× Вроде все работает)

Готовый перевод My Fierce Little Husband / Мой дерзкий муж: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хан Цзэюй вернулся домой в полузабытьи и сообщил родителям, что через три дня придут сваты из семьи Су.

Хань Чэн и Чжао уже знали об этом, поэтому не понимали, к чему такая бурная реакция. Неужели сын снова передумал?

Хань Чэн нерешительно спросил: Старший, скажи отцу, что ты об этом думаешь?

Мысли Хань Цзэюя все еще витали где-то в облаках: А? О чем именно?

Чжао забеспокоилась: О твоей помолвке с господином Су. Ты точно не жалеешь?

Хань Цзэюй мгновенно пришел в себя: Конечно, нет! Сегодня я заходил в академию навестить Цзэцана и заодно снова встретился с ним. Чем больше я на него смотрю, тем больше он мне нравится. Мы просто созданы друг для друга.

Заметив, что родители хотят добавить что-то еще, Хань Цзэюй поспешно прервал их: Решение принято, не нужно лишних слов. Завтра я поднимусь в горы, чтобы отчитаться перед предком и узнать, нет ли у него каких-либо указаний.

Оставив родителей в недоумении — неужели этот брак и правда благословлен предками? — странно ведущий себя Хань Цзэюй ушел в свою комнату.

Для него нет ничего важнее сна. Его способности засыпать в любых условиях можно было только позавидовать. После полугода жизни в постапокалипсисе, где он не знал покоя, здешняя жизнь казалась настоящим раем, позволяющим наслаждаться отдыхом.

Сны были упоительными. В них Су Шиэнь кружил его в лучах заката. И не просто держал, а бережно нес на руках, словно принцессу из сказки.

Они кружились и кружились.

Вдруг лицо Су Шиэня изменилось, будто он выбился из сил. Оказалось, что хрупкий Хань Цзэюй в его руках начал расти с невероятной скоростью. В тот момент, когда они оба едва не повалились на землю, Хань Цзэюй в испуге проснулся.

Он откинул одеяло, обнажив гладкие белые ноги, и облегченно выдохнул. К счастью, это были не его собственные длинные ноги, покрытые шрамами от бесконечных битв.

Снова ложиться спать не хотелось — вдруг сон продолжится? Вместо этого он решил встать и прогуляться по горам.

Когда на столе появился завтрак, Чжао обнаружила, что Юй-гэра нет в комнате. Заглянув в сарай, она не нашла там ни корзины, ни тесака для дров и поняла, что сын снова ушел в горы.

К обеду Хань Цзэюй наконец вернулся, нагруженный богатой добычей.

Чжао удивилась: Ты что, храм горного божества ограбил?

Хань Цзэюй скромно ответил: Что вы! Это предок мне приданое прислал. Завтра снова пойду, вещей слишком много, за один раз не унести.

О? И что же сказал предок?

Сказал, что у нас с господином Су предопределенная судьба. Мы будем жить в гармонии, наша жизнь станет лучше, а род Хань — процветать.

Правда так и сказал? Ну, тогда это замечательно! Завтра, когда пойдешь, не забудь прихватить благовония и бумажные деньги.

Знаю, знаю...

Так Хань Цзэюй суетился два дня. Приближался день помолвки, и он был настолько взволнован и полон энергии, что не мог найти себе места. Глубокой ночью он вылез через окно и снова помчался в горы.

Проходя мимо лесочка у реки, он услышал странные звуки.

Любопытство взяло верх, и Хань Цзэюй, стараясь ступать бесшумно, начал приближаться к источнику шума.

Он думал, что кто-то творит беззаконие под покровом ночи, но реальность оказалась куда пикантнее — парочка предавалась любовным утехам.

От доносившихся стонов Хань Цзэюй густо покраснел. Неизвестно, что это за дикие голубки решили предаться страсти прямо под открытым небом.

Он ведь еще невинный гээр! Вдруг от увиденного ячмень на глазу вскочит?

Вот выйдет он замуж, и со своим любимым мужем они тоже будут… эх, не стоит об этом думать. Нос предательски нагрелся. Хотя те двое явно не отличались добродетелью, Хань Цзэюй не хотел уподобляться извращенцу-вуайеристу.

В тот момент, когда он собрался уходить, раздался томный женский голос: Брат Янь.

Хань Цзэюй замер. Неужели такое совпадение?

Он обернулся, но луна светила тускло, и разглядеть фигуры, а тем более лица и возраст, было невозможно. Пытаться опознать Чжао Яня по звукам дыхания было выше его сил. Разочарованный, он покинул это сомнительное место и, полный сомнений, продолжил путь в горы.

В лесу тени деревьев казались зловещими, а лунный свет — размытым. Хань Цзэюй затаил дыхание, полагаясь на свою способность управления стихией земли.

Он давно чувствовал, как внутри бурлит необузданная энергия, и не ожидал, что прорыв случится именно сейчас.

Хань Цзэюй сел на землю и сосредоточился, пробивая барьер своего уровня.

Здесь, в глубине гор, не было ни диких зверей, ни зомби, ни коварных обладателей способностей, желающих вырвать его ядро.

Когда Хань Цзэюй только попал в этот мир, его уровень упал до первого, а попытка выбраться из воды истощила все силы. Но за эти дни энергия накопилась, и теперь он был на пороге прорыва. Второй уровень стихии земли — в постапокалипсисе этого едва хватало для выживания, но в этом мирном месте он мог позволить себе жить куда свободнее.

Открыв глаза, Хань Цзэюй почувствовал, что его чувства обострились, а в темноте он стал видеть гораздо отчетливее.

Он с досадой вздохнул: если бы он достиг этого уровня раньше, он бы без труда разглядел лица тех двоих. Интересно, если он вернется сейчас, застанет ли он продолжение их «спектакля»?

Взглянув на небо, он решил, что уже около трех часов ночи. Подумав, он отказался от затеи — вряд ли у той парочки столько выносливости, наверняка уже разошлись по домам.

Хань Цзэюй подобрал толстую ветку и двинулся дальше вглубь леса. На рассвете ему повезло — он поймал глупого оленя.

Хань Цзэюй был в восторге. Если бы не рога, он бы решил, что это просто какой-то непутевый зверь, который сам пришел в руки — грех было не поймать.

На обратном пути его заметили. Эргоуцзы завистливо пробормотал: А Хань-гээр и правда молодец. Каждый день в горы бегаешь, небось, немало добычи приносишь? Мы же все односельчане, поделись опытом, не будь жадным!

Хань Цзэюй искренне ответил: Не волнуйся, жадничать не стану. Охота — это дело такое: нужно быть смелым, внимательным и не бояться смерти. Если увидишь тигра — не беги, забей его до смерти, и станешь героем, даже власти тебя наградят.

Эргоуцзы съязвил: Не хочешь делиться — так и скажи. Такой маленький гээр, а язык острый, смотри, как бы замуж не взяли.

Хань Цзэюй сверкнул глазами. Кто это там не выйдет замуж? Он скоро станет замужним человеком, а такой бездельник, как ты, ничего в этом не смыслит!

Он голыми руками отломил толстую ветку и, не раздумывая, швырнул ее в сторону Эргоуцзы.

Ветка со свистом пронеслась мимо. Когда до Эргоуцзы дошло, что произошло, он в ужасе бросился наутек и больше не смел задирать дерзкого гээра из семьи Хань.

http://bllate.org/book/25041/2967207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода