× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Розділ 010. Забавный

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха-ха!


Выслушав всё до конца, Чжуан Ли рассмеялся так, что на глазах выступили слёзы.


Этот Цзо Цимин и правда был забавным человеком: додумался научить детей возвращаться домой и жаловаться родителям.


Он велел им рассказывать, что Чжуан Фэй не только обзывает их «убыточными девчонками», но ещё так же ругает их бабушек, матерей и тётушек — словом, любую женщину называет обузой.


Причём для каждой семьи он подобрал отдельный вариант. Если у кого-то сын много ел, надо было сказать, что тот — бездонная бочка; если в семье было много дочерей — что их мать курица, несущая пустые яйца…


Услышав такое от собственных детей, все эти семьи мгновенно вскипели.


Что мог понимать ребёнок вроде Чжуан Фэя? Наверняка это Цинь Фэнь постоянно за их спинами ругала их, вот мальчишка и нахватался.


В результате несколько семей объединились, прихватили с собой родню и явились к дому Чжуанов разбираться. Цинь Фэнь пришлось несладко.


Впрочем, сама виновата: обычно язык у неё был без тормозов, поэтому отношения с людьми складывались отвратительно. Иначе эти семьи не помчались бы к Чжуанам, едва задав детям пару вопросов.


Наверное, Цзо Цимин тоже это понимал, потому и осмелился так их научить.


Подумав об этом, Чжуан Ли и сам захотел увидеть соседа. С тех пор как очнулся, он его ещё не встречал, а у прежнего хозяина тела, похоже, воспоминаний о нём почти не было.


Если верить Юй-эр, это был тот ещё крутой мужик.


Тук-тук-тук.


Тук-тук-тук.


Чжуан Ли опустил голову и встретился взглядом с Юй-эр.


— Ты уверена, что дядя Ци дома?


Они стучали уже довольно долго, а дверь никто не открывал.


Чжуан Юй кивнула, потом покачала головой. Дядя Ци вернулся, но выходил ли потом снова, она не знала.


Чжуан Ли: «…»


Ладно, домой так домой. Всё равно сосед живёт рядом и никуда не денется. Зайдут в другой день.


Вернувшись, Чжуан Ли сперва убрал жимолость, а потом умыл Юй-эр водой из духовного источника.


Не знал, не показалось ли ему, но после умывания шишки на её лбу будто немного уменьшились.


Чжуан Ли прищурился и внимательно присмотрелся, однако в конце концов ничего определённого не заметил и оставил это дело.


— Я пойду готовить. Ты будешь разводить огонь или отдохнёшь здесь? — очень демократично поинтересовался Чжуан Ли.


— Огонь разводить! — не раздумывая ответила Чжуан Юй.


Речь шла о её собственном животе, поэтому она непременно должна была сидеть рядом и следить. Если брат решит положить в еду что-нибудь странное, она успеет остановить его.


Чжуан Ли был весьма тронут её рассудительностью и решил добавить в сегодняшний тофу яйцо.


Пусть как следует подкрепится.


Через половину шичэня.


На столе появились кастрюля риса, сверху недоваренного, а снизу пригоревшего, и ещё кастрюля бело-жёлтого супа из яиц, тофу и капусты.


Пустяки. Главное — не паниковать.


Чжуан Ли изо всех сил изображал спокойствие и спросил Юй-эр, какую часть риса она хочет.


Всё так же предельно демократично.


Чжуан Юй подпёрла щёку рукой и тяжело задумалась. Неужели этот рис обязательно есть? Если она его съест, то и правда станет сильнее?


— С-сверху… снизу… лучше сверху, — после мучительных раздумий наконец выбрала она.


— Хорошо.


Чжуан Ли выложил ей большую миску.


— Попробуй ещё суп.


Ложки дома не было, поэтому Чжуан Ли просто поднял кастрюлю и налил ей миску напрямую.


Чжуан Юй осторожно сделала глоток.


Вкусно вошло в рот… Она нахмурилась.


А-а-а-а-а! Совсем не вкусно!


С трудом проглотив, Чжуан Юй вздрогнула всем телом.


Она ведь только что следила за приготовлением от начала до конца: соль брат положил правильно, масло тоже. Как вкус мог получиться настолько странным?


— Невкусно? — обиженно спросил Чжуан Ли.


Перед тем как снять суп с огня, он пробовал — вроде было нормально.


— Брат, ты сам попробуй.


Чжуан Юй несколько раз сглотнула, надеясь смыть изо рта странный привкус.


Чжуан Ли сделал большой глоток, тщательно распробовал и вынес вердикт:


— Не вкусно, но и отвратительным не назовёшь.


Чжуан Юй ошеломлённо уставилась ему на рот, словно пыталась понять, устроен ли язык у её брата так же, как у неё.


Чжуан Ли постучал пальцем по столу.


— Может, попробуешь ещё раз?


Ладно. Чжуан Юй послушно сделала ещё глоток и решила, что теперь проглотить можно.


Глоток за глотком брат с сестрой выпили всю кастрюлю супа.


А рис Чжуан Ли переложил обратно в кастрюлю, чтобы завтра сварить из него кашу.


Это было единственное блюдо, которое он умел готовить без провала.


После еды брат с сестрой уселись во дворе и вместе уставились на звёздное небо.


Тонкий серп луны и рассыпанные по всему небу звёзды… Чжуан Ли молча наслаждался тихим мгновением.


Вдруг он вздохнул.


Вспомнив о десяти медных монетах, оставшихся в доме, он почувствовал тревогу.


В прошлой жизни ему никогда не приходилось жить без денег. Даже в университете он без особых раздумий выбрал специальность по религиоведению.


Только вдуматься: религия, религиоведение! И что ему теперь с этим делать?


После университета он ещё немного занимался тхэквондо, дзюдо и всякой подобной всячиной, но и на этом здесь не заработаешь.


Чжуан Ли вдруг решил, что это, наверное, наказание небес. Был бы он один — ещё куда ни шло.


Но у прежнего хозяина тела осталась младшая сестра.


Через некоторое время он потёр затёкшую шею, уткнулся лбом в колени и молча начал прикидывать, как заработать первый капитал.


Когда появятся стартовые деньги, можно будет использовать воду из духовного источника: выращивать овощи, цветы — всё годится.


А заработанное он станет копить Юй-эр на приданое.


Что до него самого… Чжуан Ли покачал головой. Без шансов.


Ему нравились мужчины, а здесь отношения между двумя мужчинами наверняка никто не примет.


Так что нужно хорошо копить хотя бы ради обеспеченной старости.


Эх! Если бы он знал, что переместится сюда, в прошлой жизни непременно нашёл бы кого-нибудь и как следует повстречался. Хоть раз насладился бы ощущением, когда мужчина обнимает тебя.


— Брат!


Маленькая ладошка Чжуан Юй ритмично похлопала его по спине.


Чжуан Ли поднял голову, и выражение его лица стало мягким.


— Что такое?


Чжуан Юй ничего не сказала, только широко улыбнулась, показав два маленьких клычка.


Ей показалось, что брату грустно, и она просто хотела его утешить.


— Уже не болит? — Чжуан Ли нежно погладил её по голове.


— Не болит.


— Тогда хорошо. Иди спать. — Только тот, кто рано ложится и рано встаёт, сможет вырасти высоким.


— Угу!


Когда Чжуан Юй ушла в комнату, Чжуан Ли ещё немного посидел в раздумьях. Так ничего и не придумав, он наконец поднялся и тоже решил лечь спать.


Бабушка когда-то говорила ему: если столкнулся с проблемой, которую сейчас не можешь решить, сначала отложи её и не думай. Возможно, однажды в будущем то, что мучило тебя, разрешится само и совсем легко.


Посреди ночи Чжуан Ли услышал, как открылась дверь.


Он сонно приоткрыл глаза и некоторое время прислушивался, а потом различил звук двери комнаты Юй-эр.


Чжуан Ли встревожился, одним движением откинул одеяло, наспех сунул ноги в обувь и вышел.


— Юй-эр? — Он постучал в дверь.


— Брат, у меня живот болит, — в голосе Чжуан Юй слышались слёзы.


Чжуан Ли мгновенно проснулся, зажёг свечу и снова постучал.


— Брат может войти?


Только услышав разрешение, он толкнул дверь.


— Очень плохо?


Свет от свечи был слабым, и Чжуан Ли не мог разглядеть цвет её лица.


— Угу!


Едва ответив, Чжуан Юй схватилась за живот и побежала в отхожее место.


Чжуан Ли хотел пойти за помощью, но боялся оставлять Юй-эр одну — вдруг что-нибудь случится.


Взвесив всё, он всё же решил сначала позвать человека.


— Брат сбегает за дедушкой Тигром. Ты сиди смирно, хорошо?


Сказав это Юй-эр, Чжуан Ли сорвался с места.


Вскоре он прибежал обратно: в одной руке нёс аптечный ящик, а другой почти волоком тащил Ху Ба.


Ху Ба понимал, что дело срочное, поэтому не стал ругать мальчишку за грубость.


Он проверил Юй-эр пульс и поставил иглы. Только после этого девочка перестала бегать в отхожее место.


Через некоторое время Ху Ба вынул иглы. Чжуан Юй уже крепко спала.


— Ну как? — Чжуан Ли закрыл дверь. — Днём Юй-эр набили на лбу несколько шишек. Понос начался потому, что она испугалась после удара?


Ху Ба покосился на него и в следующую секунду стукнул костяшками по голове.


— Ай!


Чжуан Ли втянул воздух сквозь зубы. У старика всё такой же вспыльчивый характер.


— Чем ты её кормил? — сквозь зубы спросил Ху Ба.


Кто вообще начинает поносить из-за шишки на лбу? Очевидно же, ребёнок съел что-то не то.


Чжуан Ли почувствовал себя несправедливо обвинённым. Всё, что ела Юй-эр, ел и он.


Ху Ба грубо схватил его за руку, проверил пульс и через мгновение отпустил.


Ха! Пульс — лучше некуда.


Уходя, Ху Ба очень серьёзно бросил:


— Больше не корми Юй-эр всякой ерундой. И держись подальше от кухни. Она маленькая, ей такое есть нельзя. Хочешь — сам ешь сколько угодно.


Чжуан Ли: «…»


То есть его жизнь, значит, жизнью не считается?

http://bllate.org/book/25072/3007138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу