× Вроде все работает)

Готовый переклад Shadow Guard's Path to King / Теневой страж: От продажи хризантем до сердца президента: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трейлер

Время шло, и вскоре настал тот день, о котором договорились Ду Цзиньюй и Ань Бо. В последние дни, стоило Ду Цзиньюй приходить на площадку в дни съемок собственных сцен, как он неизменно спешил туда спозаранку. К счастью, сцен с его участием было немного, и вчера его работу над ними можно было считать окончательно завершенной.

Участвуя в съемках все эти дни, Ду Цзиньюй чувствовал, что приобрел поистине бесценный опыт. Ему казалось, что он и впрямь начинает понемногу привязываться к этой работе. Глядя, как люди по ту сторону объектива проживают чужие судьбы, он сам страстно желал испытать нечто подобное, примерить на себя одну человеческую жизнь за другой, словно стремясь искупить ту пресную и короткую жизнь, что выпала на его долю прежде.

В назначенный день Ду Цзиньюй прибыл в место, указанное Ань Бо. Подняв голову, он окинул взглядом возвышавшееся перед ним величественное здание — под стать передовому журналу всей Азии, журналу «Синъюн».

Ду Цзиньюй подошел к стойке администратора и произнес:

— Я к Ань Бо.

— Семнадцатый этаж, налево.

Поднявшись на семнадцатый этаж, Ду Цзиньюй увидел просторную съемочную студию. Глядя на Ань Бо, который всё еще был поглощен работой, он никак не мог поверить, что в деле тот выглядит совершенно иначе — ни капли сходства с их первой встречей.

В этот момент Ань Бо заметил Ду Цзиньюя. На его лице тут же расцвела улыбка, он подошел к парню и произнес:

— Цзиньюй, неужели приехал так рано?

— Разве рано? Время ведь уже подошло к назначенному часу.

— Правда? А я и не заметил, закрутился тут с делами, — Ань Бо бросил взгляд на часы и убедился, что и впрямь уже поздно. Поразмыслив пару секунд, он добавил: — Ладно, ступай-ка для начала переоденься.

Ду Цзиньюй кивнул и послушно последовал за сотрудником, которого позвал Ань Бо.

Прошел примерно час, прежде чем Ду Цзиньюй переоделся и ему нанесли грим. Глядя на знакомое лицо в зеркале, он тронул уголки губ привычной, едва заметной улыбкой.

— Ты вообще понимаешь, что такое магнетизм и соблазн?! — гневался Ань Бо, глядя на застывшего в нелепой позе моделья. Ну надо же было найти такое деревянное создание, которое ни черта не смыслит в деле, просто до смерти бесит! — Тебе показать, как надо?! Мне нужен томный, манящий соблазн, понимаешь? Соблазн, а не дешёвая пошлость!

В ту же секунду Ань Бо заметил, как вокруг внезапно стихло. Он оборвал себя на полуслове и, проследив за завороженными взглядами съемочной группы, обернулся.

Перед ним стоял Ду Цзиньюй. На нем была фиолетовая рубашка с кружевной отделкой, обтягивающие темно-фиолетовые брюки подчеркивали стройные ноги, волосы слегка беспорядочно падали на лоб, а на губах блуждала неуловимая, полушутливая улыбка. Поймав на себе десятки зачарованных взглядов, он свел улыбку на нет, подошел к Ань Бо и спросил:

— Ну как?

Ань Бо с трудом отвел взгляд от только что улыбавшегося Ду Цзиньюя, махнул рукой на стоявшую неподалеку девушку-модель и скомандовал:

— Ты свободна, спускайся. Цзиньюй, твой выход.

Ду Цзиньюй шагнул вперед и замер под яркими софитами в изящной позе, ожидая дальнейших указаний.

— Расслабься, Цзиньюй, прими любую свободную позу, прочувствуй атмосферу, — одобрительно кивнул Ань Бо, любуясь парнем, который даже в статичном положении казался сошедшим с полотна мастером туши.

Услышав слова Ань Бо, Ду Цзиньюй немного подумал, подошел к стоявшему неподаску дивану, прилёг на бок, скрестив ноги, и слегка прикрыл глаза.

— Щелк, щелк, щелк!

Резкие звуки затвора камеры заполнили тишину. Парень медленно приоткрыл глаза, во взгляде мелькнуло легкое, словно от только что прерванного сна, туманное выражение.

— Цзиньюй, сегодняшняя съемка прошла на ура, — произнес Ань Бо, просматривая снимки на дисплее камеры и обращаясь к уже переодевшемуся юноше.

Уловив искреннее одобрение во взгляде фотографа, Ду Цзиньюй почувствовал приятное тепло в груди и с улыбкой ответил:

— Вот и славно. Будет случай — зовите еще.

— Обязательно. Время позднее, не хочешь перекусить вместе?

Ду Цзиньюй бросил взгляд на часы и понял, что и вправду засиделся. Поразмыслив, что дома все равно придется возиться с едой или снова заказывать доставку, он кивнул в знак согласия:

— Тогда не откажусь, побеспокою вас.

Позже Ань Бо отвез Ду Цзиньюя на машине в тихий, уютный ресторанчик, а после сытного ужина подбросил парня до самого дома.

Время летело стрелой, и миновало несколько дней.

В один из дней Ду Цзиньюй получил звонок от Сун Ци. Тот сообщил, что режиссер Линь Цю наконец-то смонтировал превью-трейлер, и уже сегодня вечером он будет официально транслироваться по телевидению и в интернете.

Ду Цзиньюй про себя гадал, мелькнет ли в этом ролике его скромный персонаж. Учитывая, что экранного времени у него кот наплакал, а длится весь трейлер всего пару минут, он особо и не рассчитывал увидеть там собственное лицо.

Ровно в восемь вечера Ду Цзиньюй включил телевизор и замер в ожидании. Хотя Сун Ци заранее назвал ему время эфира и изначально парень не собирался ничего высматривать, в глубине души он все же решил, что пропустить это нельзя — как-никак, его дебют на экране.

В этот момент рекламная пауза на экране сменилась, и перед глазами Ду Цзиньюя возникли первые кадры. Взгляд парня в упор впился в телевизор.

— Ты что, совсем не хочешь жениться на мне? — со слезами на глазах выговорила Байли Сюэер, срывящимся голосом обращаясь к стоявшему к ней спиной мужчине.

Нань Тяньсяо, не скрывая клокочущей в глазах лютой ненависти, вскинул суровый взгляд на Байли Сюна и чеканил каждое слово:

— Зачем ты это сделал?!

— Дочь, если ты не заставишь его явиться сюда, я выдам тебя за другого, — произнес Байли Сюн, бросив на собственную дочь Байли Сюэер странный, полный недоброго расчета взгляд.

На лице Цзинь Юэ играла соблазнительная улыбка, однако в глазах тревожно металось беспокойство:

— Защитник закона, с какой стати вы пожаловали сюда в столь неурочный час?

Трейлер подошел к концу. Ду Цзиньюй выключил телевизор, подошел к письменному столу, открыл ноутбук и вбил в поисковую строку название сегодняшнего ролика. Пересматривать видео он не планировал — хватило и одного раза, — ему хотелось лишь пробежаться по отзывам зрителей, и он тут же кликнул на ветку комментариев.

О, Кровавый рифм наконец-то разродился трейлером! А я уж думал, не дождусь ㄟ(≧◇≦)ㄏ

Первый! Ла-ла-ла!

Наконец-то дождались (☆▽☆) И правда нелегко пришлось.

Этузиазм увял, как цветы...

Сы Юнь чертовски хорош… Всё, не могу, слюнки текут ( ̄﹃ ̄) Не смейте меня останавливать...

Вечно преданная фанатка Сы Юня.

Безумно люблю Сы Юня, так долго ждал его в этой роли, наконец-то выпустили (≧▽≦)

Вечный поклонник Сы Юня.

Кто-нибудь еще заметил, какой красавчик играет этого Цзинь Юэ? ︿( ̄︶ ̄)︿

Без ума от прекрасных парней.

Этот Цзинь Юэ так и манит, слюной весь ковер залил ( ̄﹃ ̄)

Повсюду разврат.

Лань Янь просто загляденье, обожаю Лань Янь (≧▽≦)

Воспоминания о Лань Янь.

………

А кому-нибудь еще показалось, что Цзинь Юэ и Нань Тяньсяо отлично смотрятся вместе? ( ̄﹃ ̄)

Шипперю Цзинь Юэ и Тяньсяо до гроба.

+1 к отличной паре.

Пара Нань и Юэ.

+1 к отличной паре.

╮(╯▽╰)╭

+10086 к отличной паре.

( ̄﹃ ̄)

+ номер удостоверения личности.

O(∩_∩)O

………

Эй, 256-й, катнись отсюда! Нань Тяньсяо и Сюэер — истинная пара!

Клан Сюэ и Тяньсяо.

256-й, катнись к чертям, Нань Тяньсяо и Сюэер созданы друг для друга! +1

Небесный Тянь и Сюэ.

В самом сердце делового района возвышался грандиозный небоскреб — Здание корпорации Мо.

Корпорация Мо представляла собой гигантский конгломерат, и все этажи этой высотки занимали компании, входящие в ее структуру, включая, разумеется, и Развлекательную компанию Мо — ведущее развлекательное агентство во всей Азии.

Просторный кабинет площадью около двадцати с лишним квадратных метров: три стены покрыты белоснежной краской, а четвертая представляет собой сплошное панорамное окно. Возле окна установлен массивный рабочий стол, а у северной стены высится большой книжный шкаф, до отказа забитый всевозможной литературой. Неподалеку от стола уютно расположился диван со стеклянным журнальным столиком перед ним. Это был кабинет генерального директора корпорации Мо.

За письменным столом сидел мужчина. Соколиные брови, выразительные глаза, непроницаемое лицо, безупречный строгий черный костюм и глубокий, лишенный всяких эмоций взгляд темных глаз — это был не кто иной, как генеральный директор корпорации Мо, Мо Сяо.

В этот момент Мо Сяо сидел в кресле за столом и просматривал новости в интернете. Внезапно его внимание привлек трейлер. Заприметив на обложке знакомое имя, он вспомнил, что, судя по всему, речь шла о съемочной группе, где работал тот самый парень, с которым он столкнулся в день их встречи. При этой мысли Мо Сяо вплотную придвинулся к монитору и принялся внимательно вглядываться в кадры ролика. Вдруг на экране мелькнуло до боли знакомое лицо — он тут же нажал на паузу. Уставившись на застывший образ, мужчина почувствовал, как его сердце помимо воли забилось быстрее.

Мо Сяо смотрел на экран с абсолютной сосредоточенностью. Сейчас он начисто забыл обо всех своих делах, все его мысли были целиком и полностью поглощены притягательным юношей из видео. Кончик его пальца медленно скользнул по гладкой поверхности экрана, и в этот миг ему безумно захотелось вытащить человека изнутри и хорошенько прижать к себе.

Сжав зубы от наваждения, Мо Сяо зачарованно глядел на застывшую картинку, думая о том, что время уже близко. Совсем скоро. Стоит лишь немного подождать, еще чуть-чуть... Ему необходимо проявить выдержку, ведь Мо Сяо никогда не ввязывался в дела без твердой уверенности в победе. Наконец, он совладал с собой, сделал скриншот с изображением парня, сохранив его на рабочий стол, после чего закрыл вкладку с трейлером.

На следующий день Ду Цзиньюй проснулся, когда на часах было уже за десять. Протерев сонные глаза, он откинул одеяло и, оставшись с обнаженным торсом, побрел в ванную умываться. В этот момент ему позвонил Ань Бо и радостно сообщил, что свежий выпуск журнала уже вышел в тираж, и на этот раз для обложки выбрали именно его фотографии.

Услышав эту новость, Ду Цзиньюй искренне обрадовался и тут же принялся благодарить собеседника:

— Спасибо! Большое спасибо за то, что дали мне этот шанс.

— Не стоит благодарности, — тут же отозвался Ань Бо. В конце концов, если бы не Ду Цзиньюй, ему пришлось бы поломать голову, подыскивая подходящее лицо для обложки этого номера. Вспомнив о недавнем разговоре с другом, он добавил: — Кстати, Цзиньюй, у меня для тебя есть еще одна хорошая новость. Тот знакомый режиссер упомянул, что твоё амплуа отлично подходит для одного персонажа в его новом фильме. Роль небольшая, но я считаю, тебе стоит попробовать.

Мини-сценка:

Золотая Рыбка на мокром месте: Ууу... Как несправедливо...

Автор недоумевает: Ты же теперь модель, чего тебе еще для счастья надо?

Золотая Рыбка дует губы: Разве можно быть счастливым без лайков и добавлений в библиотеку?

Автор: И чего же тебе для счастья не хватает?

Золотая Рыбка: Добавьте в библиотеку и оставьте комментарий!

http://bllate.org/book/25022/2959029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу