× Вроде все работает)

Готовый перевод Ye Fengyun Lu Yiman Free Novel / Лист Ветра и Облака: Лу Имань: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ещё ты, ты ведь каждый раз держишься не больше минуты?

— А ещё ты, поди, постоянно жрёшь возбуждающие таблетки…

Е Фэнъюнь посмотрел на старшую сестру, вторую сестру и их мужей и одного за другим назвал их скрытые недуги, выставив напоказ их постыдные тайны. Их лица мгновенно перекосило, губы задрожали, они тыкали в Е Фэнъюня пальцами и то и дело бормотали: «Ты, ты, ты…»

Всё потому, что Е Фэнъюнь был абсолютно прав!

Разумеется, им нечего было возразить, оставалось лишь бессмысленно повторять «ты, ты, ты».

Е Фэнъюнь пожал плечами и произнёс:

— Ну и чего вы на меня уставились? Кто просил вас заниматься всякой дрянью! На меня ещё и сваливаете?

— Деревенщина, не мели чушь! Пошёл вон отсюда!

— Черт побери, деревенщина, нарываешься на тумаки!

Несколько человек рассвирепели от стыда и злости.

А Лу Имань, услышав, как Е Фэнъюнь один за другим назвал тайные недуги её старшей сестры, второй сестры и зятьев, была просто поражена до глубины души.

Этот парень и впрямь чертовски хорош!

Мало того что он угадал её собственную хворь, так ещё и их болячки перечислил?!

Как раз когда Лу Имань решила позволить Е Фэнъюню вылечить отца, из главной комнаты выбежал врач в халате и с истеричным воплем закричал:

— Беда! Председатель Лу… ему конец!

— Что? Папе конец!

— Ой, папочка мой! Да как же ты умер-то!

— Папа!! Любимый мой папочка, не уходи! Если уйдёшь, я пойду с тобой!

Старшая и вторая сестры Лу Имань вместе с мужьями, стоило им услышать, что старику Лу конец, тут же истошно завопили и с сухими глазами бросились в главную комнату.

А сама Лу Имань так и застыла на месте с окаменевшим лицом, словно безумная.

Отец вот так просто ушёл!

Слёзы сами собой полились из её глаз, тело задрожало, она в боли закрыла лицо руками, безутешная и сломленная горем.

Она созвала лучших врачей со всех уголков, но в конце концов так и не смогла спасти жизнь отца!

Словно обезумев, Лу Имань бросилась в главную комнату…

В этот момент в комнате на кровати лежал исхудавший, безжизненный мужчина. Этим мужчиной был отец Лу Имань — Лу Чанмин!

Лу Итин, Лу Ифэн и их мужья опустились на колени перед постелью и исступленно причитали:

— Папочка, да как же ты ушёл!

— Папа, ты ведь даже предсмертную волю не оставил, почему ушёл? Как нам теперь делить имущество?

— Я предлагаю! Сначала поделим имущество! Кроме того, младшая сестрица вообще не смогла найти в наш дом зятя с примаковыми условиями, так что я предлагаю лишить её должности генерального директора! — внезапно заявила Лу Итин.

— Я согласна!

— Согласна!

Лу Ифэн с мужем тут же поддержали её.

Видя, как сестры, пока тело отца еще не остыло, спешат поделить наследство да еще и хотят лишить её должности, Лу Имань так защемило сердце, что она едва не лишилась чувств.

И пока все они строили планы о том, как поделить имущество, а затем сместить Лу Имань с поста гендиректора, вдруг раздался насмешливый голос:

— Ой, матушка, ну надо же, какие вы, детки и внучки, забавные! Старый хозяин ещё не помер, а вы уже грызётесь за наследство!!

— Ты что такое говоришь? Какой ещё не помер, что за бред ты несёшь! Доктор Хуан уже объявил, что папе конец, а ты смеешь молоть чушь!

— Именно! Имань, что за отрепье ты привела, выгони его немедленно!

Услышав этот голос, все тут же обернулись на говорившего. А слова эти произнес не кто иной, как Е Фэнъюнь, и толпа тотчас же принялась гневно на него орать.

Словно Е Фэнъюнь оскорбил их тем, что заявил, будто их отец жив.

Даже тот самый доктор Хуан подскочил и яростно рявкнул на Е Фэнъюня:

— Ты, деревенщина неотесанная, что за чепуху ты порешь? Я могу дать стопроцентную гарантию, что председатель Лу уже на том свете, какого чёрта ты тут распинаешься!

Уголки губ Е Фэнъюня изогнулись в легкой насмешливой улыбке, и он уже собирался ответить, как Лу Имань бросилась к нему и с испугом и надеждой спросила:

— Е Фэнъюнь, ты сказал, что мой папа жив? Это правда?! Тогда ты можешь вернуть его к жизни?

Е Фэнъюнь бросил взгляд на старика Лу и небрежно бросил:

— Да тут бабка надвое сказала, пара пустяков же.

«Глава 4. Первое проявление медицинского искусства, Божественные иглы Уцзи!»

— Лу Имань, ты спятила! Наш папа уже на том свете, а ты позволяешь этому деревенщине копаться в его теле, это же вопиющее неуважение к памяти отца!

— Посмотрим, смеет ли этот деревенщина тронуть тело папы!

— Младшая сестрица, я подозреваю, что этот парень преследует злые умысел!

Сёстры и зятья Лу Имань принялись яростно нападать на Лу Имань и Е Фэнъюня, изо всех сил преграждая последнему путь и не позволяя приступить к лечению Лу Чанмина.

Наблюдая за лицемерными рожами этих родственничков Лу Имань, Е Фэнъюнь лишь мысленно усмехнулся.

Ради раздела имущества эти гады готовы были пренебречь жизнью старика, до чего же подлыми и гнусными были их намерения.

Увидев лица сестер и зятьев, Лу Имань от злости позеленела, её вид стал просто ужасным.

— Госпожа директор, сами видите? Не то чтобы я не хотел лечить вашего батюшку! Просто ваши дражайшие родственники мне не дают, — пожал плечами Е Фэнъюнь.

— А ну закройте рты, все! — вдруг рявкнула Лу Имань на Лу Итин и остальных. — В ваших глазах наш папа уже ушёл, но раз Е Фэнъюнь говорит, что он ещё жив, почему бы не позволить ему попытаться? Хуже-то уже не будет!

— Сладкие речи говоришь! Кто наш папа? Папа — человек благородного происхождения, как можно позволять какому-то деревенщине просто так над ним тискаться?!

— Именно, этот деревенский увалень смысл в медицине понимает как свинья в апельсинах! Спорим, у него на уме что-то недоброе!

— Лу Имань, это ты упрямо тащишь этого паренька лечить папу. Если что-то пойдёт не так, ты сможешь ответить за это?

набросились на Лу Имань Лу Итин и остальные.

Волна гнева поднялась в груди Лу Имань, и она приказала:

— Хорошо! Пусть Е Фэнъюнь лечит папу, если возникнут проблемы, я за всё отвечу!!

— И как же ты ответишь?

Презрительно глядя на нее, процедила толпа.

— Если с папой действительно что-то случится из-за лечения Е Фэнъюня, я добровольно сложу с себя полномочия генерального директора группы Лу и вдобавок откажусь от единой монеты наследства семьи Лу! — выпалила Лу Имань.

Эти слова Лу Имань повергли всех в шок.

Сёстры Лу Имань услышали это, и сердца их радостно забились: стоило Е Фэнъюню хоть чуть-чуть оплошать при лечении Лу Чанмина, как эта дурочка-сестрица лишится должности гендиректора и останется без наследства. Разве это не роя себе могилу собственными руками?

Они уже мысленно решили: едва этот деревенщина возьмётся лечить их отца, они тут же придерутся к любой мелочи. Разве смогут они после этого не взять эту глупышку в оборот?

При этой мысли Лу Итин и другие злорадно ухмыльнулись, и Лу Итин тут же заявила:

— Ладно, младшая сестрица, это ты сама сказала! Стоит Е Фэнъюню совершить хоть малейшую ошибку при лечении папы, и отвечать за всё будешь ты!

— Эй, вы там не закончили ещё? У вашего батюшки осталось всего три минуты на спасение! Если хотите смотреть, как он окочурится, так и быть, я палец о палец не ударю! — презрительно бросил Е Фэнъюнь на это семейство.

— Е Фэнъюнь, тогда скорее приступай к лечению папы, — обратилась Лу Имань к Е Фэнъюню со всей серьезностью. — Сейчас всё моё состояние поставлено на кон, так что постарайся изо всех сил!

Е Фэнъюнь скользнул взглядом по глубокой белоснежной ложбинке на груди Лу Имань и кивнул:

— Я постараюсь, только ты своё обещание не забывай.

Е Фэнъюнь ни на секунду не забывал о намерении заполучить эту красавицу в жёны и хорошенько проучить её с помощью своих восемнадцати ремесел.

— Хорошо, без проблем! — крепко сжав зубки, кивнула Лу Имань.

В глубине души она рассчитывала лишь пообещать этому парню всё что угодно, а когда он действительно исцелит отца, придумать способ откупиться деньгами и выставить его за дверь.

А выдать себя за него замуж — мечтать не вредно!

Услышав это, Е Фэнъюнь шагнул прямо к Лу Чанмину.

За исключением Лу Имань, все остальные члены семьи Лу смотрели на Е Фэнъюня с насмешкой.

Подумать только, если этот деревенщина из глуши и вправду сможет поднять их отца на ноги, это будет настоящее чудо!

Доктор Хуан тоже смотрел на Е Фэнъюня с крайним презрением.

Сам он — прославленный врач в этом городе, и даже он объявил Лу Чанмина мертвецом.

Если этот парень действительно сможет оживить Лу Чанмина, это будет равносильно возвращению с того света, не иначе как небожитель сошел с небес!

Мертвеца вернуть к жизни?

Снятся же людям розовые сны!

Подойдя к Лу Чанмину, Е Фэнъюнь расстегнул его одежду, обнажив живот.

— Деревенщина, ты что творишь?

— Лу Имань, ты видишь, этот тип глумится над телом отца, немедленно заставляй её подать в отставку!

— Шваль, прекрати!

Увидев это движение Е Фэнъюня, толпа недоумённо зашумела.

Лу Имань тоже растерялась и, глядя на Е Фэнъюня, прикрикнула:

— Е Фэнъюнь, ты что делаешь?

Е Фэнъюнь окинул всех взглядом, после чего его глаза остановились на лице Лу Имань:

— Спрашиваешь, что я делаю? Разумеется, лечу вашего отца! С этой минуты, если хотите, чтобы ваш батюшка вернулся к жизни, все живо закройте свои птичьи клювы!

Лу Имань с сомнением посмотрела на него и замолчала, остальные же злобно зыркнули на парня.

Скинув одежду Лу Чанмина, Е Фэнъюнь достал из кармана матерчатый мешочек.

Остальные в недоумении молча наблюдали за его действиями.

Из мешочка Е Фэнъюнь извлек серебряную иглу.

Игла была около трех дюймов в длину, а её тело ярко сверкало серебром.

Увидев, что Е Фэнъюнь достал серебряные иглы, тот самый доктор Хуан тут же язвительно усмехнулся:

— Парень, неужто ты собрался иглоукалыванием председателя Лу оживлять?

Е Фэнъюнь бросил на него взгляд и выдал два слова:

— Заткнись!

— Ты!

Доктор Хуан скрипуче замолчал, сжав зубы, но про себя подумал: «Покрасуйся-покрасуйся, скоро опозоришься на весь белый свет!»

Правой рукой Е Фэнъюнь зажал серебряную иглу, а левой пару раз помассировал область живота Лу Чанмина.

Наконец, разведя большой и указательный пальцы обеих рук домиком, Е Фэнъюнь принялся «отмерять» расстояние на животе Лу Чанмина.

Наконец его большой палец замер в определенной точке, и на его до того предельно сосредоточенном лице промелькнула легкая улыбка.

Тут же Е Фэнъюнь решительным движением вогнал серебряную иглу в намеченную точку.

Трёхдюймовая игла погрузилась лишь на полдюйма.

В тот самый момент, когда игла вошла в живот Лу Чанмина, весь его облик неузнаваемо преобразился.

В этот момент в Е Фэнъюне не осталось и следа прежней развязанности: он казался истинным гранд-мастером врачебного искусства, на которого невозможно было смотреть без благоговения.

Введя первую иглу, Е Фэнъюнь больше не стал втыкать вторую.

После этого он зажал верхнюю часть иглы и слегка закрутил её.

По мере вращения стержень иглы быстро задрожал.

И едва заметная, неразличимая глазом лазурная дымка поползла вдоль иглы прямо в тело Лу Чанмина…

Окружающие в полном недоумении пялились на эту сцену.

Но когда именитый врач Хуан увидел происходящее, его сердце содрогнулось от ужаса, взметнувшись гигантской волной.

То, что демонстрировал этот молодой деревенщина, по всей видимости, было легендарнейшей и тончайшей техникой иглоукалывания —

Управление иглами с помощью ци!!

Доктор Хуан остолбенел, его глаза полезли из орбит.

Он подумал, что ему мерещится, но приглядевшись повнимательнее, окончательно убедился в своей догадке.

Ему вовсе не казалось!

Этот молодой деревенщина и впрямь использовал «управление иглами с помощью ци»!

Управление иглами с помощью ци, как следует из названия, означало, что во время иглоукалывания исходят едва уловимые колебания ци, заставляющие серебряную иглу вибрировать, устанавливая связь с меридианами пациента и достигая цели исцеления.

Раз этот юноша владеет управлением иглами с помощью ци, это доказывает не только его глубочайшее мастерство в акупунктуре, но и то, что он практикует цигун!!

Невозможно было передать словами шок, охвативший доктора Хуана. Он смотрел на происходящее так, будто перед ним явился демон.

Ему безумно хотелось заорать во всю глотку и спросить Е Фэнъюня, не «управление ли это иглами с помощью ци».

Но опасаясь помешать лечению, он мог лишь сдавленно давиться собственным ужасом.

То, что применял Е Фэнъюнь, действительно было техникой иглоукалывания с управлением иглами с помощью ци.

Эта техника носила чертовски громкое и грозное название — Божественные иглы Уцзи!

По словам старика, эти Божественные иглы Уцзи были унаследованы прямо от даосов и отличались невероятной глубиной и таинственностью.

Опираясь лишь на искусство Божественных игл Уцзи, Е Фэнъюнь в родных краях исцелял всевозможные сложные и запущенные болезни жителей четырех деревень и восьми волостей, заслужив безумное обожание местных девиц и молодушек.

Главной же его поклонницей, само собой, была вдова Ли.

Когда вдова Ли рожала, она не соблюла традиционный послеродовой постельный режим и подхватила простуду, из-за чего в дождливую погоду её неизменно скручивала жуткая боль в животе. Именно Е Фэнъюнь вылечил её иглоукалыванием.

Разумеется, ставя иглы вдове Ли, Е Фэнъюнь впервые в жизни прикоснулся к нежной плоти пышнотелой женщины.

В ту ночь, после сеанса иглоукалывания для вдовы Ли, Е Фэнъюнь не сомкнул глаз: в его голове неотступно крутились образ пышного тела вдовы Ли и те чудесные ощущения.

Позже он просто не смог сдержаться и предался самому первичному мужскому ремеслу…

«Глава 5. Брачная ночь сегодня вечером?»

В этот момент Е Фэнъюнь использовал Божественные иглы Уцзи для лечения Лу Чанмина.

То, что доктор Хуан принимал за «цигун», на самом деле являлось «истинной ци», которую культивировал Е Фэнъюнь.

Штука эта, истинная ци, была до крайности загадочной!

Е Фэнъюнь постиг её с малых лет, следуя за старейшиной и впитывая энергию неба и земли.

Короче говоря, всякий раз, когда Е Фэнъюнь использовал эту истинную ци для лечения людей, результаты превосходили все ожидания!

Е Фэнъюнь вращал зажатую иглу, и струйки истинной ци непрерывным потоком вливались в тело Лу Чанмина.

Прошло минут десять.

Не заметив у Лу Чанмина никаких признаков пробуждения, толпа снова загалдела:

— Деревенщина, ты закончил? Хватит уже ломать комедию!

— Лу Имань, сколько можно позволять этому деревенщине дурачиться, уходи в отставку!

— Черт побери, смотреть, как этот мужлан тычет иголкой в тело папы, невыносимо больно!

— Подозрительно это, мне кажется, этот хмырь швейной иглой наводит на отца порчу!

Как раз когда члены семьи Лу наперебой распекали Е Фэнъюня и кое-кто даже порывался броситься вперед, чтобы помешать ему, раздался громкий кашель!

Стоило раздаться этому резкому кашлю, как все мгновенно захлопнули свои птичьи клювы.

Они вскинули головы на кашлянувшего — и тут же окаменели от изумления!!

Потому что увидели, как Лу Чанмин медленно открывает глаза.

— Боже мой! Папа очнулся! Сжалились же небеса!

— Наверное, это мои усердные молитвы заставили папу очнуться!

— Любимый мой папочка, ты проснулся, я так счастлива! Благодарен должен быть небосвод!

Семья Лу вовсю исступленно голосила, благодаря всех подряд, и ни один не выразил благодарности Е Фэнъюню.

А Лу Имань, видя, что отец пришел в себя, залилась слезами радости.

Она не ожидала, что Е Фэнъюнь и впрямь справится!

Этот парень действительно вернул её отца с того света!

Она поставила на кон всё — и выиграла!

Е Фэнъюнь вытащил иглу, аккуратно убрал её и небрежно бросил:

— Ну вот, болезнь вашего отца практически вылечена. Если не случится непредвиденного, проживёт он еще по меньшей мере лет двадцать!

— Папа! Ты очнулся! До смерти напугал нас!

— Папа, то, что ты проснулся — воля небес! Значит, в могилах предков семьи Лу клубится дымка!

Лу Итин и остальные поспешно окружили кровать, грубо отпихнув Е Фэнъюня в сторону и ни капли не воспринимая его как спасителя.

На самом деле пробуждение Лу Чанмина вовсе не радовало Лу Итин и остальных.

Они совершенно не желали возвращения отца к жизни, ведь стоило ему очнуться, как можно будет забыть о разделе имущества!

Потому они не питали к Е Фэнъюню никакой благодарности и даже люто его ненавидели.

Наблюдая за этими рожами семейства Лу, Е Фэнъюнь лишь посмеивался про себя.

Ладно уж, хоть он и заурядный деревенский лекарь, но долг врачевателя ставит превыше всего: спасать жизни — его призвание, и даже если пациент не благодарен, он не держит зла.

Такова уж врачебная этика.

Лу Имань тоже плакала от переполнявших её чувств.

Отец очнулся, и среди всех присутствующих она одна радовалась по-настоящему, от чистого сердца.

Пусть пропадут все эти несметные богатства, лишь бы отец прожил еще несколько лет!

В этот момент Лу Итин внезапно завизжала:

— Постойте! Хотя папа и очнулся, а вдруг это всего лишь предсмертный всплеск энергии перед концом?! Доктор Хуан, живо проверьте папу!

Голос Лу Итин снова заставил сердца всех присутствующих подскочить к горлу.

Лу Ифэн тоже заголосила:

— Верно! Вдруг этот деревенщина вовсе не вылечил папу, а это лишь последняя вспышка! Доктор Хуан, осмотрите его!

Услышав их слова, Е Фэнъюнь едва не рассмеялся от злости.

Доктор Хуан с перепуганным и растерянным лицом подбежал к Лу Чанмину и принялся быстро его осматривать. Закончив осмотр, он радостно выпалил:

— Невероятно! Хвала небесам! Болезнь председателя Лу полностью прошла! Даже следов инфаркта миокарда не осталось! Доктор Е и впрямь исцелил председателя!

— Доктор Хуан, вы уверены, что это не предсмертная вспышка? — спросила Лу Ифэн.

— Клянусь собственной жизнью! — закричал доктор Хуан.

Закончив кричать, он уставился на Е Фэнъюня взглядом, полным сложнейшей смеси благоговения и трепета: перед ним стоял истинный бог, способный воскрешать мертвецов!

В глазах Лу Итин и Лу Ифэн мелькнуло разочарование, но на словах они принялись восторженно щебетать о знаках судьбы и милости небес, вернувших им отца.

Е Фэнъюнь, спасший Лу Чанмина, не рассчитывал на особую благодарность от этой семейки, тихо покачал головой и зашагал к выходу.

Но едва он дошел до дверей, раздался внезапно долетевший из глубины комнаты голос пришедшего в себя Лу Чанмина:

— Святой врач, прошу, остановитесь!

Е Фэнъюнь остановился и увидел, как Лу Чанмин, с трудом поднимаясь с постели, быстро подошел к нему и прямо опустился перед ним на колени со звуком «бум», с благодарностью произнеся:

— Доктор Е, нижайший поклон за спасение моей жизни! Просите о чём угодно, пока Лу Чанмину по силам это исполнить, сделаю всё возможное.

Но Е Фэнъюнь лишь отмахнулся, поднял Лу Чанмина на ноги и спокойно ответил:

— Председатель Лу, я выполнял волю наставника, спасая вас, пустяковое дело. Раз уж вы непременно хотите отблагодарить меня, с вас сто юаней за приём да оплата моего обратного билета.

Услышав, что Е Фэнъюнь просит всего сто юаней за диагностику и компенсацию за билет, Лу Чанмин остолбенел, но в душе стал уважать парня еще сильнее, после чего осторожно переспросил:

— Доктор Е, неужели вам больше ничего не нужно в награду?

— М-м. Врачевание и спасение людей — мой долг, как смею я использовать это ради корысти и личной выгоды? — серьезно произнес Е Фэнъюнь.

Хотя на словах Е Фэнъюнь держался столь благородно, в мыслях он вовсю орал: «Разве не условлено было, что после исцеления этого старикана Лу Имань пойдет ко мне в жены?!»

http://bllate.org/book/25038/2965169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода