Готовый переклад The Scoundrel Husband of a Transmigrated Refugee / Хитрый муж беженца из другого мира: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сюань похолодел от ужаса. Он и представить не мог, что его слова услышат люди из поместья князя Аньнин. А ведь все знали: обитатели этого поместья славились тем, что яростно защищали своих, особенно трепетно оберегая Юй Синчэня.

Со лба Лю Сюаня градом катился холодный пот. Он отчаянно пытался вымолить прощение, заикаясь:

— Княжич, я… я просто пошутил, кхе-кхе…

— Пошутил? Отлично, тогда и я с тобой пошучу! — Юй Синъи злорадно усмехнулся.

Остальные молодые люди, которых еще не успели схватить, попытались бросить Лю Сюаня и сбежать, но Юй Синъи мгновенно это пресек:

— Лан Янь, закрывай двери!

— Слушаюсь, княжич!

Двери с грохотом захлопнулись, и никто из присутствующих уже не мог выбраться наружу.

Юй Синъи в тот момент хотелось лишь одного — чтобы эти мерзавцы исчезли с лица земли. Если бы не опасение, что их отцы, занимающие высокие посты при дворе, могут начать мстить, он бы никого не оставил в живых.

Кулаки обрушились на Лю Сюаня, словно капли дождя. У того выбило два зуба, и перед крепким Юй Синъи он не мог даже оказать малейшего сопротивления.

Юй Синъи нанес не меньше сотни ударов, пока на теле Лю Сюаня не осталось живого места. Наконец он остановился, одарил поверженного ледяной усмешкой и схватил стоявшую рядом тяжелую табуретку.

— Нет, не надо! — Лю Сюань, пятясь, отчаянно мотал головой.

Страх окончательно лишил его рассудка, и он начал выкрикивать угрозы:

— Не смей! Ты не можешь так со мной поступить, мой отец не оставит тебя в покое!

Видя, что Юй Синъи не дрогнул, Лю Сюань с ненавистью во взгляде разразился ядовитыми проклятиями:

— Да чтоб твой Юй Синчэнь сгнил, чтоб его каждый встречный… а-а-а-а-а!!!

Табуретка с силой опустилась на жертву. От этих гнусных слов кровь Юй Синъи ударила в голову — одного удара было мало, чтобы утолить ярость. Он ударил снова и снова. Изначально он планировал лишь сломать обидчику ногу, но в порыве гнева не сдержался и раздробил обе.

Глядя на жалкий вид Лю Сюаня, остальные четверо даже пикнуть не посмели. Они обхватили головы руками, потупив взор и покорно принимая удары Юй Синъи. В итоге все они превратились в бесформенные мешки с синяками.

Лю Сюань лежал на самом видном месте, тихо скуля. Когда Юй Синъи, выплеснув гнев, собрался уходить, тот из последних сил прохрипел:

— Моя… моя мать… она не оставит… не оставит тебя…

Вскоре от нестерпимой боли Лю Сюань окончательно потерял сознание.

— Хм, возомнил, что раз его мать состоит в дальнем родстве с наложницей моего отца, то можно не ставить поместье Аньнин ни во что. Невежество, — Юй Синъи взял у Лан Яня белоснежный платок, тщательно вытер с рук кровь, с отвращением бросил его на пол и покинул отдельный кабинет.

День, который начинался так хорошо, был испорчен. Забрав сладости, Юй Синъи, не задерживаясь, направился домой. Вернувшись, он сразу пошел в Ланьсинцзюй — резиденцию своего младшего брата.

— Княжич! — Лань Янь, увидев его, тут же поклонился.

— Оставь формальности. Лань Янь, что сегодня делал младший брат?

— Отвечаю княжичу: господин позавтракал, позанимался каллиграфией, немного поупражнялся с мечом, отдохнул после обеда, а сейчас играет на цитре в беседке.

Лань Янь ничего не скрывал — это был обычный распорядок дня его хозяина. Юй Синъи кивнул, махнул рукой, позволяя слуге вернуться к своим делам, и направился к беседке.

Еще не дойдя, он услышал музыку — мелодия была нежной, эфирной, уносящей вдаль. Юй Синъи не разбирался в искусстве, не мог подобрать красивых слов, но был совершенно очарован.

Последний аккорд затих, растворившись в осеннем ветре. Юй Синчэнь с мягкой улыбкой посмотрел на брата, стоящего у входа в беседку, и неохотно поднялся.

— Второй брат, почему ты пришел?

— А? О! Я возвращался из-за города, проходил мимо чайной Иньфэн и принес тебе твои любимые пирожные Юньфэн!

Он поднял коробку и, зайдя в беседку, поставил её на каменный стол. Глаза Юй Синчэня засияли, лицо озарилось радостью:

— Вау, правда пирожные Юньфэн! Спасибо, второй брат.

Глядя на эту искреннюю улыбку, Юй Синъи почувствовал, что всё было не зря. Его младший брат редко проявлял эмоции, и видеть его таким светлым было даже немного больно.

— Нравится — ешь, но не увлекайся, не больше четырех штук, иначе будет тяжело желудку, — Юй Синъи ворчал, как старая нянька, но Юй Синчэня это ничуть не раздражало.

Его брат был старше на три года, они росли вместе. В детстве, после того несчастного случая, брат всегда оберегал его, словно хрупкую фарфоровую вазу. И хотя со временем их отношения стали естественнее, брат по-прежнему был добр к нему без всяких границ.

Юй Синчэнь ел пирожное, усадив брата рядом, и сам протянул ему кусочек. Когда Юй Синъи взял угощение, брат заметил на его костяшках ссадины, опухоль и засохшую кровь.

— Второй брат, что случилось? — Юй Синчэнь крепко схватил его за руку.

— Ничего особенного. На службе возникли мелкие проблемы, пришлось подраться. Вернусь к себе, намажу мазью — и всё пройдет.

Юй Синъи никогда не умел врать перед младшим братом: он отвел взгляд, и Юй Синчэнь сразу понял, что всё было вовсе не так просто. Однако расспрашивать он не стал, а просто велел слуге принести лекарство.

После того как раны были обработаны, Юй Синъи под предлогом дел поспешил уйти.

— Лань Юй, что удалось узнать? — Юй Синчэнь сидел с чашкой чая, который уже давно остыл. Увидев вернувшегося слугу, он сразу задал вопрос.

— Господин, всё выяснили. После того как княжич ушел от нас, он сразу направился в покои князя. Наследник тоже вернулся и сразу пошел туда. Прошло уже полчаса, они всё еще не вышли.

Юй Синчэнь опустил взгляд. Значит, случилось что-то серьезное, и это связано с ним, иначе бы от него не стали ничего скрывать.

— Понятно. А снаружи есть новости?

— Господин, Фэн еще не прислал вестей. Я схожу проверю чуть позже.

— Хорошо. Как только что-то узнаешь — сразу докладывай.

— Слушаюсь, господин.

В это же время в кабинете князя Аньнин сорокалетний мужчина в парадном халате с вышивкой питона с яростью ударил по столу:

— Безобразие! Они что, всерьез думают, что в нашем поместье Аньнин некому заступиться за своих?!

Наследник Юй Синлинь нахмурился, его гнев был не меньше, чем у отца. Он всегда был сдержан, и хотя не совершал резких движений, по его помрачневшему лицу было видно, что он вне себя от ярости.

— И, ты всё сделал правильно. Полагаю, этот старый пес Лю Юньшань не посмеет прийти к нам с претензиями.

Услышав слова отца, Юй Синъи наконец выдохнул. Хотя в глубине души он понимал, что ни семья Лю, ни другие не рискнут открыто враждовать с их поместьем, до разговора с отцом он всё равно нервничал.

— И еще, забудь об этом разговоре. Младший брат не должен ничего знать.

Князь Аньнин не боялся ничего, кроме одного: что его младший сын, перед которым он чувствовал вину, узнает правду и будет терзаться от злости.

— Отец, я понимаю. Я ничего не сказал младшему брату. Более того, в чайной я уже всё устроил — слова Лю Сюаня дальше стен не вышли.

— Хорошо. Ты всё сделал верно.

http://bllate.org/book/25054/2973561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу