× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод This Daoist Is Just an Actor / Этот даос - всего лишь актёр: Глава 5. Кроличья нора

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос диктора за кадром прозвучал весьма кстати:

— Сегодня среди допущенных на церемонию, помимо менеджера и помощников, были три фаната из фан-клуба. Хэ Чжэн — единственный близкий друг из индустрии. По словам компании Се Чжи, это также было прижизненным желанием покойного. До этого постоянно ходили слухи о вражде между Се Чжи и Хэ Чжэном, и обе стороны избегали комментариев. Сейчас, получив первый отклик от Хэ Чжэна, можно поставить точку в этой тихой, но редкой дружбе.

Как бы озадачен ни был Се Чжи, он прекрасно понимал: они расстались всего два часа назад. Собеседник был здоров, полон янской энергии, как его могли насильно лишить тела посреди бела дня?

Резкая смена отношения этого юного друга по имени Хэ Чжэн определенно имела другую причину.

Он задумчиво замер на несколько минут, а затем продолжил оттирать кровавые пятна.

После провала магической дуэли проклятый ребенок был уничтожен, чтобы замести следы.

Се Чжи напомнил себе, что нужно быть осторожнее. Раньше противник был словно ядовитая змея, затаившаяся в темноте, и его местонахождение было неизвестно. Теперь, спугнув змею, он лишь заставит ее забиться еще глубже и бить еще беспощаднее.

А кого именно увидел проклятый ребенок на экране телевизора перед смертью и что хотел сказать?

Кадры с теми людьми мелькали так быстро, что Се Чжи узнал только лицо Хэ Чжэна, остальных он не знал вовсе.

Се Чжи смутно догадывался, что этот телевизор — не просто ящик для показа картинок, а скорее магический артефакт, передающий изображения. А появляться в таких изображениях должны только влиятельные персоны. У злых культиваторов же есть особенность: они ведут затворнический образ жизни. Слишком частое пребывание на солнце усиливает в них янскую энергию, что вредно для выращивания нечисти.

Следовательно, все эти люди, включая Хэ Чжэна, должны быть обычными людьми. У них нет ни причин, ни способностей навредить прежнему хозяину этого тела.

В этот самый момент проклятый ребенок вместе с разлетевшимися кровавыми брызгами уже полностью рассеялся под солнечными лучами, и больше не было слышно его пронзительного и противного «ы-ы-ы». Се Чжи стер с груди нарисованный кровью символ, наклонился и посмотрел на осколки бутылки из-под минералки на полу. Помедлив мгновение, он собрал их горстью и спрятал в карман. Затем снова сел со скрещенными ногами, чтобы восстановить силы. Ло Сяоцзян одна пошла в столовую есть и собиралась захватить ему немного еды, но тут служанка ответила на звонок.

Хозяин дома подъезжал к воротам, велел открыть.

Ло Сяоцзян поспешно схватила два пирожка и побежала в гостевую комнату. Се Чжи услышал шум и открыл глаза:

— Что случилось?

— Господин Чэнь скоро будет. — Ло Сяоцзян протянула ему пирожки. — Перекуси сначала.

Аромат пирожков с говядиной был таким сильным и манящим, но Се Чжи посмотрел на них несколько секунд, затем покачал головой:

— Спасибо, но не стоит. Лучше расскажи мне об этой семье, чтобы я мог помочь.

Ло Сяоцзян подумала, что ему нездоровится и нет аппетита, поэтому не стала настаивать. Отложив пирожки, она вкратце рассказала.

Хозяина этого дома зовут Чэнь Цзиньпин. У него огромный бизнес, он один из самых известных миллиардеров в стране.

Поскольку его основной бизнес — недвижимость, Чэнь Цзиньпин присмотрел этот участок в пригороде города S и без труда получил его, чтобы построить частную резиденцию. Но дела не только не пошли в гору, акции наоборот начали падать, да и цвет лица у него стал хуже прежнего. Явно на него обрушилась полоса неудач.

По пути Се Чжи обратил внимание, что дом построен на возвышенности, чуть ниже протекает чистая река, а позади дома — зеленая гора. Фасадом к живой воде, спиной к опоре — полностью соответствует правилам фэншуй. По логике, построив дом на таком месте силы, если не разбогатеешь мгновенно, то как минимум твоя удача будет неуклонно расти.

Ло Сяоцзян спросила:

— Есть какие-нибудь мысли?

Се Чжи ответил:

— Пока нет.

— ...У меня тоже, — Ло Сяоцзян погрустнела. — Пойдем пока подождем снаружи.

Се Чжи последовал за ней. Хотя он не ел уже несколько приемов пищи, пирожки так и лежали на столе, и он даже не взглянул на них — после стольких лет воздержания от пищи еда казалась ему чем-то чужим, не имеющим к нему отношения.

Они вошли в гостиную и встали у дивана в ожидании. На стене рядом висела огромная традиционная китайская картина: на ней орел стоял на утесе, покрытом белоснежным снегом, его взгляд был пронзительным, а крылья словно готовы были раскрыться для полета.

Ло Сяоцзян тихо сказала:

— Хотела халтурой деньги заработать, но фэншуй снаружи дома в норме, и внутри все в порядке... Что же делать?

Се Чжи, уставившись на картину, сам себе кивнул.

Ло Сяоцзян решила, что он тоже бессилен, и, стиснув зубы, сказала:

— Ты же лауреат кинопремий, актерское мастерство на высоте. Соврем, чтобы выбраться, но я так не умею притворяться, придется говорить тебе.

Се Чжи пришел в себя и уже собрался ответить, как вдруг раздался резкий женский голос:

— Не трогайте ту картину! Это "Снежный орел" работы великого мастера Чжоу Вэньди, подлинник! Мой отец, чтобы получить ее, подарил мастеру Чжоу роскошную виллу. Если запачкаете, не сможете расплатиться.

Се Чжи и Ло Сяоцзян обернулись. Говорила девушка в короткой юбке, на вид ровесница Ло Сяоцзян. Фигура и внешность выше среднего, одета ярко и броско, длинные ресницы трепетали над большими глазами. Вот только голос был пронзительным — явно девчонка не из робкого десятка.

Рядом с ней стоял мужчина средних лет в костюме Мао, слегка полноватый, а между бровями проступала легкая тень. Позади него следовала служанка, которая тихо представила:

— Господин, госпожа, вот те два мастера.

Это, должно быть, и есть Чэнь Цзиньпин. Ло Сяоцзян сложила ладони вместе:

— Здравствуйте, господин Чэнь. Здравствуйте, госпожа Чэнь.

Се Чжи отметил, что ее жест был буддийским. Он тоже сложил руки, сложив пальцы в печать Тайцзи Инь-Ян.

— Рады знакомству.

Чэнь Цзиньпин, видавший виды, спросил Ло Сяоцзян:

— Госпожа Ло, вы еще и даоса с собой привели?

Ло Сяоцзян только открыла рот, но девушка, которую привел Чэнь Цзиньпин, перебила ее:

— Плевать, монах он или даос, точно опять пришли деньги выманивать.

— Это моя дочь, Чэнь Ина, она избалована, не обращайте на нее внимания, — Чэнь Цзиньпин бросил взгляд на дочь. — Будь повежливее с гостями.

— Для этого у них должна быть причина, чтобы я была вежлива, — девушка закатила глаза. — Вы тут уже полвека, хоть что-то выяснили?

Ло Сяоцзян тихо кашлянула и посмотрела на Се Чжи.

Се Чжи кивнул:

— Выяснили.

Глаза Чэнь Цзиньпина сразу загорелись:

— Недаром вы мастер, не зря госпожа Ло вас привела. В чем проблема?

Се Чжи слегка улыбнулся:

— Небесные тайны не подлежат разглашению.

Тон был искренним. Ло Сяоцзян подумала: недаром он актер, даже когда врет, лицо не меняется. Она тоже подхватила:

— Мы сначала вернемся, позже расскажем подробно.

Но Чэнь Ину так просто не проведешь, она холодно рассмеялась:

— Сколько же вы шарлатанов сюда поназвали! Одни говорят "не знаем", другие, как ты, твердят про "небесные тайны", а третьи прямо врут, что все исправили, забирают деньги и уходят. Но наши акции все равно падают, мой отец по-прежнему не спит ночами. Сегодня вы так легко не отделаетесь!

Лицо Чэнь Цзиньпина тоже было недовольным, видимо, он тоже не доверял Се Чжи.

Ло Сяоцзян смутилась, но Се Чжи невозмутимо сказал:

— Если не верите, можете обратиться к нам в любое время.

Чэнь Ина тут же достала телефон:

— Отлично. Давайте обменяемся контактами.

— Контактами? — Се Чжи, до этого сохранявший хладнокровие, вдруг растерялся. — Я странствую по миру, опираясь на честное имя, мне не нужны чьи-то связи.

— Нужны они тебе или нет, решать не тебе, — Чэнь Ина прямо вытащила из сумки телефон и швырнула его им. — Скажу честно, я сегодня пришла разоблачать фальшивок. В этом телефоне GPS, куда бы вы ни убежали, я вас найду. И ты тоже!

Ло Сяоцзян увидела, что та свирепо смотрит на нее:

— Я?

— Вы же в одной шайке, — холодно рассмеялась Чэнь Ина. — Ты из храма Сунъюнь. Монах может сбежать, но храм-то никуда не денется. Если что, я первой к тебе приду!

Ло Сяоцзян поправила:

— Я не монах.

— ... — Чэнь Ина поправилась: — Монахиня может сбежать, но храм никуда не денется.

Ло Сяоцзян покачала головой:

— Я и не монахиня.

Чэнь Ина снова холодно рассмеялась:

— Ни то, ни другое. И ты еще говоришь, что не мошенница?

Лицо Ло Сяоцзян слегка покраснело, казалось, она рассердилась. Се Чжи потянул ее за собой:

— Не стоит спорить, просто сделаем, как она говорит.

— Крысы, переходящие улицу, хех, — под холодные насмешки Чэнь Ины они покинули поместье. 

Се Чжи держал в руках телефон, размышляя, как пользоваться этим маленьким кирпичиком, и вдруг заметил, что у Ло Сяоцзян покраснели глаза.

Се Чжи испугался:

— Девушка Ло, вы плачете?

Ло Сяоцзян отвернулась:

— Наставник говорил, что на господине Чэне слишком много греховной кармы, и не велел ему помогать. Но у храма начались трудности, нужно было много денег, и я самовольно согласилась помочь Чэнь Цзиньпину... У храма Сунъюнь и так репутация не очень, а теперь еще и клеймо "морочат голову". Я подвела наставника.

Се Чжи тихо рассмеялся:

— Морочат голову? Кто так сказал?

В этом выражении лица читалась полная уверенность. Ло Сяоцзян опешила:

— Разве нет?

Вечер, семь часов, смена дня и ночи. За домом, у подножия горы, Се Чжи разгреб кусты травы, обнажив землю. Ло Сяоцзян не понимала:

— Мы ждали до сих пор только ради этого?

Солнце медленно садилось, последний луч света скрылся за горной долиной. Се Чжи смотрел под кусты:

— Началось.

Земля словно выталкивалась наружу, будто невидимая вещь рыла нору. Ло Сяоцзян почувствовала неладное, разгребла траву в нескольких местах и тут же остолбенела.

С наступлением ночи на этом казалось бы живописном заднем склоне появилось несколько десятков нор.

Ло Сяоцзян смотрела в изумлении:

— Как так?

Се Чжи смотрел на пустой на вид склон горы, его лицо выражало жалость и сострадание:

— Открой свои инь-ян глаза.

Ло Сяоцзян тихо что-то прошептала, быстро провела рукой по глазам, и то, что она увидела, стало картиной, которую она не забудет до конца жизни.

Бесчисленное множество кроликов: серых, белых, желто-коричневых.

Они прыгали вокруг нор, резвились, одни ныряли в норы, другие резвились с детенышами, третьи теснились вместе, ласкаясь друг к другу. Те самые необъяснимые норы благодаря их появлению обрели вполне логичное объяснение.

Но, глядя на эту полную жизни картину, Се Чжи лишь вздохнул:

— Это всё души умерших.

Если бы не увидела своими глазами, Ло Сяоцзян ни за что бы не поверила:

— Что... что происходит?

— Кролики боятся орлов и собак. Картина "Снежный орел" в гостиной была освящена, в ней есть духовная энергия, — медленно произнес Се Чжи. — Поэтому они не смеют войти в дом и могут только ждать здесь по ночам. Но у богачей много недвижимости, они приезжают сюда лишь изредка, кто же придет на задний склон горы ночью?

Непонятный гнев вспыхнул в сердце Ло Сяоцзян, она тут же достала телефон и позвонила:

— Господин Чэнь, я хочу показать вам одну вещь.

Через двадцать минут появился Чэнь Цзиньпин с двумя охранниками, крайне недовольный:

— Вы двое еще не ушли? Неужели снова придумали, как нас обмануть?

Лицо Ло Сяоцзян стало ледяным. Она прямо произнесла заклинание и провела руками по векам Чэнь Цзиньпина.

— Ты что делаешь? — возмутился Чэнь Цзиньпин от такой дерзости и уже собрался позвать охрану, чтобы их выгнали, но стоило ему поднять веки, как ноги подкосились, и он шлепнулся на землю.

— Это... это...

Ло Сяоцзян холодно произнесла:

— Господин Чэнь, вы должны лучше меня знать, что это за ситуация.

Кролики, которые до этого увлеченно наслаждались этим небольшим раем, мило катались и резвились. Но стоило им увидеть Чэнь Цзиньпина, как они, словно волки, увидевшие мясо, вдруг вспыхнули в глазах красным светом и все бросились к нему.

Словно с гор слетело бесчисленное множество кроваво-красных светлячков.

Чэнь Цзиньпин, словно увидев черта, пополз назад:

— Я виноват! Фэншуй-мастер сказал, что место хоть и первоклассное, но звери норы роют. Я не смирился и запустил туда питонов и охотничьих собак. Я... я не буду брать этот дом! Отдаю это место вам!

http://bllate.org/book/25103/3009123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода