× Вроде все работает)

Готовый переклад Reborn Pregnant Man's Counterattack / Возрождение: Расплата за предательство: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Младенец, если ты не выйдешь в ближайшее время, я скоро превращусь в камень, ждущий жену, — увидев Цинь Му, Чжань Е тут же позволил себе шутливую вольность.

Цинь Му даже не удостоил Чжань Е лишнего взгляда. Он открыл дверь машины и молча сел на пассажирское сиденье, погрузившись в тяжелые раздумья. Все те годы, что он провел в семье Цинь, он никогда ни с кем не боролся и ничего не оспаривал, строго выполняя свой долг и порой даже помогая младшим кузенам. Хе-хе, Цинь Му горько усмехнулся: в награду за это он вырастил целую стаю неблагодарных волков.

Пусть он и не отдавал членам семьи Цинь всю душу, но по крайней мере относился к ним искренне. Столь жестокое обращение со стороны второй ветви превратило его сердце в лед. И это лишь вторая ветвь — а ведь злые умыслы третьей и четвертой ветвей семьи Цинь он и вовсе не замечал.

Цинь Му невольно засомневался: неужели он и впрямь был слеп?

В глазах Чжань Е мелькнуло задумчивое выражение, и он тут же произнес:

— Дорогой, раз уж ты молчишь, я просто отвезу тебя домой.

Последнее слово он протянул так долго, что у любого от этого звука зачесалось бы в сердце.

В сочетании с красивым и утонченным лицом Чжань Е это вызвало в душе Цинь Му странный трепет, однако он всё еще барахтался в пучине предательства. Он прекрасно понимал: такой человек, как Чжань Е, никогда не пылает чувствами долго. Когда он к тебе хорош, то готов носить на руках и баловать до небес, но стоит ему охладеть — замучает до смерти. Связываться с Чжань Е — всё равно что с тигром договариваться обł шкуре.

Цинь Му опустил голову, и на его лице промелькнула зловещая улыбка.

Наполовину доехав до места, Цинь Му бросил взгляд на солнце за окном. Возню с делами затянули на целый день, приближался вечер. Небрежно играя с телефоном, он сказал:

— Чжань Е, давай сначала заедем ко мне домой, мне нужно кое-что собрать.

Машина резко затормозила. Чжань Е посмотрел на смутные очертания собственного жилого комплекса, и на его очаровательном лице залегла опасная складка.

— Хорошо, раз дорогой так говорит, значит, так тому и быть. Как раз у меня есть некоторое представление о доме дорогого, сегодня как раз загляну на экскурсию.

Чжань Е ни капли не верил, что Цинь Му вспомнил о вещах именно сейчас — ни раньше ни позже. Но этот его задор ему определенно нравился.

Чжань Е поднялся вместе с Цинь Му наверх. В прошлый раз у дверей семьи Цинь он ждал так долго, что едва не умер от тоски, так что на сей раз он твердо решил пойти вместе с Цинь Му.

Однако, открывая дверь ключом, Цинь Му с настороженностью обнаружил, что входная дверь в его квартиру вовсе не заперта. Для него самого совершить подобную оплошность было просто немыслимо. Повернув ручку, он почувствовал, как мягкая улыбка на его лице постепенно угасает. Кто, кроме Вэньжэня Мина, мог иметь ключ от его двери?

Он думал, что сегодняшнего полуденного разговора было более чем достаточно, чтобы расставить все точки над i, но никак не ожидал, что тот окажется настолько бесстыдным и продолжит докучать ему своими преследованиями. Впрочем, разве не прекрасно выпала возможность еще раз высказать всё начистоту!

Получив звонок от Цинь Фэна, Вэньжэнь Мин быстрее молнии заказал целый стол блюд в ресторане, а затем стал поджидать Цинь Му у него дома. Он был уверен, что Цинь Му некуда бежать и в конце концов он непременно вернется. Услышав звук поворачивающегося в замке ключа, он расплылся в самодовольной улыбке.

— Цинь Му, ты наконец-то вернулся, я приготовил твои любимые блюда. — Увидев появившегося в поле зрения Цинь Му, Вэньжэнь Мин чуть передвинул тарелки на столе, взял в руки букет роз и нежно позвал его.

Цинь Му едва не стошнило от отвращения. Он никак не мог взять в толк, как прошлая версия его самого могла вестись на фокусы Вэньжэня Мина — всего несколько исполненных фальшивой страсти взглядов и пара дешевых романтических жестов полностью привязывали его по рукам и ногам.

— Вэньжэнь Мин, неужели ты не знаешь, что у меня аллергия на цветочную пыльцу?

Вэньжэнь Мин мысленно подумал: раньше он столько раз дарил розы, и никакой аллергии у того сроду не наблюдалось. Но слова Цинь Фэна всё же следовало учитывать, и он мягко произнес:

— Ты весь день был на ногах, иди скорее поешь.

Цинь Му уже собирался отказаться и заодно выставить Вэньжэня Мина вон из своего дома, но тут Чжань Е шагнул следом за ним, уловив аппетитный аромат еды, и непринужденно обнял Цинь Му за талию:

— Малыш Му, люди — не железо, всем нужна еда. Тем более после того, как мы столько времени занимались физическими упражнениями, проголодаться — самое оно.

Цинь Му не удержался от смеха. Заметив, как на мгновение оцепенело лицо Вэньжэня Мина напротив, он сразу понял, что тот наверняка додумался до всякой пошлости. Раз уж это могло как следует разозлить незваного гостя, Цинь Му позволил Чжань Е безнаказанно полакомиться чужим угощением.

— Верно, давай поедим.

По умолчанию это означало полное согласие.

Глаза Вэньжэня Мина налились кровью. В его глазах Цинь Му всегда был его личной собственностью, и теперь, когда тот в открытую предавался телесным утехам с другим мужчиной, как он мог стерпеть подобное? Однако, переведя взгляд на насмешливое лицо Чжань Е, Вэньжэнь Мин почувствовал, как у него внутри всё оборвалось. Сделав вид, будто ничего особенного не произошло, он напускной беззаботной улыбкой произнес:

— Молодой господин Чжань, какими судьбами вы здесь?

Проигнорировав Вэньжэня Мина, Чжань Е вальяжно увлек Цинь Му за собой и уселся за обеденный стол. Вэньжэнь Мин задохнулся от скрытой злобы, но притворился, будто ничто его не задело. Стараясь услужить, он подал палочки и чашки Цинь Му и Чжань Е, а затем устроился рядом с ними.

— Цинь Му, ты ведь раньше больше всего любил фирменные куриные желудочки из Хунфучжай, поешь еще. — С этими словами Вэньжэнь Мин с угодливой улыбкой положил кусок в пиалу Цинь Му.

С каменным выражением лица проглотив угощение, Цинь Му подивился безграничной бесстыдности Вэньжэня Мина. Холодно усмехнувшись, он произнес:

— Вэньжэнь Мин, завтра же придет мастер по замкам и сменит замки на моей входной двери. Еще в полдень я предельно ясно дал тебе понять: между нами всё кончено. И если сегодня я смог спокойно досидеть с тобой за одним столом, то лишь потому, что это знак: с сегодняшнего дня нас больше ничего не связывает.

Лицо Вэньжэня Мина мгновенно переменилось, и он инстинктивно бросил взгляд на Чжань Е.

— Му, давай обсудим всё наедине, ладно? Не нужно выносить сорил из избы перед посторонними.

Заметив в глазах Цинь Му не прикрытое ничем отвращение, Вэньжэнь Мин запаниковал. Если в полдень он еще думал, что Цинь Му просто капризничает из-за дурного настроения, то теперь понял: события развиваются совсем не по его сценарию.

Чжань Е отложил палочки и лениво откинулся на спинку стула:

— Вэньжэнь Мин, Цинь Му теперь принадлежит мне. Я думал, ты понял это давным-давно, но ты, оказывается, до ужаса туп. Похоже, тот проект семьи Чжань тебе тоже доверить не удастся.

Вэньжэнь Мин погрузился в пучину небывалых терзаний.

Сдерживая смех, Цинь Му подкинул Чжань Е куриный гузок, давая понять, чтобы тот замолчал.

Беспомощно пожав плечами, Чжань Е продолжил:

— Вэньжэнь Мин, я уже передал права на тот проект семьи Чжань Цинь Му, завтра должно выйти официальное уведомление.

Добиться расположения красавца оказалось делом ох каким непростым.

Вэньжэнь Мин снова изумился, и в его глазах мелькнул странный звериный огонек:

— Цинь Му, неужели из-за одного моего недосмотра ты готов перечеркнуть пять лет наших чувств и бросить меня?

Цинь Му на миг замер над пиалой, а затем продолжил трапезу так, словно ничего не произошло. Если бы можно было, он бы сам спросил: стоило ли ради какого-то Цинь Фэна так бессовестно растаптывать преданного ему всем сердцем Цинь Му?

Заминка Цинь Му не укрылась от внимания обоих мужчин. Чжань Е охватил безотчетный приступ раздражения, мысли разлетелись в стороны. Он ошеломленно смотрел на Цинь Му, чей изящный белоснежный ключичный изгиб заставил его пересохнуть во рту. Чжань Е мысленно выругал себя за бесхребетность — подума подумаешь, всего несколько дней не с кем было выпустить пар!

Глаза Вэньжэня Мина ярко вспыхнули:

— Цинь Му, вспомни, как хорошо нам было вместе. Ты же не хочешь, чтобы мы расстались из-за такого пустячного недоразумения, правда?

Добев последний кусочек куриного желудочка, Цинь Му словно проглотил вместе с ним всю оставшуюся привязанность к Вэньжэню Мину. Отвечая невпопад, он произнес:

— Вэньжэнь Мин, я поел, можешь идти.

Заметив застывшую на лице Вэньжэня Мина унылую улыбку, он добавил:

— Что касается того проекта семьи Чжань, я непременно постараюсь сделать всё честно и беспристрастно.

Тяжелое на сердце Чжань Е рассеялось. Если Цинь Му и вправду сможет вести дела честно и беспристрастно, значит, он не стал жертвовать собой ради посторонних интересов, и злополучный куриный гузок в пиале уже не казался таким отвратительным.

Глядя на Цинь Му, Вэньжэнь Мин чувствовал себя так, будто перед ним чужой человек. Даже та искра ненависти, которую он ощущал еще сегодня днем, бесследно исчезла: в чистых глазах не осталось ни единой эмоции, словно напротив сидел абсолютно посторонний прохожий.

На душе у Вэньжэня Мина вдруг стало противно и скребуще, однако гордость у него всё же была. Поднявшись с места, он бросил:

— Сегодня я пойду, Цинь Му. Но я еще вернусь за тобой.

Когда Вэньжэнь Мин уже почти вышел за порог, Цинь Му вдруг громко окликнул его:

— Вэньжэнь Мин, я действительно больше не люблю тебя. Тот Цинь Му, что любил тебя до мозга костей, уже мертв.

Мертв из-за твоей жестокости.

После сегодняшнего дня ты навсегда попадешь в мой черный список.

Наблюдая за Цинь Му, Чжань Е внезапно осознал, что ненависть Цинь Му к Вэньжэню Мину вовсе не была вызвана тем, что тот выдал чьи-то секреты. В этой жгучей ненависти крылось нечто такое, что он сам не мог выразить словами. В его душе шевельнулось подозрение, и он мысленно зафиксировал этот момент, решив при случае подвергнуть Цинь Му «строгому допросу с пристрастием», чтобы вытянуть из него правду.

— На что уставился, ешь давай.

Проводив Вэньжэня Мина и избавившись от него, Цинь Му почувствовал себя намного лучше. Заметив задумчивый взгляд Чжань Е, он напустил на себя грозный вид.

Ладно, настроение беременных переменчиво, и Чжань Е признал свое полное поражение перед этим фактом. Но всё же этот куриный гузок чертовски невкусен!

Собрав небольшую часть своих вещей, Цинь Му официально переселился в золотую клетку Чжань Е. Однако он никак не ожидал, что самым первым делом на новом месте станет вовсе не восхищение роскошью и не презрение к чему-либо, а его триумфальная и роскошная рвота прямо на диван.

С чистейшим удовольствием понаблюдав за тем, как лицо Чжань Е поочередно сменило цвет с белого на синеватый, а затем обратно, Цинь Му виновато скрылся в ванной, чтобы прополоскать рот. Долгая поездка сегодня порядком его утомила, а токсикоз давал о себе знать частыми приступами тошноты. Глядя в зеркало на собственное отражение, Цинь Му в очередной раз подумал, что беременность — штука явно не из приятных.

А оставленный в одиночестве в гостиной Чжань Е молча уставился на результаты внезапного конфуза, после чего безропотно достал телефон и набрал номер клининговой компании. Обладая легкой формой брезгливости, он счел, что способность вынести вид этой субстанции перед своими глазами без истерики — уже предел его возможностей.

Закончив разговор, Чжань Е невольно расплылся в довольной улыбке. Окинув взглядом квартиру, в которой он появлялся лишь изредка, он почувствовал разливающееся в груди необъяснимое умиротворение. Впервые в этих стенах кто-то присутствовал помимо него самого, и к тому же в животе этого человека билась жизнь — его собственный ребенок.

Потирая подбородок, Чжань Е подумал, что здесь действительно повеяло настоящим домом. Прождав в гостиной добрую половину вечности и так и не дождавшись выхода Цинь Му, он заволновался: не случилось ли чего? Быстро шагнув к ванной, он постучал, предупреждая о своем появлении, и решительно толкнул дверь…

http://bllate.org/book/25018/2958726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу