×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Moonlit Night Cherry Blossoms Flying / Сакура в лунную ночь: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это касается врага. Я всё время подозревал, что у тебя где-то внутри проходит жилка, толстая, как ствол тысячелетнего дерева, и ты совершенно не ведаешь, что такое любовь — ревность, желание обладать, зависть. Лунный Император с юных лет был императором, привык быть выше всех, и потому подобные чувства у него сильнее, чем у обычных людей. Не убегай от него, едва он начинает проявлять характер — это лишь разжигает его гнев ещё сильнее.

— Особенно… — не дав Фэйфэй договорить, Ляньчжэнь поднял перед её глазами указательный палец и подчеркнул: — Запомни одну очень важную вещь: никогда не вступай с Лунным Императором в спор из упрямства или обиды. Как один из Четырёх Святых Владык, он, без сомнения, обладает высочайшим достоинством и гордостью. Ты же по статусу, положению и силе ничуть не сравнима с ним. Спорить с ним напрямую — глупейшее занятие; это лишь навлечёт на тебя ещё большее унижение.

— Какие слова! — возмутилась она. — Разве если он ведёт себя грубо и несправедливо, я должна молча терпеть и не иметь права на собственные чувства?

— Конечно, ты можешь испытывать эмоции, но делай это изящнее.

— Тогда как мне поступать?

— Прояви немного мудрости. Лунный Император хочет видеть, что ты тоже испытываешь к нему симпатию, стремишься быть рядом с ним или зависишь от него. Он жаждет, чтобы ты делилась с ним своими чувствами, отвечала на его желания тем же — чтобы он ощущал твою привязанность к нему не меньше, чем его собственную к тебе. Даже если у тебя нет способа — всё равно попытайся. Тебе нужно научиться строить с ним эмоциональные, тёплые и искренние отношения. Даже если тебе захочется выйти из себя — лучше прыгни к нему в объятия и закричи, чем отталкивать его и тыкать в него пальцем. Это куда действеннее. Поняла?

Ляньчжэнь говорил всё громче и в конце почти закричал.

— Сяо Чжэнь, зачем ты так горячо всё это рассказываешь? — удивилась Фэйфэй, ведь Ляньчжэнь редко бывал так взволнован.

— Когда ты злишь Лунного Императора, страдают окружающие! И, к несчастью, я как раз одна из этих окружающих.

Она была не только Божественным Воином Звёздного Дворца, но и часто помогала Лунному Императору в Древней Лунной Столице. Если с ним случалась беда, это неминуемо затрагивало Фэйфэй, а значит, Светлый Город становился главной мишенью его гнева.

А затем появлялся Великий Судья. Независимо от того, какое наказание он собирался наложить на Фэйфэй, он неизменно обвинял её в «недостаточной заботе о Святом Владыке», из-за чего тот переживал душевные страдания. После того как Святая Дева Шатин торжественно зачитывала ей список проступков, она не забывала предложить шанс искупить вину — улучшить настроение Лунного Императора и убедить Фэйфэй больше не попадать в неприятности. В этом случае все обвинения снимались.

Перед лицом таких неожиданных обвинений и проблем Ляньчжэнь могла лишь признать своё невезение и сосредоточиться на устранении источника — самой Фэйфэй.

— В общем, по отношению к Лунному Императору тёплый эмоциональный отклик — или даже физическая близость — куда эффективнее твоего упрямого сопротивления и жалоб, — прямо и откровенно сказал ей Ляньчжэнь.

-------------------------------------

— Ты не хочешь ничего со мной делать? — пальцы Лунного Императора скользнули в её снежно-белые длинные волосы, разделяя пряди, которые мягко струились сквозь его пальцы. — Говори!

При его резком оклике сердце Лань Фэй дрогнуло.

— Я… я… — запнулась она, опустив глаза и не решаясь взглянуть ему в лицо.

Если она осмелится сказать, что не собирается выходить за него замуж, то наверняка погибнет этой ночью — Лунный Император обязательно применит к ней самые жёсткие методы, пока она не испустит дух.

— Фэйфэй, смотри на меня.

Лунный Император протянул руку, чтобы приподнять её подбородок, но Лань Фэй резко оттолкнула его.

— Фэй…

Увидев это, Лунный Император пришёл в ярость и уже собирался разразиться гневом, но тут Лань Фэй бросилась ему в объятия.

— Я отвечу… я отвечу на все твои вопросы! Ты сам мучаешь меня, ты самый ненавистный… а потом ещё и обвиняешь меня в холодности!

Лунный Император явно опешил. Хотя он сразу не обнял её в ответ, гнев в его теле уже начал стихать.

— Я не хочу возвращаться с тобой и выходить замуж! Я тебя ненавижу! Ты это услышал! Так чего же ты ждёшь? Наказывай меня, делай со мной что хочешь! — она прижалась лицом к его груди, крепко обхватив его и страстно выкрикивая слова. — Хочешь использовать императорский авторитет, чтобы приказать Весеннему Посланнику? Или предпочитаешь говорить со мной как Тянь Юй? Делай что хочешь!

Он медленно провёл ладонью по её длинным волосам и нежно поцеловал макушку, не произнося ни слова.

— Я… — Лань Фэй прижала лицо к его груди. Хотя это было лишь тело Духа-Божества, ей казалось, что она чувствует его тёплое сердцебиение. — Когда я оказалась в беде в Призраках Пустыни и моя духовная сила была не полной, я почувствовала то же, что и в морской пучине — будто действительно умру!

— Пока я рядом, подобное больше не повторится, — голос Лунного Императора, чьё прекрасное лицо было погружено в её волосы, звучал напряжённо.

Он не мог забыть потрясающую боль и горе, когда увидел её тело, погребённое под фиолетовым кристаллом. Мысль о том, что она могла погибнуть вдали от него, не давала ему покоя — он хотел знать всё о ней, каждую деталь её жизни. Он больше не мог вынести чувства, что почти потерял её!

— В тот миг, когда я подумала, что умираю, первым, кого я вспомнила, был не Зима и не другие товарищи… а ты. — она подняла на него глаза. — Мне пришло в голову лишь одно: если умру, больше не увижу тебя… Тянь Юй…

Этот страстный зов и её тело, крепко прижавшееся к нему, мгновенно погасили весь его гнев, и сердце его растаяло.

Лань Фэй изначально хотела лишь сказать что-нибудь, чтобы утихомирить Лунного Императора, но, говоря, она вдруг почувствовала, как её тело задрожало, и слёзы сами потекли по щекам.

— Фэйфэй, — Лунный Император поднял её лицо и нежно целовал слёзы и щёчки. — Я перегнул палку. Не плачь.

Он усадил её на зеркальную поверхность, сотканную из лунного инея, посадив себе на колени, и, поправляя одежду, которую сам же грубо сорвал, тихо заговорил.

Лань Фэй редко видела, чтобы Лунный Император проявлял перед ней раскаяние. Искренние чувства, что она только что выразила, мгновенно вернули её к изначальной цели — убедить его отпустить её. В голове уже мелькнула новая идея.

— Ты… ещё и обвиняешь меня в том, что я мучаю тебя… и называешь бессердечной… — чтобы он не увидел её глаз и не прочитал в них обман, она уткнулась лицом ему в шею. Каждый раз, когда он пытался заглянуть ей в лицо, она глубже зарывалась в его шею, стараясь изобразить обиженную капризность. — Теперь я вообще не стану говорить тебе ничего искреннего! Хм!

Раньше она никогда бы не смогла произнести подобные слова или сделать такие жесты, особенно кокетничать. Но столкновение с чувствами Лунного Императора и недавний опыт — «глубоко запавшие в душу переживания» и «незабываемые ощущения» — научили её лгать, притворяться, тянуть время и уходить от ответов. Она ненавидела себя за это, но ещё больше боялась ярости Лунного Императора, подкреплённой столь сильными чувствами, против которых она была бессильна.

— Я виноват, — Лунный Император гладил её всё ещё дрожащее тело, полагая, что она до сих пор страдает от его грубости. — Просто я слишком сильно тебя люблю и хочу обладать тобой, поэтому так остро реагирую на всё, что касается тебя.

Хотя он и не произнёс прямого «прости», для Лунного Императора, с его статусом и гордостью, это было уже нечто невероятное.

«Неужели это действительно сработало? Он и правда смягчился! Ляньчжэнь, ты гений!»

«Спокойно, осторожно… главное — не вызвать у него подозрений!» — от волнения, страха и напряжения она не могла перестать дрожать.

Теперь нужно было усилить эффект и естественным образом получить то, что ей нужно.

— Лунный Император, на севере так много… опасностей. Моя духовная сила ещё не восстановилась полностью, и иногда я боюсь, что не смогу… благополучно вернуться к тебе. Ведь сегодня в Призраках Пустыни было так опасно. — она старалась говорить спокойно, не дрожа слишком сильно и не выдавая неуверенности, чтобы он ничего не заподозрил.

— Пока я рядом, не смей говорить такие зловещие вещи о смерти! — Лунный Император крепко обнял её и строго приказал. — Даже в шутку этого делать нельзя!

Чтобы развеять её тревогу, он приподнял её подбородок и прильнул губами к её рту, нежно и страстно целуя её долгое время, прежде чем отстраниться.

Лань Фэй, уже совсем растерявшаяся от его поцелуев и объятий, едва могла оставаться в его объятиях.

«Язык… язык снова немеет», — думала она, чуть высовывая язык, будто пытаясь дать ему «подышать» и успокоиться.

Лунный Император очень любил прикасаться к ней. Прежде чем он перейдёт к следующему шагу, она должна успеть получить свою цель. Иначе… иначе…

— Лунный Император! — она слегка вздрогнула и попыталась увернуться от его горячей ладони, скользнувшей по шее, но на этот раз не осмелилась оттолкнуть его, как раньше. — Мне нужно… кое-что сказать.

— Говори! — он обхватил её за талию, прижимая к себе, и, прижавшись щекой к её румяной щёчке, продолжал нежно гладить её. Очевидно, он был в прекрасном настроении.

— Я…

Его сияющие золотистые волосы рассыпались вокруг лица Лань Фэй.

— Каждый раз, когда я смотрю на твои волосы, мне кажется, что их блеск превосходит любой драгоценный камень в мире. — она играла с его развевающимися золотыми прядями, чьё сияние могло сравниться с настоящим лунным светом. — Могу ли я попросить у тебя прядь волос и наложить на неё защитную силу, чтобы носить с собой?

Она редко просила у него что-либо, да ещё и сама выразила желание получить часть его самого. Лунный Император с удовольствием поцеловал её в лоб.

— Если тебе нравятся мои волосы, они твои.

Он взял прядь своих золотых волос с плеча, провёл над ними ладонью — и в его руке уже оказались два пучка. Поцеловав их, он превратил их в сине-белый кулон и золотистый браслет.

— Оба предмета наделены моей силой и даруют тебе защитный барьер, — сказал он, надевая их на неё.

Лань Фэй взглянула на браслет на запястье и невольно улыбнулась, но тут же вскрикнула — Лунный Император поднял её и уложил на зеркальную поверхность из лунного инея.

— Фэйфэй.

— Д-да. — она была слишком поглощена своей целью.

— Лучшая защита — это моя собственная духовная энергия, переданная тебе лично, — с хищной улыбкой произнёс Лунный Император.

— Нет, я не…

Не успела она договорить, как его ладонь уже обхватила её лицо, а пронзительный взгляд сверху вниз приковал её к месту.

— Ты только что жаловалась, что я несправедливо обвиняю тебя в холодности. Неужели это была ложь?

— Н-нет! Нет! — она энергично покачала головой и руками три раза подряд.

Она уже смирилась с тем, что придётся «пожертвовать собой», и решила воспринимать всё, что он будет делать, как восполнение своей духовной силы. Просто она не ожидала, что Весеннему Посланнику придётся прибегать к таким методам ради получения энергии.

«Ууу… Сегодня столько поводов для грусти. Я ещё не состарилась, а уже постоянно вспоминаю те славные времена, когда моя сила была полной».

— Фэйфэй, мне очень нравится прикасаться к тебе, гладить тебя, держать тебя в объятиях в любое время. — он расстегнул её верхнюю одежду и начал страстно целовать нежную кожу. — Тебе тоже нравится я, правда?

— Нравишься, нравишься, нравишься! — на такой вопрос нельзя было медлить ни секунды, иначе случилось бы непоправимое.

Едва она произнесла это, как его тело и губы уже накрыли её, и его губы начали покрывать её обнажённое тело, постепенно освобождаемое от одежды, горячими, страстными поцелуями.

Седьмая глава Форма Восходящего Солнца

Когда Лань Фэй вновь ступила на северные пески, уже приближался рассвет. Звёзды и луна на небе побледнели, и она тихо повторяла наставления Ляньчжэня:

— Даже если хочешь выйти из себя… прыгни к нему в объятия и закричи… тёплый эмоциональный отклик или даже физическая близость… цена, конечно, вышла немалая.

В том замкнутом пространстве барьера Лунный Император держал её в объятиях, пока не остался доволен, и лишь тогда отпустил.

— Фэйфэй, тело Духа-Божества создаётся из духовной энергии и является лишь иллюзорной формой. Даже если я и овладею телом Духа-Божества, это всё равно будет лишь энергетическое тело. Ты можешь ощущать все чувства плотской близости, но на самом деле ты не принадлежишь мне по-настоящему. И моё иллюзорное тело тоже не может по-настоящему обладать тобой.

— Ты — один из Четырёх Святых Владык. Верю, Лунный Император… не станешь этого делать.

Её улыбка, обращённая к нему с застывшим выражением лица, пока он держал её лицо в ладонях, выглядела натянуто.

http://bllate.org/book/2508/274604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода