× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Really Can't Give Birth / Цена спасения: Мой покровитель из прошлого: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек совершенно его не помнит...

Лишившийся души Сяо Линь выдавил из себя жалкую улыбку и посмотрел на Цяо Чжэня. Он только сейчас сообразил, что когда тот с ним поздоровался, он ничего не ответил.

Поэтому, подгоняемый выражением лица старшего брата, Сяо Линь глубоко вздохнул, бросил Цяо Чжэню короткое приветствие, повернулся и пошел вслед за телохранителем к машине.

По дороге из деревни телохранитель Ши Босяо заговорил первым:

— Третий молодой господин, какими приметами обладал человек, которого вы искали?

— Не нужно, — убитый горем Сяо Линь запустил пальцы в волосы и лишь спустя долгое время горько усмехнулся. — Я нашел его.

Кто бы мог подумать, что он помогал кузену с выбором одежды и советами, а в итоге добивался расположения того, в кого влюбился с первого взгляда.

Воротник только что надетой новой одежды был немного тесноват, отчего ему не хватало воздуха.

*

Сяо Линь не мог улыбаться, но и его кузен тоже недолго радовался.

Яя, которого в прошлый раз удалось успокоить, на этот раз заупрямился.

Малыш упрямо отвернулся, разглядев лицо Ши Босяо, а затем сообразил, что поддерживающие его руки не обладают папиными мягкими мозолями. Едва переступив порог, он вовсю разорался и горько зарыдал.

С самого появления ребенка Цяо Чжэнь наслушался самых разных детских слез — и настоящих, и фальшивых, — но еще никогда не слышал, чтобы малыш плакал так обиженно.

— Давай мне, — Цяо Чжэнь с мольбой протянул руки за ребенком.

Видя, как тот искренне переживает, Ши Босяо вернул Яя.

Еще секунду назад малыш заливался разрывающими сердце слезами, но стоило Цяо Чжэню взять его на руки, как он лишь всхлипнул и умолк, а пухлые ручки крепко вцепились в воротник папы, отказываясь разжиматься.

Ясно ощутив, что кроха обошелся с ним иначе, чем с другими, Ши Босяо чуть сжал линию челюсти, а его темные глубокие зрачки уставились на макушку малыша.

Судя по тому, как этот сопляк плачет, неужели ночью, когда они будут спать, Цяо Чжэню придется класть ребенка посередине кровати в роли маленькой лампочки?

— Здесь не так просторно, как у тебя дома, непривычно будет жить? — заметив помрачневшее лицо гостя, Цяо Чжэнь решил, что тот брезгует деревенским жильем.

Ши Босяо опустил взгляд, подавляя эмоции на дне глаз:

— Нет.

— А ты?

— Раньше в Линьхэване тебе было привычно жить?

Пока он говорил, Цяо Чжэнь поднимал голову, прислушиваясь к его словам. Он поджал губы, немного подумал и лишь после этого неторопливо ответил:

— Привычно.

Для Цяо Чжэня роль маленького любовника заключалась в том, чтобы в любой момент ублажать главного благодетеля.

К тому же, судя по его прежним представлениям, содержанок обычно селят в скрытых от посторонних глаз домах. И раз сейчас Ши Босяо не велел ему возвращаться в Линьхэвань, то лишь потому, что дела в деревне еще не завершены.

Цяо Чжэнь говорил себе: раз он берет деньги Ши Босяо, отрабатывать их нужно на совесть. А значит, надо придумать, как решить проблему с беспокойным плачем Сяо Я после смены обстановки. Подумав об этом, он добавил:

— Яя тоже будет послушным, привыкнет.

Слушая его ответ и глядя на это простодушное, исполненное серьезности выражение лица, Ши Босяо почувствовал тепло в груди, а его взгляд слегка вспыхнул.

Но малыш, в чьих глазах еще блестели слезы, повернул голову в его сторону и уставился на мужчину круглыми глазками, в которых читалась настороженность — он прижал Цяо Чжэня еще крепче.

Ши Босяо пропустил мимо ушей детскую демонстрацию угрозы — он еще не был настолько мелочным, чтобы соперничать за внимание с сопливым ребенком.

— А-Цяо.

В этот момент у входа раздался зычный оклик.

Ши Босяо недовольно нахмурился: у калитки стоял Ян Тяньмин в майке и шортах, держа в руке большую коробку.

Выясняя точный адрес Цяо Чжэня, телохранители докладывали ему, что после расставания с тем фургоном Цяо Чжэнь сел на трехколесный велосипед к рослому смуглому мужчине.

Если он не ошибался, это и был тот самый человек.

— Это кто? — Ян Тяньмин как у себя дома водрузил коробку на стол у крыльца кухни.

Глубокий взгляд Ши Босяо невозмутимо окинул Ян Тяньмина. На его лице не отразилось ни единой эмоции, однако слух был напряжен — он ждал, что ответит Цяо Чжэнь.

Как он собирается его представить? Прямо назовет спонсором? Ши Босяо усмехнулся про себя. И тут же посмеялся над собственной наивностью: все это время он думал, что они с Цяо Чжэнем состоят в романтических отношениях, а тот видит в нем лишь денежный мешок.

Утешало лишь то, что Цяо Чжэнь не стал прямо заявлять об их связи из разряда спонсора и содержанки, однако ответ заставил Ши Босяо до боли стиснуть зубы.

— Это мой начальник.

Цяо Чжэнь помнил, что в памятке по ублажению благодетелей имелся строгий пункт: пока покровитель сам не разрешит, нельзя раскрывать посторонним характер их отношений.

Только он не понимал, почему атмосфера вокруг вдруг стала такой тяжелой.

Спустя всего пару секунд Ян Тяньмин широко и приветливо улыбнулся и кивнул Ши Босяо:

— Гость останется на ужин?

Не дожидаясь ответа, он повернулся к Цяо Чжэню:

— Если впредь будут приходить гости, я смогу помогать с готовкой.

Этот вид хозяина дома окончательно убедил Ши Босяо в том, что Ян Тяньмин вошедший в дом Цяо Чжэня глядел на него далеко не с чисто дружеским интересом.

Цяо Чжэнь только собрался сказать, что не стоит, как Ши Босяо с мягкой улыбкой посмотрел на Ян Тяньмина, источая твердую, властную уверенность:

— Не нужно.

— Утруждать соседа ежедневной готовкой — это слишком хлопотно.

Стоило Ши Босяо произнести это, как Ян Тяньмин поспешно обратился к Цяо Чжэню:

— Этот начальник... он собирается погостить надолго?

Цяо Чжэнь, заглядывающий в коробку с продуктами, кивнул.

Ян Тяньмин нахмурился, собираясь о чем-то расспросить, но, вспомнив характер Цяо Чжэня, в итоге не стал переходить границы.

Он понизил голос и сказал Цяо Чжэню:

— Я все равно готовлю на одного, так что еду для гостя берите на меня.

— Нельзя же позволять гостю каждый день питаться одной белой рисовой кашей.

Он видел, что Ши Босяо — человек городской, явно из тех, кто в жизни палец о палец не ударил.

И сколько такой избалованный молодой господин сможет выдержать в деревне?

— Верно...

Цяо Чжэнь не ожидал, что Ян Тяньмин и Ши Босяо так быстро найдут общий язык и при первом же знакомстве хозяин вызовется ежедневно стряпать для гостя.

Впрочем, кроме разведения детской смеси, единственным съедобным блюдом в его исполнении действительно оставалась белая рисовая каша.

Хотя в прошлый раз, когда он был любовником Ши Босяо, виделись они редко, тот ежедневно присылал поваров готовить для него изысканные блюда.

Теперь же Ши Босяо из-за работы вынужденно застрял в глуши, и он, как подобает содержанке, был обязан окружить человека заботой в плане еды и быта.

Но злоупотреблять добротой Ян Тяньмина тоже не хотелось:

— Вы пока посидите, я пойду разогрею еду.

— Отдай ребенка мне.

— Папа!

Ян Тяньмин только протянул руки, чтобы взять малыша, как Яя оттолкнул его, обиженно выпятив губы.

Сегодня Яя признавал исключительно одного Цяо Чжэня.

Стоявший рядом Ши Босяо, чуть не стерший в порошок коренные зубы, немного посветлел лицом. Дождавшись, пока Цяо Чжэнь с ребенком скроется на кухне, он с вызовом взглянул на Ян Тяньмина.

Их взгляды встретились. Помолчав пару секунд, они так же невозмутимо отвели их в стороны.

Ши Босяо уже собирался последовать за ними на кухню, чтобы помочь, как услышал громкий голос Ян Тяньмина:

— Я пойду покормлю свиней.

Решив, что тот отправляется к себе во двор задавать корм скоту, он отступил в сторону, пропуская мужчину.

Однако Ян Тяньмин направился прямиком в задний двор Цяо Чжэня.

Цяо Чжэнь тут же выглянул из кухни на звук, а сидевший у него на руках малыш захныкал.

Ши Босяо, заметив, что хозяин явно не в восторге от инициативы соседа, почувствовал, как кислинка на корне языка немного отступила:

— Ты держишь свиней?

— Он всегда тебе помогает с кормежкой?

Цяо Чжэнь успел лишь бросить, что завел парочку поросят и трех кур, как Ши Босяо тоже шагнул на задний двор.

Цяо Чжэнь, у которого на плите разогревалась еда, больше не вмешивался — в конце концов, Ян Тяньмин точно не оставит его свиней и кур голодными.

Гадая, зачем благородный господин поперся на задний двор, Цяо Чжэнь поставил греться воду.

И точно: Ши Босяо вернулся с заднего двора вместе с Ян Тяньмином в крайне потрепанном виде.

Его дорогой элегантный костюм покрылся пылью и грязью, а на безупречно уложенной прическе красовалось куриное перо.

Цяо Чжэню стало немного жаль мужчину.

Это же перья его красивой черной курицы, которую он с таким трудом откармливал до состояния пушистого шарика — с чего бы им так сильно лететь?

Неужели они все общипаны до состояния лысых куриц?

Ши Босяо попытался оправдаться, но Ян Тяньмин с нескрываемым злорадством доложил:

— Начальник настойчиво вызвался помочь, да так, что выдрал курице все перья с крыльев.

То его свинья пнет, то курица клюнет — Ян Тяньмин мысленно посмеивался над бесполезностью этого начальника.

Даже если он временно поселился в доме Цяо Чжэня, он всего лишь гость, от которого нет никакой пользы.

— Не так уж много вырвал... — лицо Ши Босяо помрачнело, но, помедлив, он глухим голосом извинился: — Прости, в следующий раз такого не повторится.

Цяо Чжэнь не стал его винить — в конце концов, то, что благодетель вообще взялся ловить кур, уже стало для него огромной неожиданностью.

Он отвел Ши Босяо в ванную:

— Горячая вода готова, все вещи в ванной новые, можете пользоваться чем угодно.

Сказав это, он закрыл дверь и вышел. Убедившись, что Ши Босяо начал мыться, он вприпрыжку бросился на задний двор проверить своих птиц.

— Если тот начальник больше не станет их дергать, через некоторое время перья отрастут, — Ян Тяньмин знал, как сильно Цяо Чжэнь дорожит этими курицами. И хотя ему хотелось воспользоваться моментом, чтобы очернить Ши Босяо, вид опечаленного Цяо Чжэня, разглядывающего крылья черной курицы, заставил его смягчиться и утешить хозяина.

В деревне птицу держат ради яиц на продажу или чтобы зарезать к праздникам, и только Цяо Чжэнь нянчится со свиньями и курицами как с детьми.

В Новый год в других семьях режут скот и птицу ради сытного обеда, а Цяо Чжэнь ломает голову над тем, чем бы вкусненьким побаловать живность в праздники.

Ян Тяньмин до сих пор не мог забыть, как в прошлые новогодние дни Цяо Чжэнь появился на пороге его дома с замерзшим красным носом — худенькое личико заострилось — и спросил, что такого вкусного дать свиньям, чтобы они тоже почувствовали праздник.

— Главное, чтобы отрастали, — с сожалением вздохнул Цяо Чжэнь. — Пусть дергает, раз хочется.

Раз уж человек — благодетель, что тут поделаешь?

Не говоря уже о куриных перьях, даже если бы потребовалось выдернуть его собственные волосы, Цяо Чжэнь бы не посмел возразить.

Эти слова заставили Ян Тяньмина замереть: он отчетливо понял, что нездоровый интерес к Цяо Чжэню питает не только Ши Босяо, но и сам Цяо Чжэнь относится к этому человеку с из ряда вон выходящей снисходительностью.

Выходит... Ши Босяо для Цяо Чжэня — далеко не просто начальник?

— Бульк...

Закончив ополаскиваться, Ши Босяо наклонился, разглядывая три коробочки с надписями на полочке.

Для умывания, для тела, для волос.

Кривые, неровные штрихи, похожие на почерк ребенка, который лишь недавно научился писать. Совсем не в стиле самого Цяо Чжэня — утонченного и холодного, словно сосна или бамбук.

Внутри коробочек лежало мыло, от которого исходил легкий запах Цяо Чжэня.

Наклонившись, Ши Босяо вдохнул аромат нового мыла, и вся накопившаяся угрюмость с раздражением вмиг испарились.

Закончив мыться, окутанный переплетающимися с его собственными нотками аромата Цяо Чжэня, Ши Босяо вытирал волосы розовым полотенцем, которое тот для него приготовил, и даже сидящий за обеденным столом Ян Тяньмин теперь казался ему вполне сносным.

http://bllate.org/book/25115/2985781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода