× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад This Daoist Is Just an Actor / Этот даос - всего лишь актёр: Розділ 10. Встреча

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая инстинктивная мысль Су Цзыяна была: «Какой красавчик».

А молодая медсестра, обменявшись с Се Чжи вежливыми фразами, тоже сделала комплимент:

— Вы очень красивый, просто слишком худой. На этот раз остановка сердца произошла из-за низкого уровня сахара в крови, в будущем обязательно следите за питанием.

В голове у Се Чжи был полный хаос, он не понял, что такое «низкий уровень сахара», и лишь вежливо кивнул.

Вскоре медсестра вдруг опешила:

— Я вас где-то видела?

Другая медсестра тоже замерла:

— Как же он похож на...

Легкая и расслабленная атмосфера в реанимации, воцарившаяся было после того, как Се Чжи вышел из опасности, мгновенно сменилась ледяным напряжением.

Су Цзыян только тогда осознал происходящее, судорожно втянул воздух и закричал:

— Се... Се Чжи!

Медперсонал переглянулся с недоумением. Хотя все они были очень заняты, новость о смерти большой звезды все равно успела дойти до их ушей.

Вслед за этим и внутри, и снаружи реанимации раздались испуганные вздохи. Се Чжи спустился с кровати и, шатаясь, попытался подойти, чтобы все объяснить, но маленькая медсестра с визгом выскочила за дверь.

— Мы должны верить в науку, его жизненные показатели стабильны, чего вы бежите? — бормотал врач-мужчина, но сам тоже поспешно ретировался.

Полицейский строго сказал Се Чжи:

— Прошу вас не двигаться и не провоцировать панику.

Се Чжи кивнул и снова сел на кровать. У него сильно болела голова. Потратив весь день, он, словно глотая пищу не жуя, прочитал обрывки воспоминаний прежнего хозяина, оставшиеся в этом теле, и его силы были почти на исходе.

Огромный поток информации был не по силам переварить, и ему потребовалось много времени, чтобы вычленить то, что было нужно ему прямо сейчас.

Но у него оставалось одно недоумение: прежний хозяин плохо относился к Хэ Чжэну, и даже в день происшествия звонил ему, чтобы накричать. Почему же этот юный друг Хэ заявляет, что между ними существует драгоценная дружба?

Ему правда хотелось спросить его об этом лично.

За дверью полицейский объяснял собравшимся зрителям, включая Су Цзыяна и медперсонал, суть дела:

— Этот человек не является актером Се Чжи, он просто очень на него похож и, судя по всему, страдает манией величия, воображая себя им.

Су Цзыян посмотрел на закрытую дверь:

— Правда? Он просто псих, похожий на Се Чжи?

Чжань Пэн нахмурился:

— Судя по его поведению, да.

Все с облегчением выдохнули, медперсонал разошелся, продолжая свои дела. Су Цзыян хитро прищурился и воспользовался моментом, чтобы сказать полицейскому:

— Раз он псих, его нужно поскорее закрыть, чтобы он не натворил бед и никого не покалечил.

Один из полицейских кивнул:

— Как только он пройдет обследование, мы его устроим.

Но это был совсем не тот результат, которого хотел Чжань Пэн. Он бросил на Су Цзыяна грозный взгляд и обратился к полицейскому:

— Это я его обнаружил. Можно я буду за ним присматривать?

Полицейский парировал:

— У вас с ним нет никаких отношений. Если он совершит действия, опасные для общества, вы сможете за это ответить?

Чжань Пэн не нашелся, что ответить, и с тревогой посмотрел в сторону реанимации.

Дверь открылась, и медперсонал выкатил каталку, на которой лежал Се Чжи. Су Цзыян пристально смотрел на спокойное и бледное лицо Се Чжи и вдруг понял истинные намерения Чжань Пэна. Он хочет оставить этого человека, чтобы тот сыграл Се Чживэя?

Ни за что он не позволит этому свершиться!

Су Цзыян прищурился и, поклонившись полицейскому, сказал:

— Прошу вас, товарищ полицейский, присматривайте за ним и поскорее отправьте его в психиатрическую больницу. Я благодарю вас от лица всего народа.

Полицейский:

— Служить народу — наш долг.

Однако в следующую секунду авторитет полиции был поставлен под угрозу. Се Чжи приподнялся на движущейся каталке:

— Я и правда Се Чжи.

Медсестры тут же бросились его укладывать:

— Ложитесь, вы сейчас очень слабы!

Полицейский подошел ближе и, нахмурившись, сказал:

— Прошу вас сотрудничать с лечением и не нести чепуху.

Но на этот раз Се Чжи не стал послушно молчать, а начал зачитывать длинный ряд цифр.

Полицейский опешил:

— Что вы говорите?

Се Чжи повторил их еще раз и сказал:

— Всего 18 цифр. Это номер моего удостоверения личности.

Выражение лица полицейского наконец изменилось. Чжань Пэн и остальные застыли на месте на несколько секунд, а затем, словно сговорившись, тоже изменились в лице и дружно подошли ближе.

А голос Се Чжи не умолкал:

— Я актер, подписавший контракт с компанией «Фэйгуан». В этом году мне исполняется ровно тридцать лет. Я проживаю в районе Хунцяо города S, в жилом комплексе Юньчжоу. Мой отец — профессор университета Цзян, Се Миндэ. Мое удостоверение личности и телефон находятся в машине, но я не знаю, куда ее поместили после того, как вытащили из реки Цинцзян.

С каждым его словом лица присутствующих напрягались все сильнее. Когда он закончил говорить последнее слово, полицейские переглянулись, и один из них сказал другому:

— Позвони в отделения полиции районов Цинцзян и Хунцяо, проверь информацию.

Затем он окликнул врача:

— Обследование пока отменяется. Помогите освободить палату и обеспечьте ему усиленный уход.

Врач согласился и скомандовал медсестрам:

— Ты иди оформляй документы, а вы вчетвером везите пациента в соседнее отделение стационара. И ты, у пациента продолжает падать уровень сахара, срочно найди глюкозу и поставь капельницу!

Вся толпа засуетилась, не покладая рук, и полицейские перестали пускать за ними посторонних. Чжань Пэн, его ассистент и помощник режиссера застыли на месте, и на их лицах застыло крайне странное выражение. Тот самый ужас, что они испытали при первой встрече с Се Чжи в полдень, снова вернулся к ним.

Ассистент Сяо Ван:

— Режиссер... это же учитель Се. Он живой...

Помощник режиссера Чжан:

— Это так страшно. Учитель Се вдруг говорит так мягко, я чуть не умер от страха.

Чжань Пэн: «...»

Су Цзыян и его ассистент тоже не ушли и стояли в стороне, ожидая новостей.

Су Цзыян изо всех сил пытался справиться с шоком и напряжением и спросил ассистента:

— Репортеров всех прогнали?

Ассистент осторожно поглядывал на его переменчивое лицо:

— Не волнуйся, Янъян. Я не дал им ничего снять.

— Вот и хорошо, — Су Цзыян на мгновение успокоился и отдал распоряжение: — Пока нет других свидетелей, срочно свяжись со студией и выпусти как можно больше пресс-релизов о том, что какой-то псих выдает себя за Се Чжи, и пусть люди не ведутся. Официальным органам потребуется время на выпуск заявления, и даже если потом докажут, что это сам Се Чжи, ажиотаж будет уже не тот.

Сотрудничать с Чжань Пэном или нет — уже не так важно. Следующим приоритетом является активный выпуск пресс-релизов, чтобы сбить ажиотаж вокруг Се Чжи.

Он взобрался наверх, наступая на Се Чжи, и ни за что не позволит ему снова подняться.

Уже почти девять, в окнах корпуса стационара напротив кое-где горел свет.

В этой палате VIP лежал Чжэн Чундао — без сознания, с землисто-желтым лицом.

Хэ Чжэн явился точно в срок, перебросился парой ничего не значащих фраз с Чжэн Сю и уже собрался уходить:

— Хорошо присматривай за дядей Чжэном. Как очнется — дай знать.

Хэ Чжэн внешне вежлив с Чжэн Чундао, но на деле симпатии не питает. Он до глубины души ненавидит того человека, а заодно и всех его приспешников.

Чжэн Чундао морочил голову, прикидываясь медиумом, и говорил с противным душком. Чжэн Сю тоже был птицей невидалькой, черт его знает, чем он там занимался. Хоть он и был ровесником Хэ Чжэна, близки они не были.

Хэ Чжэн вручил подарок, поболтал о пустяках, считая, что оказал достаточно уважения.

Чжэн Сю поднялся со стула и вдруг спросил:

— Слышал, господин Хэ будет сниматься в сериале «Возвращение Императора Бессмертных»?

Вопрос был неожиданным, но Хэ Чжэн невозмутимо ответил:

— Вы тоже интересуетесь шоу-бизнесом?

Чжэн Сю кивнул:

— Раз это касается детища господина Хэ, я, разумеется, в курсе.

Лицо Хэ Чжэна стало холодным:

— Ты ведь не для того ли здесь, чтобы передать мне очередное послание?

— Вовсе нет. Но раз отец в таком состоянии, мне поневоле приходится его подменять. — В глазах Чжэн Сю мелькнул неуловимый хитрый блеск. — Господин Хэ, кажется, не верит в духов и богов?

— Угу, я атеист. — Хэ Чжэн криво усмехнулся. — Если ты хочешь шантажировать меня методами дяди Чжэна, скажу сразу: не выйдет.

— Мы ведь все ради господина Хэ стараемся, какой же это шантаж, — Чжэн Сю тоже улыбнулся.

Хэ Чжэн стер улыбку с лица и, развернувшись, вышел из палаты.

Он пришел сюда лишь затем, чтобы лично убедиться в состоянии Чжэн Чундао. Не ожидал, что инсульт у того и правда случился, зато его сынок оказался крепким орешком.

Раньше Чжэн Чундао морочил ему голову всякой мистикой, заставляя делать то, что ему претило. После отказа как-то уговорил того человека, и в итоге Хэ Чжэну все равно пришлось подчиниться.

Он думал, что с падением Чжэн Чундао сможет немного выдохнуть, но тут же появился Чжэн Сю.

В душе Хэ Чжэн кипел от злости и, уходя, даже не прикрыл за собой дверь.

— Счастливого пути, господин Хэ, — проводив его взглядом, Чжэн Сю вернулся к кровати.

Чжэн Чундао лежал с плотно закрытыми глазами, лицо в морщинах, волосы преждевременно побелели, отчего он казался совсем дряхлым.

Чжэн Сю поправил ему одеяло и будто бы между прочим, словно ведя беседу, произнес:

— Пап, ты взорвал проклятого ребенка, чтобы не раскрыть наши планы. Но у меня на душе неспокойно. Пока Се Чжи не мертв, я должен его вычислить и посмотреть, кто же такой могущественный, что довел тебя до такого состояния.

Стоило Хэ Чжэну выйти из корпуса стационара, как его начали фотографировать.

Снимал не один человек, а целая толпа.

Эти репортеры по первому зову Су Цзыяна примчались сюда, а потом их выгнали. Больница была как лабиринт, с аппаратурой не развернешься, а за поворотом люди сразу пропадают. Пришлось им выйти на улицу и затаиться в засаде.

Они ведь не прихвостни Су Цзыяна, чтобы бегать по его первому зову. Сегодня вечером они во что бы то ни стало должны раздобыть сенсацию!

Кто бы мог подумать, что им на блюдечке принесут Хэ Чжэна.

Су Цзыян, конечно, популярен, но только в нише исторических сериалов. Его влияние и рядом не стояло с влиянием Хэ Чжэна.

Хэ Чжэн же, несмотря на бешеную популярность, был на удивление дружелюбен к прессе: никогда не срывался, отвечал на любые вопросы, а если не мог ответить прямо, то выкручивался очень элегантно.

Репортеры защелкали затворами. У Хэ Чжэна перед глазами все вспыхнуло, и он даже не успел сообразить, как его окружили.

— Чжэнчжэн, скажите, вы приехали в Центральную больницу Дуншань навестить друга?

— ... — Хэ Чжэн, что было совершенно на него не похоже, не ответил сразу.

Если раскопают его связи с Чжэн Чундао и прочими, в шоу-бизнесе случится настоящий апокалипсис.

К счастью, тут же подоспел вопрос от другого репортера:

— Слышали, что сегодня вечером режиссер Чжань Пэн и Су Цзыян тоже были здесь. Ваш визит как-то связан с этим?

Хэ Чжэн приподнял бровь. Чжань Пэн и Су Цзыян?

В последние дни Чжань Пэн вроде как действительно вел переговоры с Су Цзыяном насчет роли Се Чживэя, но почему они встретились в больнице?

Послышался еще один вопрос:

— Чжэнчжэн, сегодня днем вы так тосковали по учителю Се, что плакали до обморока и пропустили траурную церемонию. А сейчас...

Фраза оборвалась на полуслове, но смысл был ясен всем. Как человек, убитый горем, может вот так, как нынешний Хэ Чжэн, быть безупречно одетым, с идеальной укладкой и бодро шагать?

Вопрос попал в точку, всем хотелось узнать, что ответит Хэ Чжэн, и повисла напряженная тишина.

Хэ Чжэн приехал вечером, больница находилась в глуши, так что он не особо присматривался. А после слов Чжэн Сю у него и вовсе все из головы вылетело, он даже маску и солнцезащитные очки забыл надеть.

Кто бы мог подумать, что он попадется.

Но он невозмутимо поднял подбородок, и в свете уличных фонарей его лицо приобрело предельно решительное выражение:

— Я и правда потерял сознание. Но мне приснился сон, будто учитель Се ругает меня, говорит, что я слишком погряз в печали, и это его разочаровывает.

Толпа ахнула:

— Вам приснился учитель Се?!

— Чжэнчжэн и правда очень скучает по учителю Се!

— Но раньше учитель Се вроде как тоже ругал Чжэнчжэна, вы что, не держите зла?

Поднялся шум, и сквозь него Хэ Чжэн смутно расслышал чей-то громкий окрик:

— Еще ничего не подтверждено, куда ты прешь, быстро вернись!

Хэ Чжэн был полностью сосредоточен на репортерах и не обратил внимания на этот незначительный шум. Глядя прямо в объективы, он громко провозгласил:

— Прошу, больше не ставьте под сомнение нашу с учителем Се дружбу! Если учитель Се меня ругает, значит, хочет, чтобы я рос и развивался, я должен быть ему только благодарен! Его уход стал для меня огромным горем, но во сне он отчитал меня так, что я прозрел. Я приехал в больницу проверить здоровье, чтобы учитель Се знал: я не сломлен, я буду жить дальше, оправдывая его надежды!

После такой пламенной речи ни у кого не осталось бы сомнений, а заодно завтра можно будет снова попасть в горячие поиски. Идеально.

Но, закончив речь, Хэ Чжэн заметил, что напротив многие выпучили глаза, а репортеры выглядели так, словно увидели привидение. Он озадаченно спросил:

— Вы... что?

В следующую секунду чья-то рука сзади крепко сжала его запястье.

И одновременно с этим у самого его уха раздался слабый, как дуновение ветра, голос:

— Юный друг, как же хорошо, что ты так думаешь...

 



Внезапный мини-сценарий от автора:

Учитель Се: Я дал тебе свое тело, а ты так с ним обращаешься? Посмотри, как я заботился о своем теле!

Му Хэ: Шицзунь, ешьте побольше. Три дня и три ночи без отдыха очень выматывают.

Учитель Се: Да пошел ты... объявляю голодовку прямо сейчас.


 

http://bllate.org/book/25103/3018504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу