× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Transmigration, the Rough Hunter Spoils Me Rotten / После перемещения суровый охотник балует меня без меры: Розділ 009. Дурацкая идея

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы что творите? — впереди раздался грозный рёв.


Чжуан Юй подняла голову и тут же замерла, рука застыла в воздухе.


Остальные дети, увидев пришедшего, мгновенно отпрыгнули от Чжуан Фэя.


Кто-то задрал голову к небу, кто-то уставился в землю — лишь бы не смотреть на него.


Даже Чжуан Фэй превратился в молчаливую перепёлку и забился в сторону, не смея даже всхлипнуть.


Цзо Цимин обвёл всех взглядом и остановился на Чжуан Юй.


Если память не изменяет, это младшая сестра того парня? А лежащий на земле — его брат.


Надо же, девчонка наконец научилась отбиваться. Редкое зрелище.


— Дя... дя-дядя, — заметив, что он всё время смотрит на неё, Чжуан Юй неловко задрожала.


Цзо Цимин мысленно потерял дар речи. Чего трясётся? Он правда настолько страшный?


— Что вы тут делаете? — спросил он и покосился на Чжуан Фэя.


Никто не ответил!!


— Ц. — Цзо Цимин недовольно цокнул языком.


Чжуан Юй вздрогнула ещё раз и уже собиралась заговорить, но Чжуан Фэй опередил:


— Эти убыточные девчонки толпой на меня напали! Ещё и избили! Я домой пойду, маме расскажу, пусть они все деньги платят!


Он и ревел, и ругался одновременно.


Стоило услышать про компенсацию, как остальные дети тут же испугались. Богатых семей среди них почти не было.


Цзо Цимин слышал, как Чжуан Фэй одно за другим бросает слова про «убыточных девчонок», и хмурился всё сильнее. Он поднял ногу и наступил мальчишке на бедро.


— Щенок, если они у тебя убыточные, тогда кто твоя мать?


Чжуан Фэй растерялся. Никто прежде не задавал ему такого вопроса.


Цзо Цимин ехидно улыбнулся:


— Можешь вернуться домой и спросить у неё.


Сказав это, слегка надавил носком и про себя отметил: а эта толстая нога под ступнёй даже мягкая!


Чжуан Фэй промолчал.


Цзо Цимин продолжил пугать:


— Такой маленький, а язык уже ядовитый. Так рот сгниёт.


Чжуан Фэй всерьёз перепугался, вздрогнул, вскочил, зажал рот руками и со всех ног убежал.


Увидев, что мальчишка ушёл, Цзо Цимин тоже собрался дальше.


Если бы здесь не была дочь его благодетеля, он бы вообще не стал вмешиваться в детские разборки.


— Дядя, — окликнула Чжуан Юй.


— Ещё что? — Цзо Цимин скосил глаза, и Чжуан Юй невольно отступила на шаг.


— А если... если... — немного подумав, она всё же спросила: — Если мачеха потребует с нас деньги, что нам делать?


У неё есть братик, который защитит. А у некоторых подружек братьев нет. Что им тогда делать?


Её мачеха всегда носила младшего сына на руках. Узнав, что его побили, точно не оставит их в покое.


Цзо Цимин покачал головой. Он такими делами не занимался — откуда ему знать?


Но вообще детские драки — обычное дело. Если из-за такого приходить требовать компенсацию, то это уже совсем не человек.


Хотя... для той женщины вполне похоже.


— У-у-у-у... — самый трусливый ребёнок уже начал плакать.


У Цзо Цимина заболела голова. Он терпеть не мог детский плач, поэтому нарочно сделал лицо ещё суровее, надеясь напугать и заставить их замолчать.


Кто бы мог подумать — они заплакали ещё громче.


Цзо Цимин сразу пожалел, что вообще окликнул их!!


— Хватит! Не плакать!!


Плач мгновенно оборвался.


Цзо Цимин удовлетворённо кивнул.


— Идите сюда. — Он поманил их и велел наклониться ближе.


— ...Вот так дома и скажете. Поняли?


— Угу! — хором ответили малыши.


Только Чжуан Юй одна робко подняла руку.


— Говори. — Цзо Цимин неожиданно вошёл во вкус, обучая мелких плохому, поэтому сейчас даже не раздражался.


— У нас дома только я и братик. Мне как сказать?


Цзо Цимин: «...»


Хуахуа с надеждой посмотрела на него:


— Да, дядя Ци, а Юй-эр что делать?


Цзо Цимин вспомнил, что слышал утром, и уголок рта невольно пополз вверх.


— Ты просто честно расскажи своему брату, — он слегка сжал пальцами пучок волос Чжуан Юй.


Когда тот парень увидит, что стало с лицом сестры, учитывая его нынешний характер, волноваться надо будет не за Юй-эр, а за того толстяка.


— Всё, быстро по домам. — Цзо Цимин раздвинул стайку маленьких «редисок» и ушёл, не оборачиваясь.


Прошёл немного и вдруг почувствовал, что что-то не так. Обернулся...


— Ты зачем за мной идёшь?


Чжуан Юй не поняла вопроса и указала вперёд:


— Я домой иду!


А-а... Он забыл, что они соседи.


Девочка беленькая, мягкая на вид и очень понятливая. Цзо Цимину она нравилась.


Поэтому он сбавил шаг и до самого дома держался впереди, оставляя между собой и маленькой девочкой расстояние в несколько человек.


————


— Ай!


Закончив орошение, Чжуан Ли решил встать, но поднялся лишь наполовину: голень затекла и заиграла мурашками, будто её грызут муравьи.


Он опёрся обеими руками о колени и долго ждал, пока в ногу вернётся чувствительность.


Подул лёгкий ветер. Зелёные всходы риса дружно качнулись, словно благодарили Чжуан Ли.


В хорошем настроении он провёл рукой по листьям, напевая мелодию, и с улыбкой отправился за сестрой.


— Куда все делись? — у большой ивы было пусто. Чжуан Ли несколько раз громко позвал.


Никто не появился. Он подумал: детей было много, вряд ли что-то случилось. Значит, сначала стоит вернуться домой и посмотреть там.


Ещё издалека он увидел Юй-эр, сидящую у ворот и ждущую его.


Что чувствуешь, когда дома тебя ждёт маленький человечек?


По словам Чжуан Ли — радость, тепло и сильнейшее желание накормить.


Но, подойдя ближе, он уже не радовался.


Уходила девочка с целым лицом, а вернулась с несколькими опухшими шишками на лбу.


— Что случилось? — Чжуан Ли бросил ведро, взял Юй-эр за лицо и принялся осматривать со всех сторон.


— Кто тебя ударил? — Вот ведь! Всего на один день оставил без присмотра — и уже такое.


Чжуан Юй сказала, что не больно, а потом подробно, ничего не пропуская, рассказала всё, что произошло после его ухода.


Выслушав, Чжуан Ли распахнул рот. Это точно его маленькая слабая сестрёнка? Она уже научилась драться — причём именно с тем толстяком.


Драться, конечно, нехорошо. Но если избитым оказался Чжуан Фэй, Чжуан Ли обеими руками «за».


Однако... хм-хм!


— Пойдём. Братик добьётся для тебя справедливости.


Чжуан Ли занёс ведро домой, взял сестру за руку и отправился взыскивать долг.


Пусть Юй-эр и дала сдачи, но шишки на лбу просто так оставлять нельзя. Всё, что положено взыскать, надо взыскать.


Когда добрались до дома Чжуанов, Чжуан Ли остолбенел.


Двор был набит людьми, и снаружи, и внутри.


Брат с сестрой с трудом протиснулись в толпу и ещё не успели понять, что происходит, как летящая бамбуковая ветка едва не полоснула их по лицу.


Хорошо, что Чжуан Ли быстро отбил её рукой.


— Ах ты бешеная баба, я тебя убью...


— Это ты, чёртова мать твою, убыточная тварь! Вся ваша семья такая!


— Ах ты рожа шире задницы! Если я сегодня не изобью тебя так, чтобы дерьмо полезло, возьму твою фамилию!


Чжуан Ли раскрыл рот. Сколько же людей успела достать Цинь Фэнь?


Понаблюдав, понял: похоже, сегодня свой долг взыскать не получится. Но ничего, можно записать на потом.


Когда эти женщины и старухи уже начали рвать друг на друге одежду, брат с сестрой поспешно улизнули.


По дороге домой Чжуан Ли вспоминал только что увиденную массовую драку и невольно поёжился.


Впредь лучше без нужды не злить деревенских женщин и старух.


Они дерутся по-настоящему страшно: не только рвут одежду и волосы, но ещё специально бьют туда, где больнее всего.


Заодно Чжуан Ли воспользовался случаем и наставил Юй-эр тоже быть осторожнее.


— Они меня так не тронут, — совершенно уверенно сказала девочка.


Чжуан Ли спросил почему.


Чжуан Юй подняла личико и улыбнулась так, что глаза изогнулись дугой:


— Потому что слова дяди Ци сработали, вот они и подрались.


И ещё она хорошо играет с подружками, значит, их взрослые точно не станут так её бить.


???


— Ты случайно не забыла мне что-то рассказать?


Чжуан Юй подумала и вдруг просияла.


Точно. Она не рассказала брату про слова, которым их научил дядя Ци. Ей самой они не пригодились, поэтому она совсем забыла.

http://bllate.org/book/25072/3007137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу