересохшем горле, прежде чем выдавить из себя этот вопрос.

Он во все глаза уставился на лицо Цяо Чжэня. Тот, почувствовав его взгляд, слегка повернул голову, равнодушно скользнул по нему взглядом и снова переключился на ребенка.

Ши Босяо, не горевший желанием заглядывать в глаза пухлому карапузу, развернул его спиной к себе и мельком ответил на реплику Сяо Линя:

— Да, он.

Но Цяо Чжэнь желал быть лишь его маленьким любовником, да и сам Ши Босяо вовсе не горел желанием слушать, как Сяо Линь направо и налево называет того невесткой.

Ему хотелось поскорее выпроводить Сяо Линя и телохранителей.

— Разве тебе не нужно искать людей? Забирай их и проваливайте.

Он был целиком поглощен созерцанием Цяо Чжэня и совсем не заметил подавленного вида Сяо Линя, готового расплакаться.

Идиллическая картина молодой семьи перед глазами вкупе с только что брошенным Цяо Чжэнем отчужденным взглядом, каким смотрят на совершенно чужих людей, нагнали на Сяо Линя жуткий холод.

Стоило ему наконец встретить человека, который ему по-настоящему понравился, как выяснилось, что тот — еще до того, как он успел начать ухаживания — уже стал его будущей невесткой.

Да и та первая встреча, заставившая его сердце трепетать, судя по всему, вовсе не оставила никакого следа в памяти Цяо Чжэня.

http://bllate.org/book/25115/2985780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу