×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Moonlit Night Cherry Blossoms Flying / Сакура в лунную ночь: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С громким, суровым и непреклонным возгласом под высоким сводом Суда Пересмотра, где до этого царила демоническая тьма, величественные столпы, олицетворявшие разные виды небесной доблести, вновь засияли под лучами святого света.

Из Столпа земного узла вышел высокий и стройный воин в обтягивающем чёрном костюме. На плечах его одежды располагались многочисленные мелкие отверстия, а в ушах сверкали тонкая медная цепочка и длинный кристалл. Эта самобытная, броская внешность принадлежала Тяньсяну — Божественному Воину Звёздного Дворца, управляющему Судом Пересмотра.

— Тяньсян-да-да?! — раздались возгласы.

— Да-да не погиб!

Все в Суде Пересмотра ликовали от радости!

— Род Маоянь не входит в число демонов и духов, подчиняющихся «Ключевому Завету Трёх Миров», а значит, подлежит полному правосудию Суда! — заявил Тяньсян, сохраняя своё обычное бесстрастное выражение лица, словно просто исполняя служебные обязанности, и обратился к устрашающему Чёрному Древнему Демону Хэйвану.

— Хе-хе-хе, посмотрим, как крошечный божественный воин посмеет бросить вызов древнему первородному демону! — Маоянь лишь презрительно усмехнулся, холодно уставившись на белую нить в своей ладони.

— Суд покажет тебе, древнее чудовище, отставшее от человеческого мира на тысячу лет, как следует уничтожать таких, как ты! — Тяньсян хлопнул по боковому карману на бедре, и в его руку взмыл длинный деревянный жезл. Он направил его остриё на другой, ослепительно белый столп — Столп Байхао.

Из этого столпа вырвался поток солнечной мощи, обвился вокруг жезла и, когда Тяньсян провёл им по белой нити, проник в ладонь древнего демона Маояня.

— Во имя солнечной святости — белая нить, очисти его от яростного демонического пламени!

Белоснежный свет пронзил Маояня сверху донизу, будто мгновенно прошив его тело насквозь. Когда Тяньсян метнул жезл прямо в ослепительный Столп Байхао, из тела древнего демона вырвалось белое пламя! Очищающий огонь, питаемый святой энергией, безостановочно пожирал демоническую суть Маояня.

Каждый из разноцветных столпов в Суде Пересмотра символизировал ту или иную природную доблесть. Некоторые из них получили силу лично от Четырёх Святых Владык. Именно Император Солнца наделил этот ослепительный белый столп солнечной святостью.

— Видимо, ты сильнее того божественного воина, которым я ранее овладел, — хохотнул Маоянь, несмотря на то, что очищающее пламя пожирало его тело. Под его ледяным злобным смехом золотисто-зелёные глаза с красными демоническими узорами стали ещё ужаснее и зловещее.

— Но даже если твоя сила велика, ты всё равно ничтожный человек. Встретившись со мной, ты обречён на смерть. И больше святой энергии тебе не вызвать!

С этими словами его тело в пламени начало распадаться.

Тяньсян нахмурился: очищающий огонь должен был разрушать демоническую форму, но сейчас белое пламя начало чернеть, а густая демоническая аура вновь заполнила пространство! Столп земного узла позади Тяньсяна, словно притягиваемый этой зловещей силой, начал видоизменяться. Изнутри столпа раздался треск, будто что-то разрывалось.

— Столп земного узла треснул! — закричали присутствующие в Суде Пересмотра.

Тёмный столп покрылся трещинами, из которых хлынул зловещий красно-чёрный свет. Треск распространялся вверх, к самой вершине, и вдруг раздался пронзительный конский рёв — Тьмозверь каким-то образом освободился от серебряных жезлов, пригвоздивших его копыта!

— Тьмозверь вырвался! Осторожно!

Огромное чудовище с силой ударило копытом о землю и, подпрыгнув, устремилось к Столпу земного узла. Его голова резко мотнулась, и оно вцепилось зубами в оружие странной формы, излучавшее зловещий красно-чёрный свет.

— Это «Раздробленная Душа»! Быстрее заберите «Раздробленную Душу»!

Как только Тьмозверь коснулся земли, его тут же окружили стражи Суда Пересмотра. Тяньсян же не мог отвлекаться — он сосредоточился на Чёрном Древнем Демоне.

— На этот раз я лично сверну тебе шею и раздавлю сердце! Пусть Светлый Город вновь получит Кольцо Души Воина из Звёздного Дворца! Хе-хе-хе!

«Вновь» получит Кольцо Души Воина?! Эти слова заставили Тяньсяна нахмуриться.

Перед ним образ демона, очищаемый святым пламенем, рассыпался — но тут же вновь собрался из чёрного огня, став ещё более плотным, словно демон хотел показать, что сила Тяньсяна ничтожна перед ним.

— Моё сознание может собираться вновь в любое мгновение. Сегодня ночью Суд Пересмотра обречён на гибель! — зарычал древний демон и шагнул ближе к Тяньсяну.

— Тогда попробуем бороться демоном против демона! — из рукава Тяньсяна вырвалась ярко-зелёная нить и обвила шею Чёрного Древнего Демона. — Нить Узника Демонов, разруши его сформированное сознание!

— Нить Узника Демонов?! — Маоянь почувствовал знакомую, давно забытую угрозу. — Это… аура древних божественных демонов!

Ярко-зелёная нить резко сжалась, и из неё вырвалась ужасающая демоническая мощь. Пронзительный визг Маояня едва не разорвал барабанные перепонки всем присутствующим. Его тело, только что вновь сформированное, от груди вниз начало рассыпаться и растворяться, будто под действием кислоты!

Увидев это, Тьмозверь рванулся вперёд, но стражи Суда Пересмотра не дали ему прорваться. Зверь, зажавший в пасти «Раздробленную Душу», не мог выпустить ядовитый туман и лишь яростно бил копытами и хлёстко махал хвостом.

— Временное тело, созданное из сознания, не выдержит силы древних божественных демонов! — холодно произнёс Тяньсян.

— Демоны объединились с презренными людьми! — Маоянь, несмотря на разрушающееся тело, из которого выползали сотни мелких чёрных змей, изрыгал ярость. — Древние божественные демоны… вы, твари, ни боги, ни демоны, заплатите за уничтожение нашего рода Маоянь!

— «Раздробленная Душа»! — с остатками сил древний демон призвал оружие, зажатое в пасти Тьмозверя. Зверь мощно ударил копытом и хвостом по новой волне нападавших и одним прыжком оказался рядом со своим господином.

В этот миг земля внезапно покрылась мерцающими водяными бликами. Зазвучала чистая журчащая вода, а вокруг возникли зелёные леса и горы. В Суде Пересмотра вспыхнул ослепительный свет, но на этот раз — не тот, что вызвал Тяньсян из Столпа Байхао. Это была куда более могущественная солнечная святость.

В воздухе возник правитель в одежде цвета ясного неба, с золотой короной на голове. Его серебристые волосы сияли, а на лбу сверкал золотой солнечный диск с двумя белыми полосами по бокам. В этот миг диск вспыхнул огненно-красным светом, а три малых огонька под ним тоже засияли.

— Истинная солнечная доблесть… Вы… Святой Владыка Солнца?! — Маоянь почувствовал знакомую ауру, которую ощущал в древние времена, сражаясь с солнечным божеством Высших Небес.

— Печать Света Молитвы, Восьмилучевой Световой Круг — прочь, демон!

Император Солнца, Сюаньцан Сянъян, вращая красный диск на лбу, вызвал в воздухе огромный круговой символ, сотканный из восьми видов солнечного света. При его повелительном взгляде символ превратился в восемь острых мечей, и один из них пронзил череп Чёрного Древнего Демона.

Тяньсян одновременно усилил натяжение Нити Узника Демонов, направляя в неё тайную силу Безмолвного Истребления.

Под двойным ударом — святой и демонической энергий, направленных через сознание демона, — в далёких ледяных глубинах на границе Северных Земель, за острыми гребнями айсбергов, тело, запечатанное тысячу лет назад, тоже получило повреждение!

Пронзительный вопль вновь разнёсся по Суду Пересмотра. Тело демона, сложенное из сознания, взорвалось в чёрную пыль. Тьмозверь исчез в этом облаке, и стражи не успели его схватить. Когда солнечный диск на лбу Императора Солнца угас, в Суде Пересмотра воцарилась ночная тишина.

— Демон унёс «Раздробленную Душу». Сегодняшняя ночь — провал, — тяжело вздохнул Тяньсян, думая о жертвах, которые неизбежно последуют.

— Не совсем. Этот демон поражён как печатью Света Молитвы, так и аурой Безмолвного Истребления. Двойной удар, направленный через его сознание к истинному телу, не позволит ему проявиться вновь в течение десяти дней. Пусть Светлый Город использует это время, чтобы найти место его запечатывания. Иначе, когда он вернётся — в любом облике — с ним будет куда труднее справиться.

Тяньсян принял приказ, но его тревожила другая мысль: демон знал о Кольце Души Воина и намекнул, что уже убивал Божественного Воина Звёздного Дворца и забирал это кольцо! Нужно срочно просить Великого Судью приказать всем воинам доложить о своём местонахождении. При мысли, что один из товарищей мог погибнуть, лицо Тяньсяна стало ещё суровее.

Когда лунный свет начал угасать, Император Солнца уже вернулся в Зал Предельного Пространства в городе Шэнси. Повелитель вновь опустился на облачный трон, одной ногой касаясь мерцающей воды у подножия, оперся ладонью о висок и медленно закрыл глаза, погружаясь в размышления о последнем разговоре с Безмолвным Истреблением.

— Вы сотрудничали с Судом Пересмотра, чтобы выманить Чёрного Древнего Демона?

— Мне безразличны беды человеческого мира. Но всё, что угрожает моему владыке, я не потерплю! — ответило Безмолвное Истребление.

— Даже если использовать Святых Владык и Божественных Воинов в качестве приманки? — Император Солнца уже понял истинную цель её визита: она хотела не просто предупредить их о самоуверенности, но и использовать Светлый Город или Святых Владык, чтобы выманить демона.

Безмолвное Истребление посмотрело на него, и её прекрасные алые губы изогнулись в улыбке.

— Для Светлого Города и Святых Владык демоны — зло, которого следует опасаться. Для демонов же люди — всего лишь игрушки, которыми можно пренебречь. У каждого своя цель, и ради неё я не откажусь от сотрудничества.

— А Лань Цзыюй и Лань Фэй для вас — тоже такие игрушки?

— Мне не нужно ничего объяснять вам. Правила человеческого мира меня не связывают, и в Мире Демонов я свободна. Всё, что я, Безмолвное Истребление, решила совершить, пусть остановит тот, кто осмелится встать на пути — даже если это Верховный Отец человеческого мира!

С гордым видом она прошла мимо него. Ночной ветер шелестел её волосами, и золотистые пряди вновь стали чёрными, как смоль. Она вновь обрела свою демоническую сущность и бросила ему вызывающий взгляд с лёгкой усмешкой.

— Если не хочешь быть приманкой — прояви свою силу, Сюаньцан Сянъян!

В этот миг он понял: ночная аура может опьянять. Её взгляд, брошенный через плечо, алые губы и гладкие чёрные волосы, словно шёлк, были настолько прекрасны, что захватывали дух.

— Безмолвное Истребление… Цзян!

Император Солнца медленно открыл глаза и посмотрел на чёрный полумесяц, выжженный на его запястье — след её прикосновения. Видимо, это была месть за его предыдущее предупреждение через Тьмозверя.

— Древние божественные демоны, обладающие божественной силой… действительно трудны для понимания! — вздохнул Император Солнца с улыбкой.

* * *

День уже перевалил за полдень. На самой отдалённой вершине снежных гор Северных Земель одинокая фигура сидела на выступе скалы, покрытой снегом. Лань Фэй, укутанная в тёмно-синий плащ, поджала одно колено. Её каштановые волосы развевались на ветру, а на лбу едва заметно мерцал знак сакуры, время от времени вспыхивая драгоценным блеском.

Её светло-фиолетовые глаза смотрели в никуда, будто утратив фокус, устремлённые в бескрайнюю ледяную пустыню. Лицо, обычно живое и ясное, теперь было измождённым и подавленным. Волосы уже вернулись к своему виду после снятия печати, знак сакуры то появлялся, то исчезал, а кожа сохранила прежний оттенок. Внутри неё бушевала разрозненная энергия — ярость и… страсть, глубоко потрясавшая её душу!

Лунный Император, через «Лунную Сновидческую Технику» и тело Духа-Божества, вложил в неё свою ауру. Хотя он ещё не завладел её настоящим телом, печать Святого Владыки уже пронизывала её сущность.

На сухой ветке дерева за её спиной сидело круглое, похожее на яйцо существо с мордочкой щенка — Форма Восходящего Солнца. Оно сжало крылья, выглядело слегка виноватым и некоторое время молча наблюдало за её спиной. Затем, осторожно, оно подлетело поближе. Убедившись, что Лань Фэй погружена в свои мысли, оно приблизилось ещё чуть-чуть… и вдруг её рука схватила его!

— Пи-и-и!

Не успев даже пожаловаться дважды, Форма Восходящего Солнца взлетела в небо, превратившись в крошечную чёрную точку. Лань Фэй убрала руку и вновь погрузилась в мрачные воспоминания о том, что произошло между ней и Лунным Императором во сне.

В «Лунной Сновидческой Технике» Лунного Императора, фактически являющейся его личной печатью, любая магия почти полностью теряет силу!

— Скажи Мне, — раздался сверху ледяной, полный упрёка и гнева голос, — так сильно ли ты ненавидишь и презираешь Меня, что постоянно нарушаешь Мои приказы и избегаешь Меня?

Под полупрозрачной вуалью Лань Фэй, наполовину обнажённая, смотрела на повелителя над ней. Его ледяные голубые глаза, полные ярости, сверлили её.

— Я берёг всё в тебе с такой заботой… и получил в ответ лишь твои насмешки и обман!

Она хотела покачать головой, хотела что-то сказать, но перед его яростью её фиолетовые глаза застыли. В груди бурлили тысячи чувств, но в итоге Лань Фэй отвела взгляд. Мощная ладонь схватила её подбородок и заставила посмотреть в глаза.

http://bllate.org/book/2508/274638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода