Она редко о чём-то его просила, поэтому сейчас неуверенно переспросила:
— Это подарок для девушки?
На этот раз Моли убедилась: лицо Чжоу Сяндуна действительно покраснело. Он ничего не ответил, но на его губах появилась мягкая улыбка. Такого выражения лица она у него никогда раньше не видела, и потому была абсолютно уверена: эта улыбка Чжоу Сяндуна предназначалась вовсе не ей.
— Это Цзян Нин? — не смирившись, снова спросила Моли, словно мазохистка.
На этот раз Чжоу Сяндун не стал уворачиваться от ответа и тихо произнул: «Угу». Улыбку на его лице уже невозможно было скрыть, его взгляд скользнул мимо неё и снова устремился на витрину.
Его улыбка резала глаза Моли до жгучей боли. В тот момент, когда она получила подтверждение, ей показалось, будто её безжалостно столкнули в бездонную пропасть, где больше не осталось шансов на спасение.
Она испытывала дикую досаду, но вместе с тем её переполняло сильнейшее чувство обиды и злости.
Она до смерти ненавидела Цзян Нин! До смерти ненавидела Чжоу Сяндуна! Она сделает так, чтобы эта парочка ублюдков никогда и ни за что не смогли быть вместе!
Моли не помнила, с каким выражением лица помогла Чжоу Сяндуну выбрать уходовую косметику. Расставшись с ним, она сразу поехала домой, заперлась в полумраке своего кабинета и, словно одержимая, принялась рыться в документах.
Она быстро отыскала нужный файл, достала телефон и набрала номер Брюса.
— Привет, Брюс, у тебя найдётся время встретиться на днях?
Моли изо всех сил старалась казаться спокойной. На том конце провода, узнав её голос, тут же ответил на ломаном китайском:
— Конечно, раз красавица зовёт, у меня в любое время есть свободная минутка.
Уголки губ Моли наконец изогнулись в улыбке — прекрасной и опасной.
Вернувшись из торгового центра, Чжоу Сяндун заехал в супермаркет. На этот раз он накупил два огромных пакета всякой всячины: там лежали расчёски, полотенца, зубные щётки, женский гель для душа…
Он скупил всё, что могло понадобиться Цзян Нин, когда она приедет. Вернувшись домой и разобравшись с покупками, он окинул взглядом пустую гостиную и почувствовал, что чего-то всё-таки не хватает. В конце концов он спустился в цветочный лавку у дома и принёс оттуда букет цветов.
Как никогда раньше, он ждал приезда Цзян Нин.
На этот раз не он мчался к ней навстречу. Цзян Нин сама сказала, что приедет к нему, и у него почти появился собственный настоящий дом.
Ему казалось, что его жизнь начинается с чистого листа.
Незаметно опустился вечер.
В половине седьмого поезд прибыл точно по расписанию. Цзян Нин была в ярко-красном пальто, которое сразу бросалось в глаза. Стоило ей выйти с перрона, как Чжоу Сяндун тут же заметил её, затушил зажатую между пальцами сигарету, протиснулся сквозь толпу и быстрыми шагами направился к ней.
Цзян Нин узнала о том, что Чжоу Сяндун приехал её встречать, всего за десять минут до прибытия. Сначала она собиралась отчитать его за самоуправство, но, увидев его, лишилась всех слов и могла только глупо улыбаться.
Чжоу Сяндун улыбался в ответ. Он протянул руку, забрал у Цзян Нин чемодан и совершенно естественно взял её за руку, направляясь к стоянке.
Цзян Нин чувствовала тепло — на ладони было тепло, а на сердце и вовсе горячо.
Сама того не заметив, она оказалась в машине. Едва она уселась на сиденье, как в её памяти со страшной силой всплыли те жгучие кадры из зернохранилища в новогоднюю ночь. Когда Чжоу Сяндун наклонился к ней, она инстинктивно скрестила руки на груди, нахмурилась и серьёзно произнесла:
— Чжоу Сяндун, нельзя… мы же на вокзале!
Чжоу Сяндун от такой внезапной реплики просто опешил. Какое-то время он соображал, что к чему, а потом с обиженным видом отдёрнул руку, указал на боковину пассажирского кресла и пробормотал:
— Ре… ремень безопасности.
Он всего лишь хотел пристегнуть её, у него и в мыслях не было ничего другого.
Цзян Нин мгновенно сгорела со стыда. Воспользовавшись тем, что Чжоу Сяндун ещё не до конца пришёл в себя, она быстро пристегнулась, нарочно выпрямила спину и, глядя перед собой немигающим взглядом, бросила:
— Пристегнулась, поехали.
Чжоу Сяндун не мог до конца разгадать мысли Цзян Нин, но находил её невероятно милой. Он с улыбкой кивнул, выжал педаль газа, и машина плавно выехала со стоянки.
Дорога была свободной, Чжоу Сяндун вел машину быстро, и вскоре они уже прибыли в Линьцзянфу. Он вышел из машины раньше Цзян Нин, сначала достал с заднего сиденья гору пакетов из торгового центра, а затем обошёл машину и выгрузил её чемодан.
Цзян Нин наблюдала за ним со стороны. Он не давал ей ни единого шанса помочь, его лоб быстро покрылся мелким бисером пота. Этот пот смешивался с едва уловимым ароматом его парфюма и долетал до неё лёгкими волнами, проникая прямо в дыхание. От этого на душе становилось спокойно, но сердце всё равно колотилось, а щеки заливались краской.
Они быстро поднялись наверх. Чжоу Сяндун налил Цзян Нин стакан горячей воды, после чего ушёл на кухню и плотно закрыл за собой дверь — всем своим видом давая понять, что помогать ему не нужно.
Цзян Нин внезапно оказалась совершенно не у дел. Получив отказ на все свои попытки предложить помощь, она от нечего делать подошла к дивану и включила телевизор.
Она обычно не смотрит телевизор, да и все её мысли были заняты Чжоу Сяндоном, поэтому каналы она переключала с бешеной скоростью.
В конце концов Цзян Нин остановилась на музыкальном канале — там как раз крутили песни со стадионных концертов популярных звёзд. Она подумала, что даже если им с Чжоу Сяндоном позже будет не о чём поговорить, атмосфера в комнате не покажется слишком уж безжизненной.
Время шло секунда за секундой.
Чжоу Сяндун действовал споро: лапша была готова в мгновение ока, и он вынес две тарелки к обеденному столу в гостиной.
Немного смущенно он поманил Цзян Нин рукой, а голос его звучал так же мягко, как и взгляд:
— И… иди сюда.
— Ага. — Цзян Нин подошла ближе и сразу заметила, что её порция немного отличается от остальных. Помимо того, что мяса на косточке в её тарелке было больше, туда добавили ещё и красные финики с ягодами годжи — судя по всему, он специально позаботился о ней.
Её снова неожиданно согрело изнутри. Опустив голову, она попробовала крошечный кусочек и нашла вкус просто потрясающим. Не удержавшись, она показала Чжоу Сяндуну большой палец и с улыбкой сказала:
— Очень вкусно.
Цзян Нин улыбалась так, что у него не было шансов устоять. Он сглотнул слюну и пообещал:
— Я тог… тогда буду чаще тебе готовить.
— Хорошо.
Цзян Нин снова уткнулась в тарелку с лапшой. Чжоу Сяндун смотрел на неё какое-то время, а потом тоже опустил голову и принялся за еду.
Это был лучший Новый год в его жизни. Ему всё казалось, что происходящее настолько прекрасно, что выглядит почти нереальным.
После ужина Чжоу Сяндун зевнул. Цзян Нин заметила его слегка покрасневшие глаза и спросила:
— Чжоу Сяндун, ты в последние дни совсем не высыпался?
Чжоу Сяндун тихо буркнул:
— В последнее время был занят делами в Аме… Америке.
Цзян Нин тихонько протянула: «А-а». На самом деле она совсем не разбиралась в делах Чжоу Сяндуна и не могла разделить с ним этот груз, поэтому просто забрала у него из рук пустую тарелку и сказала:
— Как бы ты ни был занят, нужно отдыхать. Остальное я сама уберу, иди в душ.
Чжоу Сяндун с нежной улыбкой посмотрел на Цзян Нин, поднял руку и попытался запротестовать:
— Отды… отдыхай ты, я сам помою посуду.
Но Цзян Нин и слышать ничего не хотела. Нахмурившись, она свирепо зыркнула на него и пригрозила:
— Сказала же, я сама, значит сама. Не отнимай у меня работу.
Чжоу Сяндуну пришлось сдаться. Поджав губы, он послушно поплелся в спальню.
Когда Цзян Нин закончила с посудой, Чжоу Сяндун ещё не вышел. В этот момент оставленный на столе телефон завибрировал. Сначала Цзян Нин не обратила на него внимания, но, случайно бросив взгляд на экран и заметив имя Моли, её рука сама собой потянулась к аппарату, будто поддавшись какому-то наваждению.
— Джек, ты спишь?
Из трубки донёсся звонкий женский голос — судя по всему, так она называла Чжоу Сяндуна по английскому имени.
Цзян Нин опустила глаза на экран: было девять часов вечера.
Праздничный вечер, одинокий мужчина и одинокая женщина, и звонить так поздно.
Разве она не знает, что у него есть девушка?
Неужели Чжоу Сяндун ничего ей не говорил?
На душе у Цзян Нин стало неприятно скрести, и она прямо в трубку произнесла:
— Алло, вы по какому делу звоните Чжоу Сяндуну?
На том конце провода Моли на секунду онемела, её тон резко изменился:
— По рабочим вопросам. Он здесь?
Цзян Нин тоже замерла на мгновение, после чего ответила:
— Здесь. Он сейчас в душе. Подождите немного, я посмотрю, закончил ли он.
Моли испуганно выпалила:
— Не нужно! Я перезвоню позже.
И первой бросила трубку.
Слушая короткие гудки, доносившиеся из телефона, Цзян Нин ещё долго стояла неподвижно, а потом бессильно опустила руку и, не мигая, уставилась в экран.
Ей так не нравилась она сама — ощетинившаяся и вечно трясущаяся от страха потерять любимого человека. В таком виде она казалась себе совершенно немилой и даже противной.
Вскоре Чжоу Сяндун вышел из ванной в тёмно-синей пижаме, с влажными, ещё не высушенными волосами.
Он быстро заметил, что с Цзян Нин что-то не так. Не понимая, что произошло за те несколько минут, пока его не было, он подсел к ней, не удержался, протянул руку и мягко погладил её по голове:
— Что… что случилось? О чём ты… думаешь?
Цзян Нин не ответила сразу. Медленно подняв лицо, она вдруг произнесла:
— Джек.
Рука Чжоу Сяндуна застыла в воздухе. Его взгляд на мгновение потемнел, и он замер, не сводя с Цзян Нин глаз.
— Мм? — он не хотел поднимать тему Америки и попытался прикинуться дурачком, чтобы замять разговор.
Цзян Нин глубоко вздохнула и прямо сказала:
— Какая-то женщина по имени Кейт только что звонила тебе, сказала — по рабочим вопросам.
Чжоу Сяндун:
— Оу.
Больше он ничего не добавил и даже не попытался объясниться. От этого Цзян Нин стало ещё больнее. У неё было стойкое предчувствие, что отношения Чжоу Сяндуна с этой женщиной вовсе не так просты, как он пытался ей представить.
— Чжоу Сяндун, ты что-то от меня скрываешь? — тихо спросила она, изо всех сил стараясь сдержаться, чтобы мрачные эмоции не вырвались наружу.
Она думала, что должна дать Чжоу Сяндуну шанс объясниться.
Пальцы Чжоу Сяндуна, опущенные вдоль тела, сами собой сжались в кулаки. Во рту появилась такая горечь, что он не смог вымолвить ни звука.Он не хотел, чтобы Цзян Нин знала о его прошлом. Ни капли не хотел. Она заслуживала самого лучшего, а с теми мрачными воспоминаниями он должен был справиться в одиночку, всё решить сам. В конце концов, перед ней он всё равно останется таким, каким она его любит. Он мог дать ей всё и был готов отдать всё!
Растерянность Чжоу Сяндуна была видна невооруженным глазом: он совершенно не умел лгать перед Цзян Нин, а тем более что-то от нее скрывать.
И всё же Цзян Нин ничего не могла поделать с таким Чжоу Сяндуном. Сдавленным от слез голосом она больше не могла произнести ни слова, поднялась со стула и, волоча тяжелое тело, направилась к двери, желая хоть ненадолго уйти из этого места, где ей становилось нечем дышать.
В тот же миг ее талию крепко обхватили.
В голове у Чжоу Сяндуна было абсолютно пусто. В ту секунду, когда Цзян Нин повернулась, чтобы уйти, он сделал широкий шаг вперед и крепко обнял ее со спины. Его руки совершенно оледенели, он тяжело и часто дышал, словно до смерти испугавшись.
— Она… она раньше, преследовала… преследовала меня, но я не… не согласился.
У Чжоу Сяндуна было слишком много секретов, но он был умён и отвечал уклончиво, обходя острые углы.
Чжоу Сяндун и без того заикался, а сейчас от напряжения его слова и вовсе перестали складываться в связную речь. Выслушав его, Цзян Нин почувствовала, как давящая на сердце тяжесть постепенно рассеивается, но тут же сменяется какой-то иной горечью.
Те десять лет Чжоу Сяндуна она в конце концов упустила. У него была своя жизнь, своя история, и в ту неповторимую пору она всегда оставалась лишь отсутствующей тенью.
Успокаивая себя, Цзян Нин понемногу пришла в себя. Руки, обнимавшие ее за талию, сжались очень крепко; она чувствовала, что настроение Чжоу Сяндуна сейчас ничуть не лучше ее собственного.
Цзян Нин больше не хотела недомолвок, она хотела окончательно закрыть эту тему и потому сама спросила:
— Ты правда не соглашался?
Чжоу Сяндун тут же выпалил:
— Прав… правда нет.
Цзян Нин спросила:
— И даже не увлекся?
Чжоу Сяндун ответил серьезно:
— Нет.
Цзян Нин:
— Ни разу?
Чжоу Сяндун:
— Мм.
Цзян Нин нанесла удар в самую точку:
— Но судя по той фотографии, вы выглядели очень близкими.
Чжоу Сяндун запнулся. Помолчав немного, он выдавил:
— Она… моя по… помощница, ее на… назначила компания.
Цзян Нин чуть повысила голос:
— Ох, оказывается, помощница… Неудивительно, что она звонит тебе так поздно.
Чжоу Сяндун:
— …
Чжоу Сяндун уловил в голосе Цзян Нин ревнивые нотки, и его натянутые нервы немного отпустило, но он по-прежнему крепко обнимал ее и произнес:
— Прости, я ви… виноват.
Вину он признал на редкость охотно. Цзян Нин почувствовала, как Чжоу Сяндун уткнулся лицом ей в шею — его жесткие волосы немного покалывали кожу.
Она вздохнула, чуть повернула голову и тихо сказала:
— А теперь убери руки.
Чжоу Сяндун замер, решив, что Цзян Нин всё же собралась уходить. Уголки его глаз мгновенно покраснели, а руки, обнимавшие ее, задрожали.
— Цзян Нин, не… не уходи…
Это звучало как мольба, сорвавшаяся с самых глубин его горла — низкая и надломленная. Цзян Нин с досадой поняла, что, даже затаив обиду, она не в силах расстаться с Чжоу Сяндуном навсегда; она не желала даже ненадолго дуться и капризничать.
Они и так упустили слишком много времени, и теперь она не хотела расходиться с ним ни на долю секунды.
Руки Чжоу Сяндуна сжались еще сильнее, намертво прижимая Цзян Нин к груди. Вскоре ей стало трудно дышать, и она невольно усмехнулась. Посмотрев на его руки, вцепившиеся в ее талию, она поддразнила его:
— Чжоу Сяндун, ты уверен, что мы так и просидим здесь весь вечер?
— …
Значит ли это, что она передумала уходить?
Чжоу Сяндун нерешительно разжал руки, затем развернул Цзян Нин лицом к себе, и в его взгляде застыло упорное стремление получить подтверждение.
В гостиной было очень светло, и в глазах Цзян Нин отразился силуэт Чжоу Сяндуна. Постепенно его взгляд смягчился: скользнув по ее изящной шее и пухлым губам, он наконец остановился на тех самых брови и глазах, что не давали ему покоя ни днем, ни ночью.
Перед ним была женщина, поселившаяся в самом его сердце. Она казалась настолько безупречной, будто сошла с небес, и даже теперь, когда у него появились возможности, он всё равно чувствовал, что до нее ему всё еще чуточку далеко.
Но он вовсе не собирался выпускать эту драгоценность из рук и отдавать кому-то другому. Он был готов стараться снова и снова, чтобы однажды занять место рядом с этой женщиной на равных.
Или даже возвыситься над ней всего на шаг, чтобы она могла опереться на него и беззаботно заниматься всем, чем пожелает — в каком бы месте она ни находилась, стоило ей обернуться, и она непременно увидела бы его.
Чжоу Сяндун невольно опустил голову, сглотнул подступивший к горлу ком и с дрожью прикоснулся губами к ее межбровью.
Цзян Нин растерянно забыла закрыть глаза, и когда Чжоу Сяндун наклонился для поцелуя, она ощутила на лбу влажное, невероятно нежное тепло.
Она чувствовала его безграничное баловство.
Только окруженная абсолютной нежностью женщина могла почувствовать это — даже сгорая от страсти, Чжоу Сяндун сдерживал себя, терпеливо и бережно окутывая ее душу своей любовью, позволяя ей властвовать над ним безраздельно и дерзко.
Тело Цзян Нин невольно обмякло, а щеки запылали. Слегка приподняв голову, она взглянула на Чжоу Сяндуна и пробормотала:
— Я пойду приму душ.
Она не хотела испытывать его терпение и желала отдать ему себя целиком — и тело, и душу.
Лицо Чжоу Сяндуна тоже покраснело. Убедившись, что Цзян Нин больше не сердится из-за прежнего разговора, он кивнул, взял ее ладонь в свою и мягко произнес:
— Иди… в спаль… спальню, я при… приготовил всё нужное.
— Угу, — послушно отозвалась Цзян Нин.
Позволив Чжоу Сяндону вести себя за руку, она дошла до ванной, и лишь заметив аккуратно расставленные у раковины баночки и тюбики с уходовой косметикой, до конца осознала, что именно он имел в виду.
Сердце Цзян Нин дрогнуло. Включив душ, она медленно обернулась и сквозь полупрозрачное стекло ванной комнаты посмотрела на спальню.
Чжоу Сяндун не пошел следом, оставляя ей достаточно личного пространства. Сквозь матовое стекло было видно, как он чинно сидит по другую сторону перегородки, не сводя глаз с двери ванной.
Уголки губ Цзян Нин приподнялись. Медленно сбросив одежду, она шагнула в окутывающую комнату дымку.
Яркий свет лампы дневного света в ванной падал на Цзян Нин, очерчивая ее изгибы и проступая силуэтом на полупрозрачной стеклянной стене.
Чжоу Сяндун неподвижно сидел на краю кровати, не отрывая глаз от внутренности ванной. Сквозь пелену пара он видел, как Цзян Нин изящно ступала под струи воды, смывая пену раз за разом.
С лица — на шею.
На рельефное тело.
На гладкие руки.
На стройные ноги…
Чжоу Сяндун, раскрасневшись до кончиков ушей, неотрывно следил за силуэтом в ванной, боясь даже моргнуть, словно надеялся растворить ее в своем взгляде.
Его мучила жажда, тело горело, будто в лихорадке, изнывая от невыносимого зноя. Бессознательно подняв руку, он небрежно распахнул хаблат на груди, и лишь почувствовав прохладу воздуха, смог немного усмирить бешено колотящееся сердце, наконец переведя дыхание.
Но это затишье продлилось недолго: Чжоу Сяндун снова потерял покой. Когда вытерпеть это стало уже невозможно, Цзян Нин вышла из ванной абсолютно нагой, без утайки представая перед ним.
Приглушенный теплый свет потолочной лампы в спальне мягко растекался по стенам, полу, постели и по телу Цзян Нин, с непреодолимой силой захватывая всё сердце Чжоу Сяндуна.
Он застыл, глядя на нее во все глаза; его зрачки слегка расширились, а кадык судорожно ходил вверх-вниз. Лишь когда Цзян Нин опустилась прямо к нему на колени, он запоздало опомнился и нежно коснулся ее талии.
Цзян Нин обхватила ладонями голову Чжоу Сяндуна, от ее кожи еще исходил остающийся после душа жар. Ее лицо оказалось совсем близко, и она, маняще прикрыв глаза, тихо произнесла:
— Чжоу Сяндун, о чем ты думаешь?
Чжоу Сяндун машинально сглотнул слюну и сильнее надавил ладонью на ее поясницу, отчего Цзян Нин беспрекословно подалась вперед, падая на него.
— Я думаю… о тебе, Цзян Нин.
Последние два слова прозвучали с особым нажимом. Ему так нравилось произносить ее имя?
Цзян Нин, Цзян Нин…
Это имя впечаталось в его сердце с девяти лет, и с тех пор прошло почти восемьнадцать лет. Тогда он был слишком мал, чтобы понимать, что такое чувства между мужчиной и женщиной, а когда наконец осознал, оказалось, что между ним и Цзян Нин пролегла огромная пропасть.
Ранняя любовь, предубеждения, недомолвки…
Чжоу Сяндуну казалось, что все двадцать шесть лет до этого он жил лишь для того, чтобы испить до дна всю человеческую горечь.
Он не раз роптал на несправедливость небес.
Почему он родился заикой и с самого детства был обречен терпеть насмешки?
Почему его родители развелись?
Почему мать не могла понять его чувств к Цзян Нин?
Почему, несмотря на все его старания и таланты, его по-прежнему дискриминировали и выживали на работе?
Но теперь, глядя на сидящую перед ним Цзян Нин, он, казалось, понял всё.
Небеса были справедливы: все выпавшие на его долю несчастья происходили лишь потому, что судьба с самого начала берегла для него самый лучший подарок.
Ее звали Цзян Нин.
http://bllate.org/book/25104/2984032
Готово: