Готовый перевод Thunder God / Громовержец: Рождённый из пустоты: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Тяньхэн от неожиданности вздрогнул, но, заметив, что Карина беспрестанно подмигивает ему, решил промолчать, фактически признав её слова. Однако Казай, подскочив к нему, выпалил нечто совершенно ошеломляющее:

— Нана, ты… ты на самом деле любишь женщин! Я…

Ван Тяньхэн тут же перебил его:

— Эй, красавчик-эльф, я мужчина. Присмотрись получше!

Казай замер, внимательно вглядываясь в лицо Ван Тяньхэна, и в его глазах появилось всё больше странного обожания.

— Почему же не женщина? Такое лицо — и пропадает зря! — пробормотал он себе под нос.

Ван Тяньхэн пришёл в полное уныние. Он схватил Карину и крепко прижал к себе:

— Я мужчина! Самый что ни на есть настоящий мужчина!

Увидев, как Ван Тяньхэн обнимает Карину, Казай пришёл в себя и взревел:

— Немедленно отпусти её, ничтожный человек! — Он потянулся было к девушке, чтобы оттащить её, но Карина решительно оттолкнула его. — Вы… вы… Хм, ну погодите! — бросив это, Казай выбежал вон.

Бунэй, наблюдая за ними, усмехнулся:

— О-хо-хо, моя милая внучка, выходит, у вас уже давно любовь по обоюдному согласию?

Карина тут же вспыхнула, вырвалась из объятий Ван Тяньхэна и принялась ластиться к деду:

— Дедушка, как ты можешь так подшучивать! Я сделала это лишь для того, чтобы Казай от меня отстал.

Бунэй расхохотался:

— Если тебе действительно нравится этот парень, который даже красивее тебя, я готов выдать тебя за него замуж. Как тебе такое?

Карина, сгорая от стыда, убежала в свою комнату.

Когда она скрылась, Бунэй повернулся к Ван Тяньхэну:

— Тебя зовут Камо, верно? Присядь, поговорим.

Ван Тяньхэн кивнул и сел на место рядом с эльфом.

— Где ты жил раньше? Кто твой учитель? — спросил Бунэй.

— Я жил в Запретном лесу, а мой учитель — мастер меча по имени Бинли, — ответил Ван Тяньхэн.

Бунэй задумчиво протянул:

— О-о… Твой учитель ведь раньше был в Империи Юэло?

Ван Тяньхэн удивился:

— Дедушка Бунэй, вы его знаете?

— Лично — нет, — покачал головой старик. — Но пару лет назад, когда я сопровождал императрицу в Империю Юэло, я видел его и слышал кое-какие вести.

Ван Тяньхэн вспомнил, что старик Бинли упоминал о службе учителем принцессы именно в Юэло, и погрузился в раздумья.

Бунэй продолжил:

— Камо, моя внучка хоть и озорная, но по натуре добрая…

— Погодите, дедушка Бунэй, мы с ней просто друзья. Я лишь спас её и привел сюда. Между нами нет никаких… никаких чувств. К тому же, я еще собираюсь учиться, я ведь такой юный! — Ван Тяньхэн в холодном поту испугался, что старик сейчас же решит выдать за него внучку.

Бунэй рассмеялся:

— И что с того? По-моему, девчонка уже целиком и полностью отдала тебе своё сердце!

— Она просто хотела прогнать этого Казая, я уверен, она не питает ко мне настоящих чувств, — настаивал Ван Тяньхэн.

— Неужели ты не заметил, как внимательно она на тебя смотрит, глупый мальчишка? — снова рассмеялся старик.

Ван Тяньхэн вспомнил, как сам часто засматривался на неё, и понял, что она отвечала ему тем же. «Всё пропало! — в отчаянии подумал он. — Неужели мне правда придется жениться на тридцатилетней тёте? Пусть она и говорит, что по человеческим меркам ей тринадцать, но в голове-то всё равно крутится цифра тридцать… Ох, голова раскалывается! Что же делать?»

В этот самый момент снаружи раздался голос, подобный грому среди ясного неба:

— Старик, мало того что ты не выдал внучку за моего внука, так ты еще и отдаешь её какому-то человеку! Бунэй, ты обязан дать мне объяснения!

Услышав это, Бунэй поднялся, нахмурившись, и посмотрел на вход в гостиную.

— Пришли неприятности, — тихо сказал он Ван Тяньхэну. Тот с любопытством уставился на дверь: ему не терпелось увидеть человека, способного вызвать такую реакцию у великого друида эльфов.

Вскоре в комнату ворвался Казай, а следом за ним — старик с густой бородой, напоминающей растительность Маркса и Энгельса, и волосами, уложенными в пучок. Бунэй тут же встал навстречу:

— Ха-ха, каким ветром второго старейшину занесло ко мне? Прошу, садитесь!

Старик фыркнул:

— Хватит прикидываться дурачком! Где Нана? Позови её, я хочу во всём разобраться. Чем мой Казай её не устраивает?

Бунэй всё с той же улыбкой ответил:

— Пусть молодые сами решают свои дела, нам, старикам, не стоит вмешиваться.

Бородач отмахнулся:

— Зови Нану!

Бунэй с обреченным видом позвал внучку. Карина вышла, увидела старика и недовольно нахмурилась, но всё же вежливо поклонилась:

— Приветствую дедушку второго старейшину. Зачем вы пожаловали?

— Слышал, тебя спасли, вот и пришел проведать, — улыбнулся старик. — Рад видеть, что ты цела и невредима.

— Если у вас больше нет дел, я вернусь в свою комнату, — сказала Карина и украдкой взглянула на Ван Тяньхэна. Тот тут же сделал вид, что с огромным интересом рассматривает что-то снаружи.

Старик не унимался:

— Не спеши уходить. Мне нужно поговорить с тобой и твоим дедом. Ты уже взрослая, пора бы найти себе достойного эльфа. Мой Казай и ты — вы знакомы с пеленок, я думаю, нам с твоим дедом стоит закрепить ваш союз. Слышал, твой дед собирается баллотироваться в четвертые старейшины? Если наши семьи объединятся, это не составит труда!

«Хитрый лис, действует и кнутом, и пряником», — подумал Ван Тяньхэн, стоя в стороне.

Карина увидела, что Ван Тяньхэн стоит с бесстрастным лицом, и от досады её личико покраснело. Внезапно её осенило. Она подбежала к парню, обняла его и прошептала, уткнувшись ему в грудь:

— Когда он меня спас… он… он… он прикоснулся ко всему моему телу!

Ван Тяньхэн застыл, словно громом пораженный. Максимум, что он делал — касался её лица, остальное было чистой ложью! Он хотел оправдаться, но Карина так больно ущипнула его за бок, что он лишь скривился от боли и не решился произнести ни слова. Старик и Казай застыли, как изваяния. В гостиной воцарилась гробовая тишина, и Бунэй понял: дело приняло скверный оборот.

Старик, побагровев от ярости, вскричал:

— Ты, ничтожный человек, посмел так поступить с Наной! Я… я… — он хотел сказать, что убьет его, но подумал, что старшему не пристало опускаться до расправы над юнцом, и запнулся.

Казай, увидев возможность, встрял:

— Дедушка, позволь мне проучить его! Не пачкай свои руки об этого мерзавца!

Сяо Сюн и маленький волк, дремавшие рядом, не выдержали.

— Босс, если ты сам полезешь, только руки испачкаешь, дай мне разобраться, — лениво прорычал Сяо Сюн.

Все присутствующие в изумлении уставились на медвежонка, который умел говорить.

— Медведь Земли, да еще и достиг уровня Святого! Превосходно! Что ж, тогда я сам преподам тебе урок, — процедил бородатый старик, приходя в ярость.

Все вышли на открытую площадку. Сяо Сюн принял боевую форму: перед ними возник гигантский зверь размером со слона, покрытый странной шерстью — наполовину белой, наполовину желтой. Ван Тяньхэн, заметив это, передал медвежонку мысленный вопрос.

Сяо Сюн ответил:

— Сам не знаю. После битвы с Богом Меча Громового Удара я очнулся уже на пике уровня Суперсвятого. Теперь я девятого ранга, а был второго. Луси тоже достиг девятого ранга!

Ван Тяньхэн обрадовался за друга, но тут же помрачнел, осознав, что сам не продвинулся ни на шаг. Он не знал, что его элементы грома после той битвы стали лишь более концентрированными.

Ван Тяньхэн тихонько подошел к Карине:

— Карина, насколько силен этот старик? Он сильнее Бога Меча или Бога Магии?

Карина странно посмотрела на него, но ответила:

— Дедушка второй старейшина еще не прорвался на Божественный уровень. Он друид девятого ранга, до уровня Святого друида ему еще далеко.

— А как у вас делятся уровни друидов? — спросил Ван Тяньхэн.

— Малый друид, друид, великий друид и, наконец, Святой друид, — терпеливо объяснила она. — Святой друид может превращаться в Божественного магического зверя. Но у нас, эльфов, это ограничено по времени в зависимости от запаса энергии — от нескольких часов до нескольких дней.

— А во что может превратиться этот старик? — спросил Ван Тяньхэн. Карина покачала головой:

— Не знаю.

В этот момент тело второго старейшины начало покрываться чешуей, и вскоре он превратился в Божественного магического зверя — Кровавого дракона, эволюционировавшую форму водяного дракона!

Увидев Кровавого дракона, Сяо Сюн пришел в ярость: его глаза налились кровью. В детстве на него напал такой же дракон, и он едва не погиб. Хотя в итоге он стал сильнее, обида осталась, а найти того врага не удавалось. И вот теперь перед ним «водяная змея»! Сяо Сюн взревел и бросился в атаку, обрушив лапу на голову противника. Дракон резко нырнул вниз, уворачиваясь, и стремительно обвился вокруг медведя.

Сяо Сюн вонзил зубы в тело дракона. Раздался звон — медведь почувствовал, будто укусил скалу, и зубы нестерпимо заныли. Но и старику пришлось несладко: из-под чешуи в месте укуса проступила кровь. Дракон начал бешено извиваться, пытаясь задушить медведя.

Он знал, что Медведь Земли силен в обороне, но не в нападении, поэтому был уверен в своей победе. Сяо Сюн, чувствуя, что воздух перекрыт, собрал последние силы и издал оглушительный рык. С неба вдруг посыпал снег, вокруг медведя начал намерзать лёд. Старик почувствовал неладное, но было поздно: ледяной холод пробрал его до костей, вынуждая ослабить хватку.

Дракон отпрянул и свернулся в защитную стойку, шипя и высовывая язык. Он был в ярости: что это за медведь такой? Откуда у него ледяная магия, которая как раз является его слабостью? Бунэй, не мигая, наблюдал за битвой — он сам был Медведем Земли, и для него это был бесценный урок.

Карина, уже похоронившая было надежду, увидела, как медведь теснит старика, и в душе начала болеть за него. А Ван Тяньхэн лишь недоумевал: «Что этот увалень возится так долго с такой мелочью?»

Сяо Сюн и Кровавый дракон смотрели друг на друга, готовые к новой схватке.

http://bllate.org/book/25101/2982482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода